BEST PRACTICE EXAMPLES на Русском - Русский перевод

• примеры наилучшей практики
• примеры передовой практики
• примеры передового опыта
• примеров оптимальной практики

Примеры использования Best practice examples на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. selected issues and best practice examples.
Ii. отдельные вопросы и примеры передовой практики.

Some Best Practice Examples and Multi-sectoral Approaches.
Некоторые примеры наилучшей практики и многосекторальные подходы.

Reference material and more than 120 best practice examples at border crossings.
Материал для справок и более 120 примеров лучшей практики при пересечении границ.

Best practice examples for the determination of baselines, per project type;
Примеры наилучшей практики для определения исходных условий для каждого типа проектов;

Knowledge Management- data bases, documents, publications,'Yellow Pages', news, presentations, best practice examples, standards.
Управление знаниями- базы данных, документы, публикации," желтые страницы", новости, рекламные материалы, примеры наилучшей практики, стандарты.

This means that best practice examples are shared and implemented across multiple locations.
Примеры передовой практики можно распространять и внедрять по всему концерну.

Suggestion to translate at least one guidance document into Russian language, including information on available best practice examples.
Предложение о переводе по крайней мере одного руководящего документа на русский язык, включая информацию о примерах наилучшей практики в этой области.

Best practice examples have shown that poverty is best reduced when.
Пример наилучшей практики показывает, что преодоление бедности происходит успешнее тогда, когда.

It will link with national initiatives such as NAMAs in Georgia and the Covenant of Mayors in both countries, and provide best practice examples.
Она будет иметь привязку к национальным инициативам, например, NAMA в Грузии и Соглашению мэров обеих стран, а также обеспечит примеры передовой практики.

Exchange"best practice examples" and guidelines for certain procedures.
Они обмениваются" образцами передового опыта" и рекомендациями по определенным вопросам процедурного характера.

Commission on Sustainable Development, RI submitted papers on water and nominated two Rotary projects as best practice examples, April 1998;
Комиссия по устойчивому развитию, РИ представила материалы по водным ресурсам и отметила два проекта" Ротари" в качестве наилучших практических примеров, апрель 1998 года;

The session will also present best practice examples of dissemination of spatially referenced statistics.
На данном заседании также будут представлены примеры наилучшей практики в области распространения пространственной статистики.

The brochure presents implementation steps, explains the legislative foundations, provides names of contact and counseling offices, and gives best practice examples.
В ней были представлены шаги по реализации такого управления, разъяснялись законодательные основы, приводились данные контактных и консультационных учреждений и примеры передовой практики.

Evaluations must also identify best practice examples that can serve as guidance for future commitments European Commission, 2010.
Оценки также должны выявлять примеры наилучшей практики, которые могут служить руководством для взятия последующих обязательств European Commission, 2010.

EuroMAB(arrow connecting to) Identification of clusters"Biosphere Reserve's typologies" on Ecosystem Services(arrow connecting to) Share/give best practice examples.
ЕвроМАБ( стрелка соединяет с) идентификация групп по экосистемным услугам согласно« Типологии биосферных резерватов»( стрелка соединяет с) поделиться опытом/ предоставить лучшие примеры из практики.

In paragraph 13, best practice examples could be added on how public authorities take due account of the outcome of the public participation.
В пункте 13 можно было бы добавить примеры наилучшей практики в области надлежащего учета государственными органами результатов участия общественности.

The guidelines will also illustrate the various steps, using best practice examples from countries that have recently conducted a survey.
Рекомендации будут также включать в себя иллюстрации различных этапов на примерах наиболее передовой практики, применявшейся в странах, которые в последнее время проводили обследования.

Best practice examples presented in this report serve as a guide for policy-makers, industry practitioners, academia and civil society.
Примеры передовых практик, приведенные в этом докладе, послужат ориентиром для политиков, специалистов в сфере промышленности, представителей научных кругов и гражданского общества.

Such targeted funding has been qualified by the State Party as best practice examples following the launch of the National War on Poverty Campaign in 2008 paras. vi.12 and vi.14.
Государство- участник назвало такое целевое финансирование примером наилучшей практики с момента начала Национальной кампании борьбы с нищетой в 2008 году пункты vi. 12 и vi. 14.

Expert staff from the United Kingdom will analyse the responses obtained and contribute to the development of a study containing policy recommendations and best practice examples in this area.
Эксперты из Соединенного Королевства проведут анализ полученных ответов и внесут свой вклад в подготовку исследования, содержащего политические рекомендации и примеры наилучшей практики в этой области.

KTU strategy based on the experience and best practice examples of the EU partners and building on the measures that already exist at respective PCUs.
Стратегия KTU, основанная на опыте и примерах лучших практик партнеров ЕС, опираясь на мероприятия, которые уже существуют в соответствующих университетах стран- партнеров.

A workshop organized by UNRWA, on the theme"Community of practice in building referral systems for women victims of violence", brought together best practice examples in this area.
На организованном БАПОР семинаре по теме<< Сообщество специалистов- практиков по созданию систем оказания помощи женщинам, пострадавшим от насилия>> были рассмотрены примеры передового опыта в этой области.

Meanwhile, Section 8 provides case studies and best practice examples of accessible ICTs in action, and Section 9 provides a range of resources for teachers and policy-makers.
При этом в Разделе 8 представлены исследования конкретных ситуаций и примеры передового опыта доступных ИКТ в действии, а в Разделе 9 приводятся основных ресурсы для учителей и директивных органов.

Development and publication of an action kit setting out practical advice to reduce inequalities and highlighting best practice examples of current and past programmes aimed at reducing inequalities.
Разработка и публикация пакета мер, содержащего практические рекомендации по ликвидации неравенства в уровнях здоровья и образцы наилучшей практики текущих и предыдущих программ, направленных на ликвидацию такого неравенства.

The session also presented best practice examples of dissemination of spatially referenced statistics and examples where spatial analysis could provide new insights into the data.
На заседании также были представлены примеры передовой практики в области распространения пространственной статистики и примеры, когда пространственный анализ может содействовать извлечению новой информации из данных.

It aims to serve as a platform for hosting and linking wildlife management legislations, including key statistics, best practice examples and other relevant materials, from different countries and regions.
Она служит основой для размещения и взаимосвязи законодательств в природопользовании, в ней представлены основные статистические данные, лучшие примеры практики и другие соответствующие материалы из разных стран и регионов.

To provide non-binding best practice examples on the demonstration of additionality to assist the development of project design documents, in particular for small-scale project activities;
Представлять не имеющие обязательного характера примеры наилучшей практики в области демонстрации дополнительного характера в целях оказания помощи в разработке проектно-технических документов, в особенности для маломасштабной деятельности по проектам;

It will illustrate the efficiency of forest pathways to sustainable development, provide best practice examples of mainstreaming forestry into development strategies and propose practical ways forward.
В докладе будет показана эффективность лесов в обеспечении устой- чивого развития, приведены примеры передовой практики учета различных ас- пектов лесного хозяйства в стратегиях в области развития и предложены прак- тические направления дальнейшей деятельности.

Some best practice examples in government departments include the provision of'one-stop centres' where citizens can report crime and access other services- discussed in greater detail in Part V.
Некоторые примеры передовой практики в правительственных ведомствах касаются создания центров комплексного обслуживания, куда граждане могут сообщать о правонарушениях, а также воспользоваться другими услугами, более подробно обсуждаются в части V.

Based on comments by international organs on the situation in Germany as well as best practice examples from other states, the author develops the cornerstones for a comprehensive German anti-discrimination policy.
Опираясь на проведенную международными органами оценку ситуации в Германии и передовые примеры других государств, автор формулирует основные принципы комплексной антидискриминационной политики Германии.