ПРОИЛЛЮСТРИРУЕМ на Английском - Английский перевод

• illustrate

Примеры использования Проиллюстрируем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проиллюстрируем это на примере.
Let us illustrate this with an example.

Забегая вперед, проиллюстрируем сказанное лишь одним сравнением.
Let us illustrate this with just one comparison.

Проиллюстрируем проблему следующим примером.
The following example demonstrates the issue.

Учет увеличения УК разными способами проиллюстрируем на Примерах 1, 2.
The accounting of SC increase in various ways is illustrated in Examples 1, 2.

Проиллюстрируем этот минус произошедшим в компании случаем.
Let's illustrate this drawback with an actual case.

Чтобы сделать идею более понятной, давайте проиллюстрируем ее на следующем примере.
To make the concept less confusing, let us illustrate this idea in the following example.

Проиллюстрируем исполнение функции RefreshRates() на примере.
Let's illustrate RefreshRates() execution on an example.

Эксперты обсудят эти темы вместе с участниками, и мы проиллюстрируем проблематику с помощью упражнений на гипотетических делах.
Experts will explore these topics together with the participants and we will illustrate the topics with hypothetical exercises.

Проиллюстрируем ключ с его главными осями и эллипсоидом инерции.
Show the wrench with its principal axes and inertia ellipsoid.

В следующих нескольких разделах мы опишем основную систему связанных с вводом и выводом точек входа операционной системы UNIX и проиллюстрируем, как с их помощью могут быть реализованы различные части стандартной библиотеки.
In the next few sections we will describe the UNIX system calls for input and output, and show how parts of the standard library can be implemented with them.

Проиллюстрируем стандартную валютную сделку следующим примером.
To illustrate a typical FX trade, consider the following example.

Так как в C нет операции возведения в степень, подобной операции** в ФОРТРАНЕ или PL/ 1, давайте проиллюстрируем механику определения функции на примере функции power( m, n), возводящей целое m в целую положительную степень n.
Since C has no exponentiation operator like the** of Fortran, let us illustrate the mechanics of function definition by writing a function power(m, n) to raise an integer m to a positive integer power n.

Проиллюстрируем этот ориентированный на процессы и знания подход двумя примерами.
Let us illustrate this process-and-knowledge driven approach with two examples.

Далее мы проиллюстрируем эти фазы на примере Джона, у которого случился сердечный приступ.
In the following paragraphs, we illustrate these phases using the example case of an individual, John, who has suffered a heart attack.

Проиллюстрируем вышесказанное примени- тельно к последствиям свободной торговли для политики.
Let us illustrate the above with a reference to the policy implications of free trade.

Проиллюстрируем этот принцип примером, в котором телефон посылает запрос на звонок SIP прокси- серверу.
To illustrate this principle with an example, the phone sends a call to the proxy.

Проиллюстрируем данную тему двумя примерами реформ: в Северо-Восточной Англии и Шотландии.
To contextualize this discussion two examples were used: from North East England and Scotland respectively.

Проиллюстрируем этот механизм на примере патогенных видов рода Yersinia семейства Enterobacteriaceae.
To illustrate this mechanism an example of pathogenic species of Yersinia genus, Enterobacteriaceae family.

Проиллюстрируем обновление значений предопределенных переменных на следующем примере эксперт predefined. mq4.
Let's illustrate updating of predefined variables on the following example Expert Advisor predefined. mq4.

Проиллюстрируем расчеты текущей котировки и расчеты при реальной сделке по покупке единицы нашего PCI.
We will illustrate the calculations of the current quotation and calculations for a real buy deal of our PCI unit.

Проиллюстрируем работу итерационного метода на примере расчета наклонного падения на фотонно- кристаллическую пластнику из упакованных в квадратную решетку сфер.
Below we illustrate work of our method for single unit cell of photonic crystal slab, consisting of a square lattice of spheres.

Давайте проиллюстрируем это на примере: квадрат, разделенный на четыре части, окрашенные в разные цвета, может обладать достаточной отличительностью без необходимости демонстрировать приобретенные отличия.
Let us illustrate this with an example, a square divided into four and colored with different colors may possess sufficient distinctiveness without a reason to show acquired distinctiveness.

Мы проиллюстрируем это, проведя модификацию написанной ранее программы сортировки так, чтобы при задании необязательного аргумента- N она бы сортировала строки ввода численно, а не лексикографически.
We will illustrate this by modifying the sorting procedure written earlier in this chapter so that if the optional argument-n is given, it will sort the input lines numerically instead of lexicographically.

Проиллюстрируем этот момент: грязные бомбы конструировались бы из обычной взрывчатки и радиоактивного материала, и их детонация приводила бы к распылению содержащегося в бомбе радиоактивного материала.
To illustrate the point: dirty bombs would be constructed of conventional explosives and radioactive material, the detonation of which would result in the dispersion of the radioactive material contained in the bomb.

Проиллюстрировала семь книг, которые были изданы и вышли в продажу.
In Israel Julia illustrated 7 books that were published.

Проиллюстрировал ряд книг, среди них- сборник рассказов А.
Illustrated a number of books, among them- a collection of stories by A.

Гливенко проиллюстрировал многие десятки сатирических книг и сборников.
Glivenko illustrated many satirical books and collections.

В целом он проиллюстрировал больше 400 сказок.
In addition, he illustrated over 400 tales.

Проиллюстрировал более 20 детских книг в разных странах.
Illustrated more than 20 Children's books for different countries.

Прошлая неделя проиллюстрировала тактику, которую использует МинФин.
Last week also illustrated the tactics that Minfin uses.