Примеры использования Качестве примера на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я привел этот факт лишь в качестве примера.
As, идущего в качестве примера предзагрузчиков.
As script in example preloaders.В качестве примера группа Коксетера B3 имеет схему.
For example, the B3 Coxeter group has a diagram.Не надо брать в качестве примера обязательно BBC.
We should not take by all means BBC as an example.Возьмем несколько стран в качестве примера.
Several countries may serve as example of the whole situation.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
высокое качестволичном качествеофициальном качествехорошее качествоэтом качественизкого качестванациональном качествеобщее качествопрофессиональных качествотличное качество
Больше
Я использовала вас в качестве примера прекрасного брака.
I used you as an example of a great marriage.В качестве примера можно привести следующий некорректный код.
For example, see the following incorrect code.Рассмотрим в качестве примера три следующие ситуации.
Consider, for example, the following three situations.В качестве примера последнего была приведена статья 191.
An example cited in the latter regard was article 19 1.Использование законопроекта в качестве примера для Почетного Класса.
Using a Legislative Bill for an example to the Honor's Class.В качестве примера можно привести следующий некорректный код.
For example, below is a fragment of incorrect code.Такая практика часто совершается публично в качестве примера для других.
The practice is sometimes performed in public as an example to others.В качестве примера автор приводит практику мультикультурализма в Канаде.
Multiculturalism in Canada is given as an example.Ниже приводится в качестве примера формула, соответствующая этому предложению.
В качестве примера упоминается статья 13 Пакта.
Судан рассматривается зарубежными странами в качестве примера внутреннего вооруженного конфликта.
The Sudan is seen as an example to foreign countries of internal armed conflict.В качестве примера обработки программного обеспечения, Откройте сценарий" Б.
For an example of handling software, Open the Script"ReleDriverV3.Мне хотелось бы привести в качестве примера Ассоциацию стран Юго-Восточной Азии АСЕАН.
I would like to take the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) countries as an example.В качестве примера выполним усовершенствование описанного выше макроса Cross.
For example, to perform the improvement described above macro Cross.Режиссер назвал« Список Шиндлера» в качестве примера подобного развития событий.
Donnersmarck cited Schindler's List as an example of such В качестве примера можно привести член lpstrFilter в структуре OPENFILENAME.
For example, such is the lpstrFilter member in the OPENFILENAME structure.Фотографии и рисунки служат в качестве примера и могут отличаться от купленного оборудования.
Images and drawings are of demonstrative character and may differ from the purchased device.В качестве примера такой традиционной практики можно привести обрезание у женщин.
An example of such a traditional practice is that of female circumcision.На рис. 3 приводится в качестве примера распределение совокупных частот вращения для конкретного двигателя.
Figure 3 is an example of the WNTE cumulative speed frequency distribution for a specific engine.В качестве примера такой практики можно привести поселение Мигилот в Иудейской пустыне.
Г-н Дешам( Канада) ссылается в качестве примера на случай простого векселя, отданного в залог обеспеченному кредитору.
Mr. Deschamps(Canada) referred by way of example to the case of a promissory note pledged to a secured creditor.В качестве примера была приведена Гузал Тохтаходжаева, разыскиваемая с 2009 года.
For example, Guzal Tokhtakhojayeva has been on the wanted list since 2009.В целом было решено четко указать в руководстве, что перечень факторов, содержащийся в пункте 71, не носит исчерпывающего характера и приводится лишь в качестве примера.
It was generally agreed that the Guide should clearly indicate that the list of factors provided in paragraph 71 was non-exhaustive and illustrative in nature.В качестве примера в исследовании анализировалось использование ИТ в портовом управлении Гамбии.
An example of the use of IT by the Gambia port Authority was given.С точки зрения своей направленности и реализации эта программа пользуется заслуженным уважением в рамках ЮНИТАР, иее следует внимательно изучать в качестве примера для составления будущих программ.
It has exemplary merit within UNITAR, in terms of focus and conduct, andshould be looked at carefully as a model for future programmes.
