ХОРОШИМ ПРИМЕРОМ СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• good example of cooperation
• good example of collaboration

Примеры использования Хорошим примером сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти визиты на Фолклендские острова имели большой успех и стали хорошим примером сотрудничества.
The visits to the Falkland Islands were very successful and were an example of good cooperation.

Другим хорошим примером сотрудничества с департаментами- клиентами является наша работа с Департаментом операций по поддержанию мира.
Another good example of collaboration with a client department is our work with the Department of Peacekeeping Operations.

Полученные результаты являются хорошим примером сотрудничества между принимающей страной и международными учреждениями, в частности УВКБ.
The outcomes achieved were a fine example of cooperation between a host country and international institutions, especially UNHCR.

Председатель Центрального банка Армении Артур Джавадян сказал, что организация конкурса« Я преодолеваю кризис» стала хорошим примером сотрудничества государства и частного сектора.
Chairman of the Central Bank of Armenia Artur Javadyan stated that organization of"I Overcome the Crisis" competition became a good example for cooperation between the state and the private business.

Например, арест Милана Лукича в Аргентине стал хорошим примером сотрудничества между Белградом, Загребом и Буэнос-Айресом.
The arrest of Milan Lukic in Argentina, for instance, was a good instance of co-operation between Belgrade, Zagreb and Buenos Aires.

Данный регион является хорошим примером сотрудничества между программой ЮНИДО по Монреальскому протоколу и Глобальным экологическим фондом ГЭФ.
The region is a good example for the cooperation between UNIDO's Montreal Protocol programme and the Global Environment Facility GEF.

Что процесс подготовки этого доклада может служить хорошим примером сотрудничества между экспертами из различных стран и международных организаций.
The process to develop the report was seen as a good example of cooperation among different experts from different countries and international organizations.

Это является хорошим примером сотрудничества государства и получившего субсидию самоуправления, так как KIK организовал для получателей субсидии все тендеры и отвечал за руководство программой.
It is a good example of collaboration between the state and local governments that have received funding, because EIC organized all the procurements for the beneficiaries and was responsible for leading the programme.

Создание Глобального партнерства по оценке масштабов использования ИКТ в целях развития является хорошим примером сотрудничества на международном уровне и разработки международных стандартов в области статистики ИКТ.
The global Partnership on Measuring ICT for Development is a good example for cooperation at the international level and for developing international standards on ICT statistics.

Хорошим примером сотрудничества между Украиной и Францией, по убеждению Президента, также может стать создание международного Центра ядерной безопасности на базе Чернобыльской атомной электростанции.
A good example of cooperation between Ukraine and France, the President is convinced, also may be creation of the International Center for Nuclear Safety on the basis of the Chornobyl nuclear power plant.

Заключение добровольного рамочного соглашения с 14 ведущими компаниями о найме представителей этнических меньшинств является очень хорошим примером сотрудничества с частным сектором, и он был бы признателен за дополнительную информацию по этому вопросу.
The voluntary framework agreement with 14 major businesses on the recruitment of ethnic minorities was a very good example of cooperation with the private sector and he would appreciate additional information on the subject.

Хорошим примером сотрудничества между органами по вопросам конкуренции развитых и развивающихся стран является слияние компаний" АП Моллер- Марск"( Дания) и" Роял П энд О Недллойд Н. В."(" ПОНЛ", Нидерланды) в судоходной отрасли.
The AP Moller-Maersk(Denmark) and Royal P&O Nedlloyd N.V.(PONL, Netherlands) merger in the shipping industry is a good example of cooperation between competition authorities of developed and developing country jurisdictions.

Инициатива для стран западноафриканского побережья попрежнему является хорошим примером сотрудничества, позволяющего противодействовать обороту и потреблению наркотиков, поэтому я настоятельно призываю международных партнеров выделять на это средства в целях обеспечения максимально эффективного осуществления Инициативы.
The West Africa Coast Initiative remains a good model of cooperation to confront drug trafficking and consumption and I urge international partners to contribute financially thereto to ensure its full effectiveness.

Активизировавшееся прямое сотрудничество между Группой экспертов и Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета благодаря совместным страновым визитам в Гайану и Суринам является хорошим примером сотрудничества, отвечающего интересам обеих структур.
The increased direct collaboration between the Group of Experts and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate by conducting joint country visits to Guyana and Suriname is a good example of cooperation to the benefit of both entities.

Германия активно поддерживает Казахстан в этом процессе своим опытом и знаниями, при этом г-н Петер Блезер отметил, что хорошим примером сотрудничества обеих стран является Немецкий аграрный центр и проект« Казахстанско- Германский аграрно- политический диалог».
Germany is actively supporting the Kazakhstan in this process with their experience and knowledge. Mr. Peter Blezer has also said that a good example of cooperation for two countries is the German Agricultural Center and the project"Kazakhstan-German agrarian and political dialogue".

Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации заявила, что в Якутии успешно применяется право на СПОС, а некоторые проекты развития с участием предприятий являются хорошим примером сотрудничества на востоке страны.
Russian Association of Indigenous Peoples of the North declared that in Yakutia the application of FPIC is a success and some development projects involving business enterprises are a good example of collaboration in the East of the country.

Предстоящая конференция является хорошим примером сотрудничества заинтересованных участников из разных стран на междисциплинарном уровне, позволяющим осветить тему межкультурного диалога с самых различных ракурсов и использовать потенциал партнеров- участников.
The upcoming conference is a good example of cooperation among all interested participants from different countries at the interdisciplinary level, which allows highlighting the topic of intercultural dialogue from the most diverse perspectives and benefitting from the existing potential of all partner-participants.

Продолжительный опыт ГЭН в деле тесного сотрудничества со Сторонами из числа НРС и налаживания эффективного партнерства с широким кругом соответствующих организаций мог бы, по предложению ряда Сторон, стать хорошим примером сотрудничества между ГЭН и Комитетом по адаптации.
The LEG's long-standing experience in working closely with LDC Parties and in building effective partnerships with a wide range of relevant organizations could, suggested several Parties, serve as a good example for collaboration between the LEG and the Adaptation Committee.

Предложение о создании совместного предприятия между" Рио Тинто" и" БХП Биллитон" является очень хорошим примером сотрудничества и координации между австралийской Комиссией по вопросам конкуренции и защиты прав потребителей, ЕС, Федеральной службой по борьбе с картелями Германии, японской Комиссией по добросовестной торговле и корейской Комиссией по добросовестной торговле.
The Rio Tinto and BHP Billiton Joint Venture Proposal is a very good example of cooperation and coordination between the Australian Competition and Consumer Commission, the EC, the German Federal Cartel Office, the Japan Fair Trade Commission and the Korea Fair Trade Commission.

ВТТ, финский центр технических исследований, представляющий собой самую крупную в Северной Европе организацию по проведению договорных исследований, которая предлагает высокотехнологичные решения и инновационные услуги и является хорошим примером сотрудничества между государственным и частным секторами в данной области.
VTT Technical Research Centre of Finland, the largest contract research organization in Northern Europe, which provides high-end technology solutions and innovation services and represents a good example of collaboration between the public and private sectors in this area.

Казахстан заинтересован в укреплении сотрудничества с Организацией Объединенных Наций в целях совершенствования региональной транспортной инфраструктуры в рамках Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии, которая является хорошим примером сотрудничества, охватывающего все приоритетные вопросы, касающиеся региона, в том числе развитие потенциала сотрудничества в сфере транзитных перевозок и многосторонних трубопроводных систем.
Kazakhstan was interested in strengthening cooperation with the United Nations to improve regional transportation infrastructure within the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, which was a good example of cooperation encompassing all priority issues relating to the region, including the development of transit cooperation capacity and multiple pipeline systems.

Прошедшая в мае 2004 года в Армении Совместная встреча, посвященная охране окружающей среды и вопросам безопасности на Южном Кавказе, организованная Программой развития Организации Объединенных Наций, Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и ОБСЕ, стала хорошим примером сотрудничества между региональными и международными организациями региона.
The joint meeting in Armenia in May 2004 on environmental and security issues in the south Caucasus, organized by the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the OSCE, was a good example of cooperation between regional and international organizations in the region.

Президент ЕБРР Сума Чакрабарти, говоря о многолетнем результативном сотрудничестве с нашей страной и осуществленных в Армении в его результате крупномасштабных инвестициях, с удовлетворением отметил подписанное сегодня с Правительством РА кредитное соглашение, которое, по его словам, является очередным хорошим примером сотрудничества и направлено на улучшение инфраструктуры водоснабжения в Ереване.
Speaking about the Bank's long-term cooperation with our country and ensuing large-scale investments, the President of the EBRD Suma Chakrabarti spoke with satisfaction about the loan agreement signed today with the government of Armenia, which, according to Sir Suma Chakrabarti, is yet another good example of cooperation and is aimed at the improvement of the water supply infrastructure in Yerevan.

Впоследствии представитель Мальты- страны, председательствующей в Европейском совете- Генеральный директор по глобальным вопросам, вопросам международного развития и экономики Министерства иностранных дел Мальты Невил Акуллин отметил, что тема конференции- реализация Национальной стратегии развития Таджикистана- является хорошим примером сотрудничества и призвал других участников к большей интеграции на пути содействия выполнения этого важного документа.
Later, the representative of Malta, who currently has it presidency at the European Council, the Director-General for Global Issues, International Development and Economic Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Malta, Neville Akulin has noted in his speech that the topic of the conference- the implementation of the National Development Strategy of Tajikistan- is a good example of cooperation and called upon other member states for deeper integration on the way of facilitating the implementation of this important document.

Во время встречи с Президентом Литвы, Президент Латвии упомянул совместные проекты военных закупок как хороший пример сотрудничества.
During the meeting with the President of Lithuania, the President of Latvia mentioned joint projects on military procurement as a good example of cooperation.

Предстоящее проведение Дней ГЧП 2012 года было признано в качестве хорошего примера сотрудничества между ЕЭК ООН, Всемирным банком и Азиатским банком развития.
The forthcoming event"PPP Days 2012" was recognized as a good example of collaboration between the UNECE, the World Bank and the Asian Development Bank.

Постоянное участие в переговорах представителей гражданского общества, в том числе инвалидов, являет собой хороший пример сотрудничества между государствами- членами и гражданским обществом.
The continued participation of civil society, including persons with disabilities, in the negotiations had set a good example of cooperation between Member States and civil society.

Признала, что Совместная инициатива в отношении данных по нефти представляет собой хороший пример сотрудничества между странами и международными организациями;
Recognized the Joint Oil Data Initiative as a good example of collaboration among countries and international organizations;

Эта инициатива в области охраны репродуктивного здоровья представляет собой хороший пример сотрудничества и координации между учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций и между Организацией Объединенных Наций и неправительственными организациями.
This reproductive health-care initiative is a good example of collaboration and coordination among United Nations agencies and organizations and between the United Nations and non-governmental organizations.

Должны руководствоваться хорошими примерами сотрудничества, взаимопомощи и наиболее эффективного использования ограниченных ресурсов.
Good examples of cooperation, mutual assistance and the most efficient use of limited resources should guide us in the future.