BEST PRACTICE GUIDANCE на Русском - Русский перевод

• руководство по наилучшей практике
• руководство по передовой практике
• руководящих указаний по наилучшей практике
• руководства по наилучшей практике
• руководству по наилучшей практике
• руководстве по наилучшей практике

Примеры использования Best practice guidance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approve Best Practice Guidance for LNG: January 2016;
Утверждение Руководства по передовой практике в отношении СПГ: январь 2016 года;

The representative of Mongolia expressed gratitude to the Group of Experts for translating the Best Practice Guidance into Mongolian.
Представитель Монголии выразила признательность Группе экспертов за перевод Руководства по наилучшей практике на монгольский язык.

Publish Best Practice Guidance for LNG: October 2016.
Опубликование Руководства по передовой практике в отношении СПГ: октябрь 2016 года.

Case studies are needed to demonstrate how the principles outlined in the Best Practice Guidance can be implemented at operating coal mines around the world.
Тематические исследования нужны для показа того, каким образом принципы, изложенные в Руководстве по наилучшей практике, могут быть реализованы на действующих угольных шахтах во всем мире.

No 31 Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Use in Coal Mines.
Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах.

Case studies are needed to demonstrate how the principles outlined in the Best Practice Guidance can be implemented at operating coal mines around the world.
Примеры из практики необходимы для демонстрации того, каким об- разом принципы, изложенные в Руководстве по наилучшей практике, могут быть реализованы на действующих угольных шахтах.

Best practice guidance for effective drainage, recovery and usage of coal mine methane.
Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников выделения шахтного метана, его извлечения и использования.

Report on the first UNECE Workshop on Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Use in Coal Mines.
Доклад первого Рабочего совещания ЕЭК ООН, посвященного Руководству по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах.

The Best Practice Guidance publication is intended for managers, mine operators, regulators, and government officials.
Руководство по наилучшей практике предназначено для руководителей, операторов шахт, регулирующих органов и государственных служащих.

This activity will focus on updating the Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Recovery in Coal Mines.
Этот вид деятельности будет связан с обновлением« Руководства по наилучшей практике эффективной дегазации источников мета- новыделения и утилизации метана на угольных шахтах».

Best practice guidance for the use of"Third Party" reporting centres for those victims who are not willing to report directly to the police.
Пособия по наилучшей практике для пользования сообщающими информацию центрами" третьей стороны", в которые обращаются те потерпевшие, которые не желают иметь дело непосредственно с полицией;

Proposals for case studies on the application of best practice guidance in specific coal mines in different regions of the world agenda item 7.
Предложения об исследованиях конкретных примеров применения руководящих указаний по наилучшей практике на конкретных угольных шахтах в различных регионах мира пункт 7 повестки дня.

At its tenth session held on 28 October 2015, the Group of Experts recommended that a case study library be developed to complement the Best Practice Guidance.
На состоявшейся 28 ок- тября 2015 года своей десятой сессии Группа экспертов рекомендовала сформи- ровать библиотеку информационных материалов о соответствующих примерах, которая бы дополняла Руководство по наилучшей практике.

TD/B/C. II/ISAR/67 Best practice guidance to policymakers and stock exchanges on sustainability reporting initiatives.
TD/ B/ C. II/ ISAR/ 67 Руководство по передовой практике в области отчетности по показателям устойчивости для директивных органов и фондовых бирж.

GMI, in 2010 the Group of Experts published and has since disseminated the"Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Use in Coal Mines.
В партнерстве с ГИМ Группа экспертов в 2010 году опубликовала и с тех пор распространяла Руководство по наилучшей практике эффективной дегаза- ции источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах.

Best practice guidance and methodological guides will illustrate the“business benefits first” approach explaining how to turn environmental challenges into business opportunities.
В методических указаниях по лучшей практике и методических пособиях будет иллюстрироваться подход« бизнес извлекает выгоду первым» с разъяснением того, как превратить экологические проблемы в коммерческие возможности.

The Group of Experts decided to explore how to update and further develop the Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Recovery in Coal Mines.
Группа экспертов постановила изучить вопрос о том, как обновлять и дальше совершенствовать Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах.

The UNECE and GMI launched the best practice guidance at a high-level M2M Partnership Expo in India in March 2010, involving senior corporate, government and international officials.
ЕЭК ООН и ГИМ представили Руководство по наилучшей практике на Выставке Партнерства" Метан- на рынки", организованной на высоком уровне в Индии в марте 2010 года и проходившей с участием старших должностных лиц корпоративного сектора, правительств и международных организаций.

This work will be undertaken in response to comments from the Group of Experts that the Best Practice Guidance should be expanded to cover outburst hazards and prevention methods.
Эта работа будет про- водиться в ответ на замечания Группы экспертов о том, что Руководство по наилучшей практике следует расширить и охватить в нем вопросы, касающиеся опасности выбросов газа и методов их предотвращения.

Codes of good agricultural practice on local national and pan-European scales, to protect waters, soils and the environment in general, and invite the ECE, in that regard, to develop appropriate best practice guidance.
Кодексы надлежащей сельскохозяйственной практики на местном, национальном и общеевропейском уровнях для охраны воды, почвы и окружающей среды в целом и предложить в этой связи ЕЭК разработать соответствующее руководство по наилучшей практике.

Within the framework of this project, the Best Practice Guidance was effectively disseminated to a target audience of potential beneficiaries in the coal mining industry.
В рамках этого проекта Руководство по наилучшей практике эффективно распространя- лось среди целевой аудитории потенциальных бенефициаров угледобывающей промышленности.

In partnership with GMI, in 2010 the Group of Experts published and has since disseminated the"Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Use in Coal Mines.
В 2010 году в партнерстве с ГИМ Группа экспертов опубликовала« Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации ис- точников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах» и впо- следствии занималась его распространением.

We wish to emphasize that the Best Practice Guidance does not replace or supersede national or international laws or other legally binding instruments.
Хотелось бы подчеркнуть, что« Справочное руководство по наилучшей практике» не заменяет и не отменяет национальные или международные законодательные нормы либо другие юридически обязывающие документы.

In partnership with GMI, in 2010 the Group of Experts published and has since disseminated the"Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Use in Coal Mines.
В 2010 году в партнерстве с ГИМ Группа экспертов опубликовала« Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников мета- новыделения и утилизации метана на угольных шахтах» и впоследствии занима- лась его распространением.

It was underlined that the Best Practice Guidance is a living document which would be continually refined and enhanced and that the UNECE Group of Experts would continue to assist China in its ambitions to eliminate explosion risks in its coal mines.
Было подчеркнуто, что Руководство по наилучшей практике является обновляемым документом, который будет постоянно уточняться и дополняться, и что Группа экспертов ЕЭК ООН будет продолжать оказывать помощь Китаю в его стремлении ликвидировать опасность взрывов на своих угольных шахтах.

This work will be done in response to comments from the Group of Experts that the Best Practice Guidance should be expanded to cover outburst hazards and prevention methods.
Эта работа будет проводить- ся в рамках реагирования на замечания Группы экспертов о необходимости рас- ширить Руководство по наилучшей практике, с тем чтобы охватить опасности, связанные с выбросом газов, и соответствующие методы их предотвращения.

International Energy Agency(IEA) Clean Coal Centre(CCC), to explore what work is currently being undertaken on goals, targets and indicators on efficiency of fossil fuel-fired power plants and the impact on GHG emissions with a view to developing best practice guidance.
Международного энергетического агентства, для изучения того, какая работа в настоящее время проводится по целям, задачам и показателям, касающимся кпд электростанций на ископаемом топливе и воздействия на уровень выбросов ПГ, с целью разработки руководства по наилучшей практике.

Given that coal represents the most significant component of Mongolia's exports, she advised that the principles outlined in the Best Practice Guidance should be applied in both large-scale and artisanal coal mines in Mongolia.
Она указала, что, учитывая тот факт, что уголь является наиболее важным компонентом экспорта Монголии, принципы, изложенные в Руководстве по наилучшей практике, следует применять в этой стране как на крупных шахтах, так и при добыче кустарным способом.

As a rapidly evolving area of corporate reporting, any best practice guidance would need to be a living document subject to subsequent revisions and updates to reflect the latest trends and developments.
Учитывая темп изменений, происходящих в области корпоративной отчетности, любое руководство по передовой практике в этой области должно быть по определению" живым" документом, нуждающимся в периодическом пересмотре и обновлении в целях учета последних тенденций и процессов.

The Peacekeeping Best Practices Section has taken the first steps in providing this by identifying the need for policy and best practice guidance for field Child Protection Officers.
Секция по передовому опыту поддержания мира предприняла первые шаги для определения потребностей в стратегическом руководстве и руководящих указаниях относительно передовой практики для развернутых на местах сотрудников по вопросам защиты детей.