EXAMPLE OF COOPERATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من أمثلة التعاون
• مثالا للتعاون

Examples of using Example of cooperation in English and their translations into Arabic

Example of cooperation among States in which the Convention was used as basis for the extradition.
مثال للتعاون فيما بين الدول التي استُخدمت فيها الاتفاقية كأساس للتسليم

The negotiations leading to the adoption of those resolutions are another example of cooperation.
وتعد المفاوضات المؤدية إلى اعتماد تلك القرارات مثالاً آخر من أمثلة التعاون

Another important example of cooperation is the one which has been provided, on an exclusive bilateral basis, by India to Cambodia for the restoration of the temple of Angkor Wat.
ومن أمثلة التعاون الهامة اﻷخرى، التعاون الذي تقدمه الهند الى كمبوديا على أساس ثنائي حصري من أجل تجديد معبد أنغكور وات

(a) Integration of the environmental dimension in Luxembourg ' s development cooperation policy: example of cooperation with Burkina Faso.
(أ) إدماج البعد البيئي في سياسة لكسمبرغ في مجال التعاون الإنمائي: مثال التعاون مع بوركينا فاسو

I could quote the example of cooperation in the Balkans, Georgia or Tajikistan, where conflict-prevention, early warning, crisis-management and rehabilitation measures have been carried to a successful conclusion.
ويمكنني أن أستشهد بمثال التعاون في البلقان أو جورجيا أو طاجيكستان، حيث نُفذت بنجاح تدابير منع نشوب الصراعات والإنذار المبكر وإدارة الأزمات والإصلاح

The program, which was conducted with the Lions Clubs International, was to become an example of cooperation of the international NGO community.
وكان القصد من هذا البرنامج، الذي نُظم بالاشتراك مع نوادي الليونز الدولية أن يغدو مثالا للتعاون في أوساط المنظمات غير الحكومية الدولية

Started in 1999, GAVI is an example of cooperation among Governments, parts of the United Nations system, foundations and the private sector to address a specific problem and need.
وكان التحالف العالمي من أجل تطوير اللقاحات والتحصين قد بدأ عمله في عام 1999 وهو مثال للتعاون بين الحكومات وأجزاء من منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات والقطاع الخــاص لمعالجة مشكلة وحاجـــــة معينة

Along the same lines, another State offered as a best-practice initiative an example of cooperation between national authorities in a specific criminal case.
وعلى هذا المنوال، قدّمت دولة أخرى مثالا للتعاون بين السلطات الوطنية في قضية جنائية محددة، باعتبار ذلك مبادرة من مبادرات الممارسات الفضلى

(c) An example of cooperation between the United Nations and the Community and its member States which has proven to be of great importance in recent conflicts is the provision of humanitarian assistance.
ج وتقديم المساعدة اﻻنسانية يعد مثاﻻ للتعاون القائم بين اﻷمم المتحدة، من ناحية، والجماعة ودولها اﻷعضاء، من ناحية اخرى، وهو تعاون ثبت أن له أهمية كبيرة في النزاعات اﻷخيرة

The Rapporteur of UNCITRAL at its thirty-seventh session said that one example of cooperation between WTO and UNCITRAL concerned public procurement of goods and services.
وقال مقرر الأونسيترال في دورتها السابعة والثلاثين إن أحد أمثلة التعاون بين منظمة التجارة العالمية والأونسيترال يتعلق بالاشتراء العام للسلع والخدمات

An example of cooperation in that field was the development, with European Union financing, of rice plants rich in vitamin A, which might save millions of children in developing countries from becoming blind.
ومن اﻷمثلة على التعاون في هذا الميدان هو اﻻضطﻻع، من خﻻل تمويل اﻻتحاد اﻷوروبي، بتطوير نبات اﻷرز الغني بفيتامين ألف، الذي يمكن أن ينقذ مﻻيين اﻷطفال في البلدان النامية من العمى الوشيك

Brazil noted that the standing invitation issued by Liechtenstein to the special procedures of the Human Rights Council is an example of cooperation with human rights mechanisms.
وأشارت البرازيل إلى أن الدعوة الدائمة التي وجهتها ليختنشتاين إلى القائمين على الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان مثال على تعاونها مع آليات حقوق الإنسان

In that context, it was worth noting the example of cooperation between the United Nations and OAU in the search for solutions in Liberia, Rwanda, Mozambique, Angola, Somalia, Western Sahara and South Africa.
ومما تجدر مﻻحظته في هذا الصدد، مثال التعاون القائم بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻻفريقية في البحث عن الحلول في ليبريا ورواندا وموزامبيق وأنغوﻻ والصومال والصحراء الغربية وجنوب افريقيا

The Secretariat ' s continued participation in the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) Ease of Doing Business Project(Enforcing Contracts) offers an example of cooperation among States, an international organization and the Secretariat.
جاءت مشاركة الأمانة المستمرّة في مشروع تيسير المعاملات التجارية(إنفاذ العقود) التابع لرابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ مثالا على التعاون فيما بين الدول ومنظمة دولية والأمانة

The representative of UNCTAD presented an example of cooperation between two UNCTAD divisions in the delivery of technical assistance, such as investment policy reviews and competition peer reviews.
وقدمت ممثلة الأونكتاد مثالاً على التعاون بين شعبتين من شعب الأونكتاد على تقديم المساعدة التقنية، من قبيل استعراضات السياسات الاستثمارية واستعراضات النظراء المتعلقة بالمنافسة

The legal workshop for CIS member States on nuclear, chemical and biological terrorism held in January 2008 was an example of cooperation between UNODC and the CIS Executive Committee, which should be strengthened.
وأضاف أن حلقة العمل القانونية للدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة عن الإرهاب النووي والكيميائي والبيولوجي المعقودة في كانون الثاني/يناير 2008 تعدّ مثالاً للتعاون بين مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة واللجنة التنفيذية لرابطة الدول المستقلة، والذي ينبغي تعزيزه

An example of cooperation is the consensus report of the 2007 Group of Governmental Experts on illicit brokering(A/62/163), which contains, inter alia, optional elements for national legislation on brokering.
ومن أمثلة التعاون التقرير الصادر بتوافق الآراء عن فريق الخبراء الحكوميين لعام 2007 عن السمسرة غير المشروعة(A/62/163)، الذي تضمّن، في جملة أمور، عناصر اختيارية قد ينظر فيها عند سن التشريعات الوطنية بشأن السمسرة

The good-offices mission was of the type envisaged by the Secretary-General in his report" An Agenda for Peace"(A/47/277) and should serve as an example of cooperation and early prevention enhancing transparency and the peaceful settlement of disputes.
لقد كانت بعثة المساعي الحميدة من ذلك النوع الــذي تصــوره اﻷمين العام في تقريره" خطة للسﻻم" A/47/277، وينبغـــي أن يحتـذى بها كمثال للتعاون والوقاية المبكــرة علــى نحو يعزز الشفافية وتسوية النزاعات بالطرق السلمية

In an example of cooperation at the local government level, an agreement had been signed between UNIDO and the city of Kitakyushu in Japan on promoting the transfer of environmental technologies and recycling know-how to developing countries.
وفي مثال للتعاون على مستوى الحكومات المحلية، أبرم اتفاق بين اليونيدو ومدينة كيتاكيوشو اليابانية بشأن تعزيز نقل التكنولوجيات البيئية والدراية الفنية الخاصة بإعادة التدوير إلى البلدان النامية

The Secretariat ' s participation in the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) Ease of Doing Business Project(Enforcing Contracts) offers an example of cooperation between the Secretariat, an international organization and States along the lines recommended at the Workshop.
وقد جاءت مشاركة الأمانة في مشروع تيسير المعاملات التجارية(إنفاذ العقود) التابع لرابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ مثالا على التعاون بين الأمانة ومنظمة دولية والدول وفقا للمبادئ التي أوصي بها في حلقة العمل

This integrated approach to policy advice was an example of cooperation between UNCTAD, the UN country team and the Government of Kenya, conducive to integrating trade-related technical assistance into national development strategies.
ويشكل هذا النهج المتكامل إزاء المشورة المقدمة في مجال السياسات مثلاً للتعاون بين الأونكتاد والفريق القطري التابع للأمم المتحدة وحكومة كينيا، ويساعد على إدماج المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية

Today, at a time when the reform of the system is the subject of such intense discussion, our national experience may perhaps be useful, as it is an example of cooperation that is at once respectful and dynamic, based fundamentally on internal efforts with appropriate external help.
واليوم، في الوقت الذي تجرى فيه مناقشة مكثفة لموضوع إصﻻح هذه المنظومة، قد تكون تجربتنا الوطنية مفيدة بصفتها مثاﻻ للتعاون الذي يتسم باﻻحترام والديناميكية في آن واحد، ويستند أساسا على الجهود الداخلية مع اﻻستفادة من المساعدة الخارجية المناسبة

The Agreement was an example of cooperation between coastal States and States fishing on the high seas, and the measures taken by NEAFC would apply within and beyond zones under national jurisdiction on the basis of the best available scientific evidence.
واﻻتفاق هو نموذج للتعاون بين الدول الساحلية والدول التي تقوم بالصيد في أعالي البحار، كما أن التدابير المتخذة من قبل اللجنة ستكون سارية داخل وخارج المناطق الخاضعة للوﻻية الوطنية، على أساس أفضل اﻷدلة العلمية المتاحة

Mr. Chaderton-Matos(Venezuela)(spoke in Spanish): The Declaration of Commitment on HIV/AIDS, a transcendental milestone in the collective effort to deal with a world scourge, is an example of cooperation in which the initiative of the United Nations demonstrates how multilateralism can contribute to combating scourges of global dimensions that affect the economic growth and social development of our peoples and countries.
السيد تشادرتون- ماتوس(فنـزويلا)(تكلم بالإسبانية): يعد إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)، وهو يمثل مرحلة فائقة في الجهود الجماعية لعلاج هذا الوباء العالمي، مثالا للتعاون تظهر فيه مبادرة الأمم المتحدة الطريقة التي يمكن أن تساهم بها تعددية الأطراف في مكافحة نكبات ذات أبعاد عالمية تؤثر على النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية لشعوبنا وفي بلداننا

Another example of cooperation is the peacekeeping activities in Darfur, where the UN and the AU performed a joint Assessment Mission(June) to study the requirements of strengthening the African Union Mission in Sudan(AMIS) and the possible transition to a UN operation.
ومن أمثلة التعاون الأخرى، هناك أنشطة حفظ السلام في دارفور، حيث نفذت الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي بعثة تقييم مشتركة(في حزيران/يونيه) لدراسة متطلبات تعزيز بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان والانتقال المحتمل إلى عملية للأمم المتحدة

On best practices in joint investigations in specific sectors, Ms. Harsdorf gave an example of cooperation between Austria and the Russian Federation in dealing with competition issues in the oil sector under the auspices of a working group on oil and oil products.
وفيما يتعلق بأفضل الممارسات في التحقيقات المشتركة في قطاعات محددة، قدمت السيدة هارسدروف مثالاً على التعاون بين الاتحاد الروسي والنمسا في التعامل مع قضايا المنافسة في قطاع النفط تحت رعاية فريق عامل معني بالنفط والمنتجات النفطية

One example of cooperation between the CIS countries and neighbouring States, international and non-governmental organizations had been the Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States, which had been held in Geneva in May 1996.
ومن أمثلة التعاون بين بلدان رابطة الدول المستقلة والدول المجاورة والمنظمات الدولية، والمنظمات غير الحكومية المؤتمر اﻹقليمي المعني بالمشاكل المتعلقة بالﻻجئين والمشردين، وغيرها من أشكال التشرد القسري، والعائدين في بلدان رابطة الدول المستقلة والدول المجاورة المتأثرة، الذي عقد في جنيف في أيار/مايو ١٩٩٦

In addition to the benefits for the countries involved, the scheme is also an example of cooperation between three national institutions and one regional economic community- the Central African Economic and Monetary Community- in close coordination with UNCTAD, the World Bank and the European Union as executing and financing agencies.
وبالإضافة إلى الفوائد التي تجنيها البلدان ذات الصلة من هذا المخطط، فإنه يُعدّ أيضاً مثالاً للتعاون بين ثلاث مؤسسات وطنية ومجتمع اقتصادي إقليمي- هو الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا- في إطار من التعاون الوثيق مع الأونكتاد والبنك الدولي والاتحاد الأوروبي بوصفها وكالات منفِّذة ومموِّلة

One example of cooperation is the Steering Committee on the Coordination of Technical Assistance in Statistics to the successor States of the Soviet Union organized by IMF, which comprises the statistical divisions of the United Nations Secretariat and Economic Commission for Europe(ECE), the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the International Labour Organisation(ILO), the World Bank, the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) and the EC ' s Statistical Office.
ومن أمثلة التعاون اللجنة التوجيهية لتنسيق المساعدة التقنية المقدمة في مجال اﻻحصاءات، للدول الخلف لﻻتحاد السوفياتي، والتي أنشأها صندوق النقد الدولي وتضم الشعب اﻻحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، واللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، ومنظمة العمل الدولية والبنك الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، والمكتب اﻻحصائي التابع للجماعة اﻷوروبية

The Argentine Government hopes that this example of cooperation between the two countries in the conservation of fishing resources will serve as a basis for agreements on other issues in the South Atlantic on which we are holding talks with the United Kingdom.
وتأمل الحكومة اﻷرجنتينية أن يكون هذا المثال على التعاون بين البلدين في المحافظة على الموارد السمكية أساسا لﻻتفاقات على مسائل أخرى في جنوب المحيط اﻷطلسي نجري بشأنها محادثات مع المملكة المتحدة

How to use "example of cooperation" in a sentence

The Vienna Initiative was an important example of cooperation in crisis times.

On a campout, adults provide a constant example of cooperation and resourcefulness.

This scripture about friendship is a good example of cooperation in friendship.

It will be an example of cooperation between governments and their people.

Fort Bliss is also a prime example of cooperation with the community.

This is the ultimate example of cooperation over water, or really anything.

What better example of cooperation among all of us to bring progress.

It’s a successful example of cooperation among disparate, yet similar, groups of people.

This relationship is a rare example of cooperation between humans and free-living animals.

The Baltic Sea region is a good example of cooperation for common security.