EXAMPLE OF COOPERATION на Русском - Русский перевод

• примером сотрудничества
• пример сотрудничества

Примеры использования Example of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The dialogue between subregional integration processes is yet another example of cooperation.
Еще одним примером сотрудничества является диалог в области субрегиональных интеграционных процессов.

Example of cooperation among States in which the Convention was used as basis for the extradition.
Пример сотрудничества между государствами, в которых Конвенция использовалась в качестве основы для выдачи;

Transboundary disaster preparedness- an example of cooperation between Belgium, Germany and the Netherlands.
Готовность к трансграничным авариям пример сотрудничества между Бельгией, Германией и Нидерландами.

The negotiations leading to the adoption of those resolutions are another example of cooperation.
Переговоры, в результате которых были приняты эти резолюции, являются еще одним примером сотрудничества.

The joint work of DTEK and CMEC will be an example of cooperation for other Ukrainian and Chinese companies.
Совместная работа ДТЭК и СМЕС будет примером сотрудничества для других украинских и китайских компаний.

Another example of cooperation between Hungary and UNIDO was in instrumentation support services for infrastructure in the Southern African Development Community.
Еще одним примером сотрудничества между Венгрией и ЮНИДО являются услуги в области тех- нического обеспечения инфраструктуры Сообщества по вопросам развития стран Африки.

Contingency planning in a transboundary context- an example of cooperation between Hungary and Slovakia.
Планирование действий в чрезвычайной обстановке в трансграничном контексте: пример сотрудничества между Венгрией и Словакией.

Tokelau stood as an example of cooperation and of political will exercised by the representatives of its people and the administering Power, New Zealand.
Токелау является примером сотрудничества и политической воли представителей его народа и управляющей державы-- Новой Зеландии.

The project also has an international importance as an example of cooperation for the implementation of the Kyoto Protocol.
Проект имеет и международное значение как пример сотрудничества с целью исполнения положений Киотского протокола.

There is no overt example of cooperation by the Federal Republic of Yugoslavia with UNHCR to assist in the safe return of refugees and internally displaced persons.
Нет явных примеров сотрудничества Союзной Республики Югославии с УВКБ с целью помочь безопасному возвращению беженцев и внутренних перемещенных лиц.

That voluntary resignation and surrender to the Tribunal is an example of cooperation with the ICTY, which others should certainly follow.
Эта добровольная отставка и сдача Трибуналу являются примером сотрудничества с МТБЮ, которому, безусловно, должны следовать другие.

Another illustrative example of cooperation is the Agreement between the European Communities and the Government of the United States of 23 September 1991.
Другим наглядным примером сотрудничества служит Соглашение между Европейским сообществом и правительством Соединенных Штатов Америки от 23 сентября 1991 года.

Integration of the environmental dimension in Luxembourg's development cooperation policy: example of cooperation with Burkina Faso.
Учет экологического аспекта в политике Люксембурга в области сотрудничества в целях развития: пример сотрудничества с Буркина-Фасо.

The most recent and, I would say, the most outstanding example of cooperation between the United Nations and the OSCE was the crisis in Albania earlier this year.
Самым последним и, я бы сказал, самым выдающимся примером сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ был кризис в Албании ранее в этом году.

Brazil noted that the standing invitation issued by Liechtenstein to the special procedures of the Human Rights Council is an example of cooperation with human rights mechanisms.
Бразилия отметила, что открытое приглашение, направленное Лихтенштейном специальным процедурам Совета по правам человека, является одним из примеров сотрудничества с правозащитными механизмами.

Another example of cooperation is the exchange of correspondence containing or responding to requests for assistance from one of the courts involved in the proceeding.
Другим примером сотрудничества является обмен корреспонденцией, содержащей просьбы о помощи от одного из судов, участвующих в производстве, или ответы на такие просьбы.

The program, which was conducted with the Lions Clubs International, was to become an example of cooperation of the international NGO community.
Эта программа осуществлялась совместно с Международной ассоциацией клубов" Львов" и стала примером сотрудничества международного сообщества НПО.

Another important example of cooperation is the one which has been provided, on an exclusive bilateral basis, by India to Cambodia for the restoration of the temple of Angkor Wat.
Еще одним важным примером сотрудничества является содействие, оказанное исключительно на двусторонней основе Индией Камбодже в восстановлении храма Ангкор- Ват.

The Victim Recovery and Identification Commission, inaugurated on 11 May 2000, is another example of cooperation between the two organizations.
Комиссия по поиску и установлению личности жертв( КПЛЖ), которая начала работать 11 мая 2000 года, является еще одним примером сотрудничества между двумя организациями.

Another example of cooperation between Myanmar and the international community is the implementation of the Three Diseases Fund to combat malaria, tuberculosis and HIV/AIDS in Myanmar.
Другим примером сотрудничества между Мьянмой и международным сообществом является создание в Мьянме Фонда для борьбы с тремя заболеваниями, а именно малярией, туберкулезом и ВИЧ/ СПИДом.

Along the same lines, another State offered as a best-practice initiative an example of cooperation between national authorities in a specific criminal case.
Аналогичный пример сотрудничества между национальными органами в решении конкретного уголовного дела в качестве оптимального вида практики привело еще одно государство.

Started in 1999, GAVI is an example of cooperation among Governments, parts of the United Nations system, foundations and the private sector to address a specific problem and need.
Созданный в 1999 году ГСВИ является примером сотрудничества правительства, подразделений системы Организации Объединенных Наций, фондов и частного сектора в интересах рассмотрения конкретных проблем и потребностей.

I would like to speak specifically about relations between the United Nations and the Council of Europe as an example of cooperation between the United Nations and regional organizations.
Я хотел бы конкретно сказать о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы как о примере сотрудничества Организации Объединенных Наций с региональными организациями.

Another example of cooperation is the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme, whose goal is to strengthen or establish national capabilities for monitoring water supply and sanitation activities.
Другим примером сотрудничества является совместная программа по мониторингу ВОЗ/ ЮНИСЕФ, которая направлена на укрепление или создание национального потенциала в области мониторинга деятельности по водоснабжению и санитарии.

The Rapporteur of UNCITRAL at its thirty-seventh session said that one example of cooperation between WTO and UNCITRAL concerned public procurement of goods and services.
Докладчик ЮНСИТРАЛ на ее тридцать седьмой сессии сказал, что один из примеров сотрудничества между ВТО и ЮНСИТРАЛ касается государственных закупок товаров и услуг.

An example of cooperation in that field was the development, with European Union financing, of rice plants rich in vitamin A, which might save millions of children in developing countries from becoming blind.
Примером сотрудничества в этой области является выведение, при финансировании Европейским союзом, рисовых растений, богатых витамином A, что может спасти миллионы детей в развивающихся странах от слепоты.

The voluntary framework agreement with 14 major businesses on the recruitment of ethnic minorities was a very good example of cooperation with the private sector and he would appreciate additional information on the subject.
Заключение добровольного рамочного соглашения с 14 ведущими компаниями о найме представителей этнических меньшинств является очень хорошим примером сотрудничества с частным сектором, и он был бы признателен за дополнительную информацию по этому вопросу.

I could quote the example of cooperation in the Balkans, Georgia or Tajikistan, where conflict-prevention, early warning, crisis-management and rehabilitation measures have been carried to a successful conclusion.
Я мог бы привести в качестве примера сотрудничество на Балканах, в Грузии и Таджикистане, где были успешно завершены мероприятия в области предотвращения конфликтов, раннего предупреждения и меры по восстановлению.

The Secretariat's continued participation in the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) Ease of Doing Business Project(Enforcing Contracts) offers an example of cooperation among States, an international organization and the Secretariat.
Секретариат продолжал участвовать в проекте Азиатско-Тихоокеанской ассоциации экономического сотрудничества( АТЭС)" Степень свободы предпринимательской деятельности( Обеспечение исполнения контрактов)", который является наглядным примером сотрудничества между государствами, международной организацией и Секретариатом.

This integrated approach to policy advice was an example of cooperation between UNCTAD, the UN country team and the Government of Kenya, conducive to integrating trade-related technical assistance into national development strategies.
Такой комплексный подход к политической консультативной деятельности является примером сотрудничества между ЮНКТАД, страновой группой ООН и правительством Кении, которое способствует интеграции технической помощи по вопросам торговли в национальные стратегии развития.