ПРИМЕРЫ ВКЛЮЧАЮТ на Английском - Английский перевод

• examples include
• examples included

Примеры использования Примеры включают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примеры включают.
Examples include.

Такие примеры включают.
Examples include.

Примеры включают, но не ограничиваются ими.
Examples include, but are not limited to.

Конкретные примеры включают.
Concrete examples include the following.

Примеры включают синтез реагентов Гриньяра.
Examples include chemical synthesis of Grignard reagents.

Некоторые примеры включают водород, азот, золото, свинец и уран.
Some examples include hydrogen, nitrogen, gold, lead, and uranium.

Примеры включают выборочное среднее и выборочную дисперсию.
Examples include the sample mean and sample variance.

Предлагаемые примеры включают, не ограничиваясь перечисленным, следующие документы.
Suggested examples include, but are not limited to, the following.

Примеры включают бедные американские общины и некоторые уличные банды.
Examples include poor American communities and some street gangs.

Общеизвестные примеры включают алгоритмы на деревьях и метод рекурсивного спуска.
Common examples include algorithms on trees, and recursive descent parsers.

Примеры включают саркоидоз, эндокринную офтальмопатию и орбитальный псевдотумор.
Examples include sarcoidosis, thyroid eye disease, and orbital pseudotumor.

С целью оказания помощи в этой работе председатели будут обращать внимание договорных органов на примеры работы Комитета по борьбе против пыток и Комитета по правам человека, считая, что эти примеры включают элементы, которые могут быть полезными при рассмотрении конкретных руководящих принципов в отношении докладов государств.
To assist them in doing so, the Chairs would draw the attention of the treaty bodies to the examples provided by the practice of the Committee against Torture and the Human Rights Committee, believing that those examples encompass elements that could be usefully drawn upon in the construction of country-specific reporting guidance.

Другие примеры включают SMASH, IPMI, WSMAN и т. д.
Other examples include SMASH, IPMI, WSMAN, SOAP, etc.

Кроме того, в пункте 11 стандарта 25 МСУГС приводятся примеры тех позиций, которые относятся к категории краткосрочных пособий и льгот, и эти примеры включают<< краткосрочное отсутствие на работе с сохранением содержания( например, ежегодный отпуск и оплачиваемые больничные дни), когда такое отсутствие, как ожидается, будет иметь место в течение двенадцати месяцев после периода, в котором работники оказывали соответствующие услуги.
Furthermore, IPSAS 25, paragraph 11, provides examples of items that are classified as short-term benefits and the examples include"short-term compensated absences(such as annual leave and paid sick leave) where the absences are expected to occur within twelve months after the period in which the employees render the related service.

Примеры включают платежи для фискальной очистки и дополнительные сборы чиновникам.
Examples include payments to speed up customs clearances and extra fees to officials.

Применительно ко второму аспекту, примеры включают право граждан и/ или трудящихся на создание своих организаций, а также обязательное требование относительно того, что деятельность государственных и иных организаций должна быть транспарентной.
In the latter, examples included the right for citizens and/or workers to organize, and that government and institutional operations must be transparent.

Примеры включают питание в то время как мы смотрим телевизор или постоянный перекус, пока мы Пойти в кино.
Examples include food while we watch TV or permanent bite until we go to the movies.

Отдельные примеры включают дома, спланированные Бэзилом Спенсом( англ.),- Бротон( англ.)( 1936) и Гриблох( 1937- 39), где сочетаются современные и шотландские элементы.
Isolated examples included the houses designed by Basil Spence and built at Broughton Place(1936) and Gribloch(1937-1939), which combined modern and Baronial elements.

Примеры включают поддержку, предо& 22; ставляемую сверстниками больным СПИДом, которые могут чувствовать себя плохо.
Examples include support provided by peer carers of people living with AIDS who may be unwell.

Наиболее показательные примеры включают сочетание неустанных усилий по устранению основных причин материнской смертности и заболеваемости при одновременном усилении взятых государствами- участниками обязательств по расширению доступа к качественному медицинскому обслуживанию и содействию поощрению прав и возможностей женщин.
The most effective examples involve the combination of sustained efforts to address the underlying causes of maternal mortality and morbidity while strengthening Government commitments to ensuring better access to quality health care and fostering the empowerment of women.

Примеры включают эффективность электро- приборов или эффективность водопотребления, а также топливную экономич- ность.
Examples include appliance energy or water use efficiency, as well as vehicle fuel efficiency.

Эти примеры включают проект поправок к Конвенции МДП, а так- же, в качестве альтернативы, проект протокола.
These examples included draft amendments to the TIR Convention as well as, alternatively, a draft protocol.

Примеры включают деятельность Junkiebonden в Голландии и других групп наркоманов, кото& 22; рые встречаются во многих странах.
Examples include the“Junkiebonden” in the Netherlands and other drug abuse groups which are found in many countries.

Примеры включают breathhold труболовка рыбалка, свободного погружения фотография, апноэ конкурсов и, в определенной степени, подводным плаванием.
Examples include breathhold spear fishing, free-dive photography, apnea competitions and, to a degree, snorkeling.

Примеры включают сотрудников, назначенных в качестве телохранителей и водителей мэра, комиссаров полиции и других высокопоставленных должностных лиц.
Examples included officers assigned as bodyguards and drivers to the mayor, police commissioner and other senior officials.

Примеры включают минимальные уровни энергоэффективности котла, а в некоторых случаях, например, запрет в Германии на старые котлы с низкой энергоэффективностью.
Examples include minimum boiler efficiency levels and in some cases, like Germany, ban of old inefficient boilers.

Примеры включают приватный отчет о дефектах, отправленный в Интернете с использованием HTTPS( TLS) или электронной почты, зашифрованной с использованием OpenPGP.
Examples include a private defect report submitted on the web using HTTPS(TLS) or an email encrypted using OpenPGP.

Эти примеры включают как простейшие упражнения, которые могут проводиться с большинством членов клуба по ВСГ, так и более расширенные упражнения для старших членов, имеющих более глубокие знания о ВСГ.
The examples include both basic exercises that can be conducted with most WASH Club members, and more advanced exercises for older members more knowledgeable about WASH.

Последние примеры включают картирование сирийских районов вулканической и сейсмической опасности с использованием технологий дистанционного зондирования и обзор природных и сельскохозяйственных ресурсов страны с помощью географических информационных систем.
Recent examples included mapping of the country's volcanic and seismic hazards using remote-sensing technologies and a survey of its natural and agricultural resources using geographic information systems.

Другие примеры включают сотрудничество с организациями гражданского общества и укрепление порядка подачи и рассмотрения жалоб, который устанавливает прямую связь между гражданами и существующими механизмами международной защиты.
Other examples included cooperation with civil society organizations and strengthening of the complaint procedure, which established a direct line of communication between citizens and the available international protection mechanisms.