EXAMPLE OF SUCH COOPERATION на Русском - Русский перевод

• примером такого сотрудничества
• пример такого сотрудничества

Примеры использования Example of such cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

One important example of such cooperation is the gender-impact assessment.
Одним из важных примеров подобного сотрудничества является оценка гендерного воздействия.

The Brookings Process was cited as an interesting and promising example of such cooperation.
В качестве интересного и перспективного примера подобного сотрудничества приводился Брукингский процесс.

One example of such cooperation was New Zealand's invitation to the Committee to visit Tokelau in 1994.
Примером такого сотрудничества является предложение Новой Зеландии о том, чтобы Комитет направил выездную миссию в Токелау в 1994 году.

The International Satellite System for Search and Rescue(COSPAS-SARSAT), which used space technology to assist aviators and mariners in distress around the world, was an example of such cooperation.
Международная спутниковая система поиска и спасения( КОСПАС- САРСАТ), которая использует космическую технику для оказания помощи терпящим бедствие летчикам и морякам во всем мире, является примером такого сотрудничества.

An example of such cooperation was the very useful meeting on conflict management held in New York in April this year.
Примером такого сотрудничества стало весьма полезное совещание по вопросам управления конфликтами, состоявшееся в Нью-Йорке в апреле нынешнего года.

Representatives of the United Nations and OAS could attend each other's events in order to ensure the inclusion of both a global and a regional perspective; her own inclusion in the present round table was an example of such cooperation and could provide a model for the future.
Представители Организации Объединенных Наций и ОАГ могут участвовать в проводимых каждой организацией мероприятиях, с тем чтобы обеспечивать учет как глобальной, так и региональной перспективы; участие оратора в текущей дискуссии за круглым столом является примером такого сотрудничества и может послужить образцом на будущее.

An example of such cooperation is the project to create municipal sports infrastructure in the towns of Noyabrsk and Muravlenko.
Примером такого сотрудничества может служить проект создания городской спортивной инфраструктуры в городах Ноябрьске и Муравленко.

Uruguay was a very good example of such cooperation, in that the Government had been extremely open during his visit.
Весьма положительный пример такого сотрудничества подает Уругвай, правительство которого во время визита Специального докладчика продемонстрировало исключительную открытость.

One example of such cooperation is provided by the East African Community Task Force on Cyberlaws see above, para. 29.
Одним из примеров такого сотрудничества является работа целевой группы Восточноафриканского сообщества( ВАС) по киберзаконодательству см. выше пункт 29.

In the case studies presented, there was an example of such cooperation in the joint project dealing with the construction of a bridge over the Danube between the cities of Vidin in Bulgaria and Calafate in Romania case study 2.
В представленных примерах описывался пример такого сотрудничества при реализации совместного проекта строительства моста через Дунай между городами Видин в Болгарии и Калафат в Румынии пример 2.

One example of such cooperation involved the"follow-up" conducted by the Committee to an Advisory Opinion issued by the Inter-American Court.
Одним из примеров такого сотрудничества является проведение Комитетом последующих мероприятий в связи с консультативными заключениями Межамериканского суда.

An example of such cooperation involves the NRCT-National Space Development Agency of Japan(NASDA) pilot project.
В качестве примера такого сотрудничества ниже дается подробное описание экспериментального проекта ННСТ- Национального агентства по освоению космического пространства Японии НАСДА.

An example of such cooperation was a meeting held in September 1996 between representatives of the Copenhagen police and a number of immigrant organizations.
Примером такого сотрудничества может служить состоявшаяся в сентябре 1996 года встреча представителей копенгагенской полиции и ряда иммигрантских организаций.

An example of such cooperation is the joint Council of Europe/European Union OCTOPUS programme on corruption and organized crime in central and eastern Europe.
Примером такого сотрудничества является совместная программа Совета Европы/ Европейского союза OCTOPUS, касающаяся проблем коррупции и организованной преступности в центральной и восточной Европе.

One example of such cooperation is the annual“Day of the Fisherman” event held by the Company jointly with the Kaliningrad fishing port for employees of the port, sailors and local residents.
Одним из примеров подобного сотрудничества является ежегодное мероприятие« День рыбака», проводимое Компанией совместно с Калининградским морским рыбным портом для работников порта, моряков и местных жителей.

An example of such cooperation was the meeting held with representatives of CERD in 1995 in the office of the Chairman of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
Примером такого сотрудничества является встреча, организованная в 1995 году в канцелярии Председателя Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств с представителями КЛРД.

One example of such cooperation is the"Compliance in SMEs" project which the Constance Institute of Corporate Governance of the HTWG Konstanz University of Applied Sciences completed and published in 2014.
Примером такого сотрудничества является запущенный в 2014 году проект Института корпоративного управления Высшей школы технологий, экономики и проектирования г. Констанц( HTWG Konstanz) под названием« Комплаенс в среднем бизнесе».

One example of such cooperation, the International Satellite System for Search and Rescue, known as COSPAS-SARSAT, used space technology to assist aviators and mariners in distress around the globe.
Примером такого сотрудничества является Международная спутниковая система поиска и спасания, так называемая<< Коспас- Сарсат>>, созданная на основе космической техники, используемой для оказания помощи терпящим бедствие воздушным и морским судам в любом районе земного шара.

An example of such cooperation was the participation of expert observers from 10 West African countries at the nineteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean.
Примером такого сотрудничества стало участие экспертов- наблюдателей из 10 западно- африканских стран в девятнадцатом Совещании глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках в Латинской Америке и Карибском бассейне.

An example of such cooperation is the recent establishment of a network of coastguard units to enhance cooperation among law enforcement agencies in West and Central Africa under the aegis of MOWCA, with the assistance of IMO.
Примером такого сотрудничества является недавнее создание сети подразделений береговой охраны в целях укрепления сотрудничества между правоохранительными органами в Западной и Центральной Африке под эгидой МОЗЦА при содействии ИМО.

An example of such cooperation was the convening of operational case meetings, which brought together the investigators of a specific case, or series of cases, from all countries concerned in order to identify the steps required for further investigations.
В качестве примера такого сотрудничества отмечались оперативные совещания, на которые собирались представители всех соответствующих стран, занимающиеся расследованием конкретного дела или серии дел, с целью определения дальнейших шагов в расследовании.

As the best recent example of such cooperation, UNDP cited projects to build better judicial and penal systems, which it considered as a prerequisite for the safe return of refugees, as well as for the avoidance of future exoduses.
В качестве наиболее яркого примера такого сотрудничества ПРООН указала на проекты, направленные на создание более совершенных систем гражданского и уголовного правосудия, что рассматривается в качестве предварительного условия для безопасного возвращения беженцев, а также для недопущения случаев исхода населения в будущем.

One example of such cooperation deserving of encouragement is the Observer Mission of the Organization of la Francophonie to the United Nations, which should be commended for its efforts to further strengthen and give greater importance to those relations.
Один из похвальных примеров такого сотрудничества-- деятельность Миссии Организации франкоязычных стран по наблюдению при Организации Объединенных Наций-- заслуживает признательности в связи с ее усилиями по дальнейшему укреплению и повышению значимости отношений между этими организациями.

An example of such cooperation and collaboration was the development of the Article 5 extension request under the Mine Ban Convention. During this process, national and international operators convened together to contribute their expertise to estimate the remaining contamination levels in Cambodia.
Примером такого сотрудничества и взаимодействия стала разработка запроса на продление срока по статье 5 Конвенции о запрещении мин. В ходе этого процесса национальные и международные операторы проводили встречи в целях обмена опытом для оценки уровней остающегося загрязнения в Камбодже.

An example of such cooperation is a joint project entitled"Capacity building in developing interregional land and land-sea transport linkages", which the regional commissions have started implementing over the period 2002-2006, with ESCWA acting as the lead agency currently.
В качестве примера такого сотрудничества можно назвать совместный проект<< Создание потенциала в деле развития межрегионального наземного и сухопутно-морского транспортного сообщения>> на период 2002- 2006 годов, осуществляемый сейчас региональными комиссиями, среди которых ведущим учреждением на нынешнем этапе выступает ЭСКЗА.

As an example of such cooperation, he cited the possibility of sharing services with Ukrainian Marines and Russian soldiers in the Horn of Africa, as well as the establishment of a joint Ukrainian-Russian multi-purpose unit up to a brigade inclusive,? said the press service of the Russian Defence Ministry.
Как пример такого сотрудничества он привел возможность совместного несения службы украинскими морскими пехотинцами с российскими военнослужащими в районе Африканского Рога, а также создание совместного многоцелевого украинско- российского подразделения до бригады включительно",- говорится в сообщении пресс-службы Минобороны РФ.

Examples of such cooperation can be found in East Timor and Haiti, among other places.
Примеры такого сотрудничества можно найти, среди прочих мест, в Восточном Тиморе и Гаити.

Some examples of such cooperation are set out below.
Несколько примеров такого сотрудничества приведены ниже.

Examples of such cooperation include.
Ниже приводятся примеры такого сотрудничества.

Examples of such cooperation already exist.
Примеры такого сотрудничества уже имеются.