ПРИМЕРОМ СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• example of cooperation
• example of collaboration
• examples of cooperation

Примеры использования Примером сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще одним примером сотрудничества является диалог в области субрегиональных интеграционных процессов.
The dialogue between subregional integration processes is yet another example of cooperation.

Переговоры, в результате которых были приняты эти резолюции, являются еще одним примером сотрудничества.
The negotiations leading to the adoption of those resolutions are another example of cooperation.

Совместная работа ДТЭК и СМЕС будет примером сотрудничества для других украинских и китайских компаний.
The joint work of DTEK and CMEC will be an example of cooperation for other Ukrainian and Chinese companies.

Другим хорошим примером сотрудничества с департаментами- клиентами является наша работа с Департаментом операций по поддержанию мира.
Another good example of collaboration with a client department is our work with the Department of Peacekeeping Operations.

Одна из делегаций заявила, что РСС является примером сотрудничества различных фондов и программ в единых рамках.
One delegation stated that the CCF was an example of the cooperation of different funds and programmes in one framework.

Эта программа осуществлялась совместно с Международной ассоциацией клубов" Львов" и стала примером сотрудничества международного сообщества НПО.
The program, which was conducted with the Lions Clubs International, was to become an example of cooperation of the international NGO community.

Эта добровольная отставка и сдача Трибуналу являются примером сотрудничества с МТБЮ, которому, безусловно, должны следовать другие.
That voluntary resignation and surrender to the Tribunal is an example of cooperation with the ICTY, which others should certainly follow.

Токелау является примером сотрудничества и политической воли представителей его народа и управляющей державы-- Новой Зеландии.
Tokelau stood as an example of cooperation and of political will exercised by the representatives of its people and the administering Power, New Zealand.

Исследовательский космический аппарат" Улис", являющийся примером сотрудничества между странами Европы и Соединенными Штатами Америки, пролетел над Южным полюсом Солнца.
The ULYSSES probe, an example of cooperation between Europe and the United States, flew by the south pole of the Sun.

Комиссия по поиску и установлению личности жертв( КПЛЖ), которая начала работать 11 мая 2000 года, является еще одним примером сотрудничества между двумя организациями.
The Victim Recovery and Identification Commission, inaugurated on 11 May 2000, is another example of cooperation between the two organizations.

Ярким примером сотрудничества стали два крупных мероприятия, с помощью которых Тбилиси заявил о начале своей активности в" черкесском направлении".
Striking examples of cooperation were two major events on the basis of which Tbilisi announced the start of its activity in the"Circassian direction".

Самым последним и, я бы сказал, самым выдающимся примером сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ был кризис в Албании ранее в этом году.
The most recent and, I would say, the most outstanding example of cooperation between the United Nations and the OSCE was the crisis in Albania earlier this year.

Еще одним примером сотрудничества между Венгрией и ЮНИДО являются услуги в области тех- нического обеспечения инфраструктуры Сообщества по вопросам развития стран Африки.
Another example of cooperation between Hungary and UNIDO was in instrumentation support services for infrastructure in the Southern African Development Community.

Успешные расследования, завершающиеся арестом и судебным преследованием, служат примером сотрудничества и координации между Комиссией и Генеральной прокуратурой.
Successful investigations leading to arrests and prosecutions have provided a model for cooperation and coordination between the Commission and the Public Prosecutor's Office.

Другим примером сотрудничества является обмен корреспонденцией, содержащей просьбы о помощи от одного из судов, участвующих в производстве, или ответы на такие просьбы.
Another example of cooperation is the exchange of correspondence containing or responding to requests for assistance from one of the courts involved in the proceeding.

В течение последних десяти лет театральная группа, которая называется" Местный театр", является примером сотрудничества между арабскими и еврейскими актерами и драматургами.
For the last ten years, a theater group called"local theater", serves as an example for cooperation between Arab and Jewish actors and playwriters.

Еще одним важным примером сотрудничества является содействие, оказанное исключительно на двусторонней основе Индией Камбодже в восстановлении храма Ангкор- Ват.
Another important example of cooperation is the one which has been provided, on an exclusive bilateral basis, by India to Cambodia for the restoration of the temple of Angkor Wat.

Ректор Университета Гуантанамо Альберто Турро подчеркнул, что данный семинар является примером сотрудничества между вузами, а также демонстрирует ключевую роль вуза в развитии региона.
Rector of the University of Guantanamo Alberto Turro stressed that the seminar was an example of collaboration between universities, and also demonstrated key role of a university in region development.

Другим примером сотрудничества является Босния и Герцеговина, где обе организации занимаются созданием механизма наблюдения и консультирования жертв торговли детьми.
Other examples of collaboration include Bosnia and Herzegovina, where the two organizations worked on developing monitoring and referral mechanisms for victims of trafficking in children.

Операция МООНСЛ<< Голубые каски в дозоре>> является примером сотрудничества местных патрулей сил безопасности и общих органов пограничного контроля в районах, где сложилась напряженная обстановка, включая наблюдение за соблюдением прав человека.
Operation Blue Vigilance of UNAMSIL is an example of collaboration on joint security patrols and common border management in sensitive areas, including human rights monitoring.

Другим примером сотрудничества между Мьянмой и международным сообществом является создание в Мьянме Фонда для борьбы с тремя заболеваниями, а именно малярией, туберкулезом и ВИЧ/ СПИДом.
Another example of cooperation between Myanmar and the international community is the implementation of the Three Diseases Fund to combat malaria, tuberculosis and HIV/AIDS in Myanmar.

Также в рамках программы« Поддержка управления государственными финансами в Таджикистане» рассматривается вопрос прозрачности добывающих отраслей, который является отличным примером сотрудничества между понятиями спроса и предложения.
Another issue addressed by the"Support to Public Finance Management Reforms in Tajikistan" program is the issue of extractive industries transparency, which is a very good example of cooperation between supply and demand sides.

Все это является прекрасным примером сотрудничества и свидетельствует о солидарности Марокко с НРС в деле обеспечения региональной экономической интеграции, которому твердо привержена наша страна.
Those are perfect examples of that cooperation and reflect Morocco's solidarity with the LDCs in the area of regional economic integration, which Morocco has made a firm commitment to support.

Заключение добровольного рамочного соглашения с 14 ведущими компаниями о найме представителей этнических меньшинств является очень хорошим примером сотрудничества с частным сектором, и он был бы признателен за дополнительную информацию по этому вопросу.
The voluntary framework agreement with 14 major businesses on the recruitment of ethnic minorities was a very good example of cooperation with the private sector and he would appreciate additional information on the subject.

Еще одним примером сотрудничества в области вовлечения заинтересованных кругов является сеть" ООН- Водные ресурсы", которая представляет собой координационный механизм Организации Объединенных Наций по всем вопросам, относящимся к пресным водам.
Another collaborative example of stakeholder engagement is UN-Water, which is the United Nations coordination mechanism for all freshwater-related issues.

Упомянутые выше совместные мероприятия РГ. 6, РГ. 7 и Специальной группы экспертов по химической промышленности могут служить наглядным примером сотрудничества по связанным со стандартизацией вопросам для других вспомогательных органов Комитета.
The joint activities mentioned above and undertaken by WP.6, WP.7 and the Ad Hoc Group of Experts on the Chemical Industry could serve as good examples of cooperation on standardization-related issues for the Committee's subsidiary bodies.

Созданный в 1999 году ГСВИ является примером сотрудничества правительства, подразделений системы Организации Объединенных Наций, фондов и частного сектора в интересах рассмотрения конкретных проблем и потребностей.
Started in 1999, GAVI is an example of cooperation among Governments, parts of the United Nations system, foundations and the private sector to address a specific problem and need.

Секретариат продолжал участвовать в проекте Азиатско-Тихоокеанской ассоциации экономического сотрудничества( АТЭС)" Степень свободы предпринимательской деятельности( Обеспечение исполнения контрактов)", который является наглядным примером сотрудничества между государствами, международной организацией и Секретариатом.
The Secretariat's continued participation in the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) Ease of Doing Business Project(Enforcing Contracts) offers an example of cooperation among States, an international organization and the Secretariat.

Другим примером сотрудничества является совместная программа по мониторингу ВОЗ/ ЮНИСЕФ, которая направлена на укрепление или создание национального потенциала в области мониторинга деятельности по водоснабжению и санитарии.
Another example of cooperation is the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme, whose goal is to strengthen or establish national capabilities for monitoring water supply and sanitation activities.

Такой комплексный подход к политической консультативной деятельности является примером сотрудничества между ЮНКТАД, страновой группой ООН и правительством Кении, которое способствует интеграции технической помощи по вопросам торговли в национальные стратегии развития.
This integrated approach to policy advice was an example of cooperation between UNCTAD, the UN country team and the Government of Kenya, conducive to integrating trade-related technical assistance into national development strategies.