ОТРАЖАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• reflecting
• representing
• embodying
• showing
• incorporating
• capture
• illustrating
• refl
• depicting
• reflect
• reflected
• reflects
• represent
• show
• capturing
• illustrate

Примеры использования Отражающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соль и химикаты для отражающих бассейнов.
Salt and chemicals for reflecting basins.

Обоснование стратиграфической привязки отражающих горизонтов.
Justification of stratigraphic control of reflecting horizons.

В него вошли 105 программ, отражающих 12 приоритетов.
It includes 105 programmes reflecting 12 priorities.

Графиков зависимости время- глубина для всех отражающих горизонтов;
Dependency diagrams of time-depth for all the reflecting horizons;

Не размещайте отражающих материалов на пути следования лазерного луча.
Do not place any refl ective object in the path of the laser beam.

Разработку новых тарифных планов, отражающих тенденции рынка;
Develop new tariff plans reflecting market trends;

Приоритетов, отражающих общие тенденции широкого секторального характера;
Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature;

Португалия предложила ряд поправок, отражающих эти моменты.
It put forward a number of amendments reflecting these points.

Вели записи переговоров, отражающих действия исполнительного органа?
Writing meeting minutes that reflect the actions of the executive management?

Полный депозит» будет состоять из данных, отражающих состояние реестра на 00.
Full Deposit” will consist of data that reflects the state of the registry as of 00.

Фонд периодических изданий, отражающих содержательную часть профильной подготовки кадров;
Periodical publications fund, reflecting contents of professional retraining program;

Комиссия сделала ряд важных выводов, отражающих темы, общие для всех структур.
The Board had made a number of important findings that reflected common themes across entities.

Проекций как позитивных, отражающих наши мечты, так и негативных, свидетельствующих о наших опасениях.
Positive expectations reflect our hopes and dreams, while fears fuel our negative expectations.

Структура основных документов, отражающих требования к программным средствам.
A structure of major documents reflected requirements for software facilities.

В истории было много монументальных строений, отражающих уровень цивилизации.
Throughout history there have been many monumental structures that represent the level of civilization.

Стимулировать цены на энергию, отражающих ее социальные и экологические издержки.
Promote the prices for energy that reflects its social and environmental costs.

В разделе II настоящего документа излагаются проекты материалов, отражающих этот объединенный подход.
Section II of this paper sets drafting materials that reflect this combined approach.

Наличие веб сайта библиотеки на языках, отражающих языковое разнообразие сообщества.
The library‟s website in languages which reflect the linguistic diversity of the community.

С учетом методологических проблем эти цифры следует рассматривать в качестве отражающих лишь порядок величин.
Due to methodological problems, these figures should be taken as representing only orders of.

Биостратиграфическая привязка отражающих горизонтов( сейсмических) к геологическим границам.
Biostratigrafičeskaâ binding reflecting horizons(seismic) the geological boundaries.

Как выяснилось, имеет формирование цен на ресурсы, отражающих все расходы, связанные с их добычей.
Resource pricing that reflects the full costs of resource extraction has proven critical.

Ей необходимо будет обработать тысячи исключительно сложных претензий, отражающих значительные убытки.
There remain to be processed thousands of claims of great complexity representing considerable asserted losses.

Обнаружено два строительных горизонта, отражающих этапы функционирования поселения.
Two construction horizons were revealed, reflecting the stages of the settlement's functioning.

Философия хозяйства заключается в создании высококачественных вин, отражающих все богатство терруара.
The philosophy of management is to create high-quality wines that reflect the richness of the terroir.

Располагайте микрофоны как можно дальше от отражающих поверхностей, чтобы снизить риск попадания.
Place microphones as far as possible from reflective surfaces to reduce Comb Filtering.

I Увеличение числа национальных стратегических решений и документов с изложением позиций, отражающих поддерживаемые ЭСКАТО программы.
Increased number of national policy decisions and position papers that reflect ESCAP-promoted programmes.

Iv обобщение статистических данных и показателей, отражающих вызывающие обеспокоенность вопросы гендерного равенства;
Iv Compiling statistics and indicators reflecting gender equality concerns;

Новые рекомендации советуют осуществить поиск индикаторов, отражающих вклад в фактические операции.
The new guidelines recommend searching for indicators that reflect the contributions to actual operations.

Установка целевых показателей эффективности, отражающих качество помощи, оказываемой организациями паллиативной помощи.
Establish performance targets that reflect the quality of care provided by palliative care organizations.

Консорциум Unicode определил несколько форм нормализации, отражающих разные потребности приложений.
The Unicode Consortium has defined a number of normalization forms reflecting the various needs of applications.