EXAMPLE OF THE LATTER на Русском - Русский перевод

• примером последнего
• примером последних

Примеры использования Example of the latter на Английском языке и их переводы на Русский язык

An example of the latter would be the findings from an investigation.
Примером последнего могут служить выводы исследования.

An example of the former could be the IPCC inventory methodologies, while an example of the latter could be an assessment of non-grid electrical supply systems for Parties not included in Annex I;
Примером первого вида деятельности может служить подготавливаемый МГЭИК реестр методологий, а примером последнего вида деятельности может явиться оценка необъединенных энергетических систем для Сторон, не включенных в приложение I;

An example of the latter are vocational and academic qualifications.
Примером последнего являются разные профессиональные и академические квалификации.

For the specific aesthetic look to the film, Gunn wanted to create"a colorful science-fiction world", and include elements of 1950s and'60s pulp movies, citing the Ravagers' spaceships, which he compared to muscle cars, as an example of the latter.
Для конкретного эстетического взгляда на фильм Ганн хотел создать« красочный научно-фантастический мир» и включить в него элементы 1950- х и 60- х годов, ссылаясь на космические корабли Опустошителей, которые он сравнивал с мускулистными автомобилями, в качестве последнего примера.

An example of the latter is article 41(formerly 50) of the European Convention on Human Rights.
Примером второго случая является статья 41( бывшая 50) Европейской конвенции о правах человека.

An example of the latter was that some trees harbored bees so vicious that bulldozer operators who were stung had to be hospitalized.
Пример latter был что некоторые валы затаили пчел настолько порочных что операторы бульдозера были ужалены должны быть госпитализированы.

An example of the latter is based upon the notion of the State's responsibility to protect people from egregious violations.
В основе одного из примеров последнего подхода лежит понятие обязанности государства защищать свое население от грубейших нарушений.

An example of the latter was article 2(1), where the drafting should avoid suggesting that all undertakings were independent.
В качестве примера последнего была приведена статья 2( 1), при составлении которой следует избежать указания на то, что все обязательства являются независимыми.

An example of the latter can be found at, where a product is not only described by the seller but also by previous buyers.
С примером последнего можно ознакомиться по адресу:< http:// www. amazon. com>, на котором продукт описывается не только продавцом, но и предыдущими покупателями.

An example of the latter is the spirit of Black Hawk, a Native American warrior of the Fox tribe who lived during the 19th century.
Примером последнего может служить« Черный ястреб»( Blackhawk)- краснокожий индеец племени Фокс, который жил в XIX веке и был духом- наставником медиума Лифи Андерсон.

An example of the latter is“Switzerland” or“Swiss”, perceived as a geographical indication in many countries for products made in Switzerland and, in particular, for watches.
Примером последней может служить указание« Switzerland» или« Swiss», которое во многих странах воспринимается как географическое указание товаров, изготовленных в Швейцарии, и в частности, в отношении часов.

A key example of the latter was greening the economy, which was a large-scale structural transformation that required a regulatory and policy environment that encouraged innovation in many sectors.
Одним из ключевых примеров последнего вида инноваций является<< озеленение>> экономики, представляющее собой крупномасштабное структурное преобразование, требующее регулятивных рамок и политических мер, поощряющих инновации во многих секторах;

An example of the latter were the extensive discussions with the African Union mission that came to New York to discuss the indictment by the International Criminal Court of the President of the Sudan, Omar al-Bashir.
Примером последних могут служить продолжительные дискуссии с миссией Африканского союза, прибывшей в Нью-Йорк для обсуждения обвинений, предъявленных Международным уголовным судом президенту Судана Омару аль- Баширу.

An example of the latter is based upon the notion of State responsibility to protect its people from egregious violations; this was introduced in the Outcome Document of the 2005 World Summit General Assembly resolution 60/1.
В основе одного из примеров последнего подхода лежит понятие обязанности государства защищать свое население от грубейших нарушений; это понятие было введено в Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года резолюция 60/ 1 Генеральной Ассамблеи.

An example of the latter was noted in statistics from Bangladesh on the percentage of households that have paid bribes to secure basic services, such as admission into school, admission into hospital, a bank loan, and electricity connection.
Примером последней являются статистические данные Бангладеш о процентной доле семей, дававших взятки для получения элементарных услуг, таких, как прием детей в школу, возможность лечь в больницу, получение банковского займа и подсоединение к электросети.

An example of the latter is the Guidelines for Integrated Planning and Management of Coastal and Marine areas in the Wider Caribbean Region, prepared by the Caribbean Environment Programme and the Island Resources Foundation.
В качестве примера последних могут быть приведены руководящие принципы по комплексному планированию и рациональному использованию прибрежных и морских районов в расширенной зоне Карибского бассейна, подготовленные Карибской программой по окружающей среде и Фондом островных ресурсов.

An example of the latter might be cases where a reorganization plan has been approved and although the court has no continuing function with respect to its implementation, the proceedings nevertheless remain open or pending and the court retains jurisdiction until implementation is completed.
Примером последних могут быть случаи, когда план реорганизации уже одобрен, и, хотя на суде не лежит сохраняющаяся задача по его выполнению, производство тем не менее остается открытым или ожидающим завершения и юрисдикция суда сохраняется до завершения такого выполнения.

An example of the latter was a project focused on biotechnology linking two small tissue culture companies(one in Indonesia and one in Costa Rica) to a United States R&D firm which employs innovative technology to lower unit costs of production.
К числу примеров этой последней формы сотрудничества относится проект в области биотехнологии, в рамках которого две мелкие компании по производству тканевой культуры( одна- в Индонезии, а другая- в Коста-Рике) сотрудничают с научно-исследовательской компанией Соединенных Штатов, использующей новаторскую технологию для снижения отдельных издержек производства.

An example of the latter is the partnership that the Commission for Sustainable Development and the United Nations Development Programme have developed with three major international non-governmental youth organizations dealing with environmental questions, to set up a large information system for youth on Agenda 21.
Примером последнего является партнерство, которое Комиссия по устойчивому развитию и Программа развития Организации Объединенных Наций разработали совместно с тремя основными неправительственными молодежными организациям, занимающимися вопросами окружающей среды, с тем, чтобы создать обширную информационную систему для молодежи о" Повестке дня на XXI век.

An example of the latter includes the Tampere Convention of 1998, which defines a disaster as a serious disruption of the functioning of society that poses a significant, widespread threat to human life, health, property or the environment, whether caused by accident, nature or human activity, and whether developing suddenly or as the result of complex, long-term processes.
Примером последних является Конвенция Тампере 1998 года, в которой бедствие определено как серьезное нарушение функционирования общества, которое создает значительную широкомасштабную угрозу для человеческой жизни, здоровья, имущества или окружающей среды, независимо от того, обусловлено оно аварией, естественными событиями или деятельностью человека, и независимо от того, развивается оно внезапно или в результате сложных длительных процессов.

Examples of the latter included.
Примерами последних являются.

Examples of the latter include the Republican River Compact and the Arkansas River Compact.
Примерами последних договоренностей являются Соглашение о реке Репабликан- ривер и Соглашение о реке Арканзас.

Examples of the latter are paintings of nicholas Roerich.
Примеры последнего- картины Николая Рериха.

Examples of the latter include threatening and menacing behaviour.
Примеры последнего включают угрозы и угрожающее поведение.

Standard World Bank loans are examples of the latter: the private saver buys a World Bank bond and the Bank lends the proceeds to a developing country Government.
Примером последнего являются обычные займы Всемирного банка: частный владелец накоплений покупает облигацию Всемирного банка; полученные средства Всемирный банк предоставляет в качестве займа правительству развивающейся страны.

Examples of the latter could include provisions aimed at enterprise development, OFDI promotion programmes and outbound investment missions in conjunction with investment promotion authorities.
В качестве примера последних можно назвать положения, направленные на развитие предпринимательства, осуществление программ по поощрению вывоза ПИИ и организацию миссий по вопросам зарубежных инвестиций в сочетании с деятельностью органов по поощрению инвестиций.

Examples of the latter included bills, purchase receipts, financial statements, invoices, inventory or insurance lists and documents of a similar nature.
Примеры последнего включали в себя счета, квитанции продавцов, финансовые отчеты, фактуры, инвентарные описи или страховые списки и документы аналогичного характера.

Examples of the latter are the neglect of terraces or drainage systems that ensured the sustainability of cultivated land and the breakdown of management systems of, for example, wetlands or forests.
Примерами последнего являются запущенность террас и дренажных систем, необходимых для поддержания промышленной ценности возделывания земель, и развал хозяйственных систем, например, систем эксплуатации водно- болотистых угодий и лесов.

Examples of the latter are several OP 7 solar thermal and OP 11 fuel cell buses projects.
Примерами последних являются несколько проектов по ОП 7 в области гелиотермальной энергии и ОП 11 по созданию автобусов на топливных элементах.

Examples of the latter include transparency in project accounts, in administrative decisions on equity transfers, in any rules governing the choice of subcontractors and on extension of the concession period.
Примеры последних положений включают обеспечение прозрачности в проектных сметах, административных решениях о передаче акций, в любых правилах, регулирующих выбор субподрядчиков и продление срока действия концессии.