EXAMPLE OF SUCCESSFUL COOPERATION на Русском - Русский перевод

• примером успешного сотрудничества
• пример успешного сотрудничества

Примеры использования Example of successful cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russia provided an example of successful cooperation with foreign authorities.
Россия рассказала о примере успешного сотрудничества с иностранными органами.

In 2011, the«Auditor» was included in the book collection«The practice of corporate social responsibility in Ukraine» of National Business Case Competition on CSR as an example of successful cooperation between business, government and science.
В 2011 году« Аудитор» был включен в сборник« Практики корпоративной социальной ответственности в Украине» Национального конкурса бизнес- кейсов по КСО как пример успешного сотрудничества бизнеса, государства и науки.

Another example of successful cooperation was the South Caucasus AntiDrug Programme.
Другим примером успешного сотрудничества является программа борьбы с наркотиками для стран Южного Кавказа.

I am confident that SPIEF 2018 will become yet another example of successful cooperation with our colleagues.
Уверен, что ПМЭФ- 2018 станет еще одним примером успешного сотрудничества с нашими коллегами.

An example of successful cooperation between the company and foreign customers is decoration of bottles for Turkmenian vodka ARASSA.
Примером удачного сотрудничества компании с иностранными заказчиками является декорирование бутылок для туркменской водки ARASSA.

Sakhalin Island was cited as another example of successful cooperation between oil companies and indigenous people.
В качестве еще одного примера успешного сотрудничества между нефтяными компаниями и коренным населением приводился остров Сахалин.

An example of successful cooperation is the development of a joint proposal for addressing the trafficking in firearms and small arms control issues in the Sahel region.
Примером успешного сотрудничества является разработка совместного предложения по решению проблемы незаконного оборота огнестрельного оружия и контроля над стрелковым оружием в Сахельском регионе.

The International Education Forum"Russian Heart Days" has also become an example of successful cooperation of RSC with European colleagues.
Проведение Международного образовательного форума« Российские дни сердца» также стало примером успешного сотрудничества РКО с европейскими коллегами.

Another example of successful cooperation with the educational institution was demonstrated by IDGC of Centre- Kostromaenergo division.
Еще один пример успешного сотрудничества с образовательным учреждением был продемонстрирован филиалом ОАО« МРСК Центра»-« Костромаэнерго».

Touching upon the Memorandum of Cooperation between the RA National Assembly and OSCE Office in Yerevan, the President of the National Assembly has evaluated it as one more example of successful cooperation, which will give opportunity to strengthen the capabilities of the parliament.
Обратившись к подписываемому между НС РА и Ереванским офисом ОБСЕ Меморандуму о сотрудничестве, спикер парламента оценил его как еще один пример успешного сотрудничества, который позволит укрепить возможности парламента.

The branch showed an example of successful cooperation with the authorities of the region, which will significantly reduce project costs and improve quality of services rendered.
Филиал продемонстрировал пример успешного сотрудничества с властями области, что позволило существенно сократить расходы на проекты и улучшить качество предоставляемых услуг.

It was expected that the Plan would reach 350,000 children and teachers by 2009; eventually, the idea was to move beyond the school system so as to bring computer education and use to a broader audience, as an example of successful cooperation between the Government and civil society.
Конечная цель состоит в том, чтобы выйти за рамки системы школьного обучения и предоставить более широкой аудитории возможность получить компьютерное образование и научиться пользоваться компьютером; это станет примером успешного сотрудничества между правительством и гражданским обществом.

The“Localizing Millennial Development Goals” project is one example of successful cooperation between the Programme and the LSG structures in the Naryn Province 2010.
Успешным примером сотрудничества программы с органами МСУ стала реализация проекта« Локализация Целей развития тысячелетия в Нарынской области» 2010 г.

An example of successful cooperation is the Agency's International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles, which has been implemented on Russia's initiative since 2000.
Один из примеров успешного сотрудничества-- это реализация международного проекта МАГАТЭ по инновационным реакторам и ядерному топливному циклу-- ИНПРО,-- который осуществляется по российской инициативе с 2000 года.

It is one of the most expensive industrial projects in world history, and is an example of successful cooperation with foreign investors, specifically a consortium of Korean companies including KOGAS(Korean Gas Corporation), the Lotte Chemical Corporation, and GSE&R.
Этот один из самых дорогих промышленных проектов в мировой истории является в то же время и примером успешного сотрудничества с зарубежными инвесторами- консорциумом корейских компаний KOGAS( Корейская газовая корпорация), Lotte Chemical Corporation и GSE& R.

An example of successful cooperation between the Office and the institutes was the workshop organized on 14 May 2003 during the twelfth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on trafficking in human beings, especially women and children.
Примером успешного сотрудничества Управления и этих институтов является семинар- практикум, организованный 14 мая 2003 года в ходе двенадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию по теме:" Торговля людьми, особенно женщинами и детьми.

In that respect it can be considered an example of successful cooperation at a secretariat level in the area of international taxation, drawing upon the strengths and special insights of all relevant participating organizations.
В этом контексте его можно рассматривать в качестве примера успешного сотрудничества на секретариатском уровне в вопросах международного налогообложения, отражающего специализацию и особый взгляд всех соответствующих участвующих организаций.

An example of successful cooperation between UNODC and the institutes was the organization of the workshops and ancillary meetings at the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, which was held in Bangkok from 18 to 25 April 2005.
Одним из примеров успешного сотрудничества между ЮНОДК и институтами явилась организация семинаров и вспомогательных совещаний в ходе одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, который состоялся в Бангкоке с 18 по 25 апреля 2005 года.

An example of successful cooperation is the development of a joint proposal with the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa for strengthening the criminal justice response in the Sahel region to firearms trafficking and for providing technical assistance in the control of small arms and light weapons.
Одним из примеров успешного сотрудничества стала разработка совместно с Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке предложения относительно усиления мер системы уголовного правосудия, принимаемых в регионе Сахеля в отношении незаконного оборота огнестрельного оружия, а также предоставления технической помощи в осуществлении контроля за стрелковым оружием и легкими вооружениями.

However, as mentioned earlier, there are examples of successful cooperation.
Однако, как указывалось ранее, имеются примеры успешного сотрудничества.

Nevertheless, examples of successful cooperation of government bodies and public associations are becoming more frequent.
Тем не менее, примеры успешного сотрудничества государственных структур с общественными объединениями становятся все более частыми.

On the other hand, there are examples of successful cooperation, including the sharing of expertise in conflict management and post-conflict rehabilitation.
С другой стороны, имеются примеры успешного сотрудничества, включая обмен опытом в области регулирования конфликтов и постконфликтного восстановления.

While reporting partial compliance, Argentina provided examples of successful cooperation between the Central Bank and the financial intelligence unit in relation to such advisories.
Сообщая о частичном соблюдении, Аргентина привела примеры успешного сотрудничества между Центральным банком и подразделением по сбору оперативно- финансовой информации в связи с такими рекомендательными указаниями.

The above all represent examples of successful cooperation at the political and working level to strengthen the rule of law and criminal justice reform, while maintaining each organization's specific mandates and competencies.
Все вышеперечисленные мероприятия являются примерами успешного сотрудничества на политическом и рабочем уровне в целях укрепления законности и содействия реформе уголовного правосудия при сохранении специальных мандатов и полномочий каждой из организаций.

These can be based upon existing examples of successful cooperation between one or more countries in the region, as well as existing and previous examples of international cooperation initiatives within other frameworks.
Они могут быть основаны на существующих примерах успешного сотрудничества между одной или несколькими странами данного региона, а также на существующих и предыдущих инициативах в области международного сотрудничества в других рамках деятельности.

There are already examples of successful cooperation between law enforcement authorities and NGOs in this area, in particular at the informal level whereby law enforcement officials direct trafficking victims to NGOs they know provide practical assistance and help to such victims.
Примеры успешного сотрудничества правоохранительных органов и НПО уже есть, в частности, на неформальном уровне, когда сотрудники полиции знают неправительственные организации, занимающиеся оказанием прямой помощи пострадавшим от торговли людьми, и сами направляют их в эти организации.

Expressing gratitude for the reception, Ashot Ghoulyan noted that continuous cooperation between the cities of Artsakh and France is developing and Bourg- lès-Valence is one of the examples of successful cooperation in the humanitarian sphere.
Выразив признательность за прием, Ашот Гулян отметил, что между городами Арцаха и Франции развивается непрерывное сотрудничество и Бур- ле- Валанс- один из успешных примеров взаимодействия в гуманитарной сфере.

Opinions were divided on the prospects for success of actions to limit supplies taken on the basis of cooperation between producers alone, although it was noted that examples of successful cooperation exist, including the one concerning natural rubber involving Indonesia, Malaysia and Thailand.
Относительно перспектив достижения успеха при реализации мер по ограничению поставок на основе сотрудничества исключительно между производителями мнения разделились, хотя и было отмечено, что уже имеются примеры успешного сотрудничества, включая сотрудничество между производителями натурального каучука с участием Индонезии, Малайзии и Таиланда.

Speakers also provided examples of successful cooperation with other countries and referred to their obligations under relevant international conventions, including the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its supplementary Trafficking in Persons Protocol, and the United Nations Convention against Corruption.
Ораторы также привели примеры успешного сотрудничества с другими странами и упомянули об обязательствах стран по соответствующим международным конвенциям, включая Конвенцию о правах ребенка и факультативные протоколы к ней, Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и дополняющий ее Протокол о торговле людьми, а также Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.

Good examples of successful cooperation on the subregional level are: the Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Cabinet of Ministers of Ukraine on Complementary Confidence- and Security-Building Measures, signed in April 2004, and the Set of Confidence- and Security-Building Measures Complementary to the Vienna Document of 1999 adopted by the Republic of Belarus and the Republic of Poland, signed in July 2004.
Наглядными примерами успешного сотрудничества на субрегиональном уровне могут служить Соглашение между правительством Республики Польша и кабинетом министров Украины о дополнительных мерах укрепления доверия и безопасности, подписанное в апреле 2004 года, и Набор дополнительных к Венскому документу 1999 года мер укрепления доверия и безопасности между Республикой Беларусь и Республикой Польша, подписанный в июле 2004 года.