ПРИВЕСТИ КОНКРЕТНЫЕ ПРИМЕРЫ на Английском - Английский перевод

• specific examples
• concrete examples

Примеры использования Привести конкретные примеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба привести конкретные примеры.
Please give specific examples.

Могла бы делегация привести конкретные примеры?
Could the delegation cite specific examples?

Просьба привести конкретные примеры.
Please provide concrete examples.

Привести конкретные примеры целей в каждой области.
Please provide specific examples of the objectives for each issue.

Просьба привести конкретные примеры.
Please provide specific examples.

Просьба перечислить эти соглашения, указать их основные положения и привести конкретные примеры сотрудничества.
Please list these agreements, mention their main provisions and provide concrete examples of cooperation.

ДжА. Вы можете привести конкретные примеры?
JA: Can you cite specific examples?

Просьба привести конкретные примеры и статистические данные.
Please cite concrete examples and statistics.

Если да, просьба привести конкретные примеры.
If so, please give specific examples.

Просьба привести конкретные примеры по каждому случаю.
Please provide any concrete examples of such cases.

Если да, просьба привести конкретные примеры.
If so, please provide concrete examples.

Просьба привести конкретные примеры, когда положения этих законов применялись в суде.
Please cite specific cases whereby these acts have been invoked before the courts.

Просьба при этом привести конкретные примеры.
In doing so, please provide concrete examples.

Просьба привести конкретные примеры принятых временных специальных мер и представить информацию об их результатах.
Please provide concrete examples of temporary special measures in place and their results.

Может ли швейцарская делегация привести конкретные примеры того, насколько это сложно?
Could the Swiss delegation cite concrete examples of such difficulty?

Г-н АВТОНОМОВ просит привести конкретные примеры решений, вынесенных судами по делам о расовой дискриминации.
Requested specific examples of rulings handed down by the courts in racial discrimination cases.

Привести конкретные примеры воздействия политики и принятых мер на другие секторы, такие как сельское хозяйство и финансы.
Provide concrete examples of the impact of policies and action in other sectors such as agriculture and finance.

Сэр Найджел Родли задает вопрос о том, как применяется недавно принятый закон о терроризме, и просит привести конкретные примеры.
Sir Nigel Rodley asked to what extent the recent Terrorism Act had been enforced and requested specific examples.

В частности, выступающий просит привести конкретные примеры осуществления мер, упоминаемых в пунктах 401405 доклада.
In particular, he requested concrete examples of implementation of the measures mentioned in paragraphs 401 to 405 of the report.

Могли ли Вы вместо описания применяемых политических мер привести конкретные примеры достижения ощутимого прогресса?
Could you provide concrete examples with measurable progress made rather than a descriptive narrative of policy measures applied?

В состав делегации входят представители федеральной судебной власти, которые могут, в случае необходимости, привести конкретные примеры.
The delegation included representatives of the Federal Judiciary who could provide specific examples as needed.

Просьба привести конкретные примеры случаев, когда действия, причиняющие сильную нравственную боль или страдания, рассматривались в качестве пытки?
Please provide concrete examples of cases where acts causing severe mental pain and suffering have been considered torture?

Наконец, она просит делегацию привести конкретные примеры дел, в которых суд счел неприемлемыми доказательства, полученные под пытками.
In conclusion, could the delegation provide specific examples of cases in which evidence obtained through torture had been deemed inadmissible by a court.

Просьба привести конкретные примеры расследованных дел и сообщить о результатах расследований как в уголовном, так и дисциплинарном плане.
Please provide concrete examples of cases investigated and indicate the results of the proceedings, both at the penal and disciplinary levels.

Он также просит членов Комитета привести конкретные примеры жалоб на карабинеров и сотрудников полиции, о которых идет речь в вопросе 14.
He also asked the Committee to provide specific examples of the complaints lodged against members of the Carabinieri and police officers referred to in question 14.

Будьте готовы привести конкретные примеры и ситуации из Вашего прошлого профессионального опыта, свидетельствующие о Вашей способности выполнять обязанности в должности, на которую Вы претендуете.
Be ready to share concrete examples and situations from your previous professional experiences that illustrate your ability to perform the duties of the job you are applying for.

Он также просит делегацию Маврикия привести конкретные примеры случаев, когда показания, полученные под пытками, были признаны неприемлемыми в судах.
He also asked the Mauritian delegation to provide specific examples of cases in which statements obtained under torture had been declared inadmissible by the courts.

Делегации следует привести конкретные примеры того, когда виновные в применении пыток приговаривались к 3- 10 годам лишения свободы, как этого требует законодательство.
The delegation should provide specific examples where torturers had been sentenced to 3 to 10 years' imprisonment, as provided for in legislation.

Что касается пункта 24 доклада, то просьба привести конкретные примеры действий государства- участника по борьбе с преступлением насильственного исчезновения.
In relation to paragraph 24 of the report, please provide concrete examples of measures taken by the State party to combat the crime of enforced disappearance.

Он просит делегацию привести конкретные примеры того, каким образом рассматриваются преступления, связанные с терроризмом, с точки зрения, например, доступа к адвокатам и продолжительности содержания под стражей.
He asked the delegation to provide concrete examples of how terrorism offences were dealt with in terms of, for instance, access to lawyers and length of detention.