GOOD EXAMPLE OF COOPERATION на Русском - Русский перевод

• хорошим примером сотрудничества

Примеры использования Good example of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a good example of cooperation between governments and civil society.
Это хороший пример сотрудничества между правительством и гражданским обществом.

During the meeting with the President of Lithuania, the President of Latvia mentioned joint projects on military procurement as a good example of cooperation.
Во время встречи с Президентом Литвы, Президент Латвии упомянул совместные проекты военных закупок как хороший пример сотрудничества.

The case of Bosnia and Herzegovina was a good example of cooperation in the follow-up procedure.
Босния и Герцеговина являются наглядным примером сотрудничества в рамках процедуры принятия последующих мер.

A good example of cooperation between Ukraine and France, the President is convinced, also may be creation of the International Center for Nuclear Safety on the basis of the Chornobyl nuclear power plant.
Хорошим примером сотрудничества между Украиной и Францией, по убеждению Президента, также может стать создание международного Центра ядерной безопасности на базе Чернобыльской атомной электростанции.

The first-ever European Forest Week(EFW) is a good example of cooperation among international organizations.
Первая в истории Неделя европейских лесов является прекрасным примером сотрудничества между международными организациями.

In the context of the Armenia-UN cooperation, the parties stressed the importance of the program carried out by the UNDP on the modernization of the border checkpoints in Armenia as a good example of cooperation.
В контексте сотрудничества Армении с ООН стороны подчеркнули важность реализуемого Программой развития ООН в Армении проекта модернизации пограничных контрольно-пропускных пунктов, в качестве хорошего примера сотрудничества.

UN/EDIFACT was cited as a good example of cooperation between two priority sectors within the ECE, trade and transport.
ЭДИФАКТ ООН был приведен в качестве положительного примера сотрудничества в рамках двух приоритетных секторов ЕЭК торговли и транспорта.

The continued participation of civil society, including persons with disabilities, in the negotiations had set a good example of cooperation between Member States and civil society.
Постоянное участие в переговорах представителей гражданского общества, в том числе инвалидов, являет собой хороший пример сотрудничества между государствами- членами и гражданским обществом.

The process to develop the report was seen as a good example of cooperation among different experts from different countries and international organizations.
Что процесс подготовки этого доклада может служить хорошим примером сотрудничества между экспертами из различных стран и международных организаций.

The increased direct collaboration between the Group of Experts and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate by conducting joint country visits to Guyana and Suriname is a good example of cooperation to the benefit of both entities.
Активизировавшееся прямое сотрудничество между Группой экспертов и Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета благодаря совместным страновым визитам в Гайану и Суринам является хорошим примером сотрудничества, отвечающего интересам обеих структур.

He welcomed UNIDO cooperation with UNDP, which represented a good example of cooperation between organizations in the United Nations system.
Он приветствует сотрудничество ЮНИДО с ПРООН, которое слу- жит наглядным примером сотрудничества орга- низаций в системе Организации Объединенных Наций.

A good example of cooperation for solving regional environmental problems is the work of the Nordic Environment Finance Corporation and the Nordic Governments in the Baltic States, in the Russian Federation and in Eastern and Central Europe.
Заслуживающим внимания примером сотрудничества по решению региональных экологических проблем является деятельность Корпорации стран Северной Европы по финансированию деятельности в области окружающей среды и правительств стран Северной Европы в государствах Балтии, в Российской Федерации и в Восточной и Центральной Европе.

The AP Moller-Maersk(Denmark) and Royal P&O Nedlloyd N.V.(PONL, Netherlands) merger in the shipping industry is a good example of cooperation between competition authorities of developed and developing country jurisdictions.
Хорошим примером сотрудничества между органами по вопросам конкуренции развитых и развивающихся стран является слияние компаний" АП Моллер- Марск"( Дания) и" Роял П энд О Недллойд Н. В."(" ПОНЛ", Нидерланды) в судоходной отрасли.

The upcoming conference is a good example of cooperation among all interested participants from different countries at the interdisciplinary level, which allows highlighting the topic of intercultural dialogue from the most diverse perspectives and benefitting from the existing potential of all partner-participants.
Предстоящая конференция является хорошим примером сотрудничества заинтересованных участников из разных стран на междисциплинарном уровне, позволяющим осветить тему межкультурного диалога с самых различных ракурсов и использовать потенциал партнеров- участников.

The voluntary framework agreement with 14 major businesses on the recruitment of ethnic minorities was a very good example of cooperation with the private sector and he would appreciate additional information on the subject.
Заключение добровольного рамочного соглашения с 14 ведущими компаниями о найме представителей этнических меньшинств является очень хорошим примером сотрудничества с частным сектором, и он был бы признателен за дополнительную информацию по этому вопросу.

The parties believe that the joint work in the environmental field carried out under the environmental protection subcommission of the commission responsible for preparing the regular meetings of heads of government of Russia and China sets a good example of cooperation between the two countries.
Стороны полагают, что сотрудничество в сфере охраны окружающей среды, осуществляемое в рамках Подкомиссии по охране окружающей среды Комиссии по подготовке регулярных встреч глав правительств России и Китая, является хорошим примером взаимодействия двух стран.

We can say that the SCO is a very good example of cooperation that provided favorable conditions for prosperity and development of the SCO member countries.
И мы можем сказать, что ШОС- это очень хороший пример сотрудничества, который создал благоприятные условия для процветания и развития государств- членов ШОС.

Mrs. ROBINSON(United Nations High Commissioner for Human Rights) said that the joint study, whose progress was being followed closely by the inter-branch Racism Project Team set up in the Office of the High Commissioner, was a good example of cooperation with another human rights body.
Г-жа РОБИНСОН( Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека) говорит, что совместное исследование, пристальный контроль за осуществлением которого осуществляется межучрежденческой Группой в рамках проекта по борьбе с расизмом, созданной в Управлении Верховного комиссара, является положительным примером сотрудничества с другим органом по правам человека.

The agreement between UNIDO and UNCTAD was a good example of cooperation aimed at reducing the duplication of work in the United Nations system and contributing to a wider process of reform.
Соглашение между ЮНИДО и ЮНКТАД- хороший пример сотрудничества, направленного на сокращение случаев дублирования задач в органах системы Организации Объединенных Наций и содействие активизации процесса проведения реформ.

The joint meeting in Armenia in May 2004 on environmental and security issues in the south Caucasus, organized by the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the OSCE, was a good example of cooperation between regional and international organizations in the region.
Прошедшая в мае 2004 года в Армении Совместная встреча, посвященная охране окружающей среды и вопросам безопасности на Южном Кавказе, организованная Программой развития Организации Объединенных Наций, Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и ОБСЕ, стала хорошим примером сотрудничества между региональными и международными организациями региона.

The Rio Tinto and BHP Billiton Joint Venture Proposal is a very good example of cooperation and coordination between the Australian Competition and Consumer Commission, the EC, the German Federal Cartel Office, the Japan Fair Trade Commission and the Korea Fair Trade Commission.
Предложение о создании совместного предприятия между" Рио Тинто" и" БХП Биллитон" является очень хорошим примером сотрудничества и координации между австралийской Комиссией по вопросам конкуренции и защиты прав потребителей, ЕС, Федеральной службой по борьбе с картелями Германии, японской Комиссией по добросовестной торговле и корейской Комиссией по добросовестной торговле.

Speakers in the ensuing debate, including those from observer States Algeria, Lebanon and Ghana, applauded the increased efficiency of the Committee because of the pilot project, as well as the contributions made by Hewlett Packard and the Mumbai Educational Trust, which they characterized as a good example of cooperation between the public, private and academic sector.
Ораторы, выступающие в последующих прениях, включая страны- наблюдатели Алжир, Ливан и Гану, приветствовали повышенную эффективность комитета в рамках экспериментального проекта, а также вклад корпорации<< Хьюлет Пакард>> и Мумбайского учебного фонда, которых они охарактеризовали в качестве хорошего примера сотрудничества между государственным, частным и академическим секторами.

Germany is actively supporting the Kazakhstan in this process with their experience and knowledge. Mr. Peter Blezer has also said that a good example of cooperation for two countries is the German Agricultural Center and the project"Kazakhstan-German agrarian and political dialogue".
Германия активно поддерживает Казахстан в этом процессе своим опытом и знаниями, при этом г-н Петер Блезер отметил, что хорошим примером сотрудничества обеих стран является Немецкий аграрный центр и проект« Казахстанско- Германский аграрно- политический диалог».

Speaking about the Bank's long-term cooperation with our country and ensuing large-scale investments, the President of the EBRD Suma Chakrabarti spoke with satisfaction about the loan agreement signed today with the government of Armenia, which, according to Sir Suma Chakrabarti, is yet another good example of cooperation and is aimed at the improvement of the water supply infrastructure in Yerevan.
Президент ЕБРР Сума Чакрабарти, говоря о многолетнем результативном сотрудничестве с нашей страной и осуществленных в Армении в его результате крупномасштабных инвестициях, с удовлетворением отметил подписанное сегодня с Правительством РА кредитное соглашение, которое, по его словам, является очередным хорошим примером сотрудничества и направлено на улучшение инфраструктуры водоснабжения в Ереване.

Mr. Muntarbhorn(Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea), replying first to the questions put by the representative of Portugal, said that United Nations assistance with flood relief measures was a good example of cooperation with the Democratic People's Republic of Korea and that the six-party talks offered a variety of opportunities to improve the human rights situation in the country, especially through bilateral channels.
Г-н Мунтарбхорн( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике), отвечая прежде всего на вопросы, заданные ему представителем Португалии, говорит, что помощь, оказанная Организацией Объединенных Наций в борьбе с наводнениями, является отличным примером сотрудничества с Корейской Народно-Демократической Республикой и что шестисторонние переговоры выявили различные возможности по улучшению положения в области прав человека в стране, в частности в рамках двусторонних переговоров.

Later, the representative of Malta, who currently has it presidency at the European Council, the Director-General for Global Issues, International Development and Economic Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Malta, Neville Akulin has noted in his speech that the topic of the conference- the implementation of the National Development Strategy of Tajikistan- is a good example of cooperation and called upon other member states for deeper integration on the way of facilitating the implementation of this important document.
Впоследствии представитель Мальты- страны, председательствующей в Европейском совете- Генеральный директор по глобальным вопросам, вопросам международного развития и экономики Министерства иностранных дел Мальты Невил Акуллин отметил, что тема конференции- реализация Национальной стратегии развития Таджикистана- является хорошим примером сотрудничества и призвал других участников к большей интеграции на пути содействия выполнения этого важного документа.

Kazakhstan was interested in strengthening cooperation with the United Nations to improve regional transportation infrastructure within the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, which was a good example of cooperation encompassing all priority issues relating to the region, including the development of transit cooperation capacity and multiple pipeline systems.
Казахстан заинтересован в укреплении сотрудничества с Организацией Объединенных Наций в целях совершенствования региональной транспортной инфраструктуры в рамках Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии, которая является хорошим примером сотрудничества, охватывающего все приоритетные вопросы, касающиеся региона, в том числе развитие потенциала сотрудничества в сфере транзитных перевозок и многосторонних трубопроводных систем.

Good examples of cooperation, mutual assistance and the most efficient use of limited resources should guide us in the future.
Должны руководствоваться хорошими примерами сотрудничества, взаимопомощи и наиболее эффективного использования ограниченных ресурсов.

In that regard, some delegations cited various specific international programmes with a mandate in science and technology as good examples of cooperation and coordination.
В этой связи некоторые делегации называли различные конкретные международные программы, касающиеся науки и техники, в качестве удачных примеров сотрудничества и координации.

The Bali process now under way in the Asia-Pacific region and the Budapest process in Europe, both mainly concerned with the issue of trafficking, provided good examples of cooperation.
Балийский процесс, охватывающий Азиатско-Тихоокеанский регион, а также Будапештский процесс в Европе касаются проблем миграционных потоков и являются хорошими примерами сотрудничества.