ПРИМЕРЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• examples of activities
• examples of the work

Примеры использования Примеры деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие примеры деятельности.
Other examples of activities.

Вот примеры деятельности в этой области.
Examples of actions in the area.

Ниже приводятся примеры деятельности в различных регионах ВОЗ.
The following are some examples of activities in the different WHO regions.

Примеры деятельности, которую мы считаем несправедливой.
Examples of practices we deem to be unfair.

Приводились практические примеры деятельности Европейского союза( ЕС) и государств- членов.
Practical examples of such mechanisms in the European Union and its member States were given.

Другие примеры деятельности, связанной с консультативным статусом.
Other examples of activities involving consultative status.

Когда это оказывается возможным, приводятся конкретные примеры деятельности и способов достижения странами поставленных целей.
Where possible, concrete examples of activities and ways in which countries fulfil the objectives are given.

Другие примеры деятельности, связанные с образованием, приводятся ниже.
Other examples of activities related to education are provided below.

Можно привести следующие примеры деятельности в поддержку работы Организации Объединенных Наций.
Examples of activities in support of the work of the United Nations include the following.

Примеры деятельности отдельных организаций и проектов в сферах.
Examples of activities of individual organizations and projects in the field.

Насколько актуальны примеры деятельности НУП на Филиппинах или АСЕРКА в Мексике для других стран?
How relevant are the examples of the NFA in the Philippines or ASERCA in Mexico for other countries?

Примеры деятельности, осуществленной в 2008 году в интересах НРС и стран с особыми потребностями.
Examples of activities carried out in 2008 to the benefit of LDCs and countries with special needs.

В них освещаются результаты проходивших встреч, мероприятия и, в частности, конкретные примеры деятельности и их эффект на местах.
These include outcomes of meetings, events and, in particular, examples of activities and impact in the field.

Наглядные примеры деятельности ЮНЕП, связанной с созданием потенциала и технологиями.
Indicative examples of UNEP capacity-building and technology based activities.

ЮНЕСКО отмечала различными премиями выдающиеся примеры деятельности, направленной на мобилизацию стран и народов в поддержку дела мира.
Outstanding examples of activities designed to mobilize countries and peoples in favour of peace were also rewarded.

Ниже приводятся примеры деятельности, предпринятой Департаментом в период с января 2003 года по декабрь 2004 года.
Examples of activities undertaken by the Department during January 2003 to December 2004 are given below.

В нижеследующих пунктах приводятся примеры деятельности Ассамблеи по привлечению внимания к правам женщин и девочек.
The following paragraphs provide examples of the efforts of the Assembly to increase the attention given to the rights of women and girls.

Примеры деятельности таких миссий охватывают все основные элементы Общесистемного плана действий.
Examples of the activities undertaken by these missions cover all the pillars of the System-wide Action Plan.

Затем оратор приводит многочисленные примеры деятельности, осуществляемой его организацией в интересах мелких предприятий в развивающихся странах Африки, Центральной Америки и Азии.
He then cited several examples of activities carried out by UNIDO to develop small-scale industries in developing countries in Africa, Central America and Asia.

Примеры деятельности женщин в эстонской политике" и проекта под названием" Изменение бытующих воззрений", адресованного молодым студентам.
Stories of women in Estonian politics", and a project"Changing attitudes" aimed at young students.

На основе информации, предоставленной организациями системы Организации Объединенных Наций, в докладе приводятся примеры деятельности, нацеленной на поощрение гендерного равенства в секторе услуг.
On the basis of contributions from entities of the United Nations system, the report provides examples of activities to promote gender equality in the service sector.

Ниже приводятся примеры деятельности некоторых учреждений системы Организации Объединенных Наций в этой области.
The following are examples of the work of some of the United Nations system agencies in this area.

Ряд стран проинформировали Конференцию о новых мероприятиях в области совершенствования доступа к микроданным и привели примеры деятельности, проводимой с использованием данных Руководящих принципов например, Бразилия и Швейцария.
Several countries informed the Conference about new work in improving access to microdata and brought examples of activities where the Guidelines were used e.g., Brazil and Switzerland.

Ниже приводятся примеры деятельности, предпринимавшейся в данной области в 2003 году по линии проектов технического сотрудничества и полевых отделений.
The following sets out examples of activities undertaken in 2003 in the context of technical cooperation projects and field offices in this area.

Что касается УВКПЧ, то в настоящем докладе приводятся некоторые примеры деятельности, осуществляемой как в его штаб-квартире, так и в отделениях на местах, в области экономических, социальных и культурных прав.
Concerning OHCHR, the present report includes some illustrative examples of the activities undertaken at headquarters and field presences in the field of economic, social and cultural rights.

Тем не менее примеры деятельности этих комиссий показали те проблемы, с которыми сталкиваются квазисудебные комиссии при реализации своей задачи эффективного возмещения ущерба.
However, the examples of those Commissions also show the challenges faced by quasi-judicial commissions in their ability to provide effective reparation.

После вступительного слова Генерального секретаря Бутроса Бутроса- Гали освещаются функции миротворческих операций, в том числе операции по поддержанию мира, наблюдению за выборами, гуманитарной помощи, приводятся примеры деятельности конкретных миссий.
After an introduction by Secretary-General Boutros Boutros-Ghali, the video covers the functions of the operations, e.g., maintaining peace, election monitoring, humanitarian assistance, using specific mission operation examples.

Ниже приводятся примеры деятельности, осуществляемой органами и учреждениями Организации Объединенных Наций в связи с использованием космических геопространственных данных.
Examples of the activities undertaken by United Nations entities related to the use of space-derived geospatial data are provided below.

В 2013 году Управление будет более тесно взаимодействовать с Управлением целевых фондов с участием многих партнеров в процессе подготовки своего ежегодного доклада, предоставляя более подробные примеры деятельности по отдельным странам в более доступном для партнеров формате.
In 2013, the Office will collaborate more closely with the Multi-Partner Trust Fund Office in the production of its required annual report, offering more detailed examples of activities by country in a format that is more accessible to partners.

Ниже приводятся примеры деятельности учреждений системы Организации Объединенных Наций в сфере укрепления кадрового и организационного потенциала.
The following are examples of the work of agencies of the United Nations system in the area of human and institutional capacity-building.