ОТРАЖАЮЩИХ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• reflecting different
• representing different
• reflecting various

Примеры использования Отражающих различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В книге множество фотографий, отражающих различные моменты жизни мастера.
The book is rich in photos reflecting various moments of the composer's life.

Каждая из этих систем, отражающих различные подходы к развитию людских ресурсов, имеет свои стратегические и оперативные потребности.
Each of these systems, representing different approaches to human resources development, has its own strategic and operational requirements.

Издаются также десятки газет и журналов, отражающих различные течения в политической и интеллектуальной жизни страны.
Likewise, there are dozens of newspapers and magazines that reflect various political and intellectual sensibilities.

Активизация и поощрение перевода и распространения основополагающих рукописей, книг и исследований, отражающих различные культуры и цивилизации;
Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations;

Проведен анализ значимых, на взгляд автора, подходов отражающих различные взгляды на онтологические основы изучаемых феноменов.
We conducted significant analysis of the approaches reflecting different views on the ontological foundations of the phenomena under study, in the author's opinion.

Нет необходимости говорить о том, что первоочередное внимание на КР уделяется ядерной тематике, и делегации высказали целый ряд мнений, отражающих различные национальные позиции.
Needless to say, the nuclear issue is a matter of major concern in the CD and delegations have expressed a variety of views reflecting different national positions.

В методологии исследования используются шесть индексов( Worldwide Governance Indicators), отражающих различные параметры государственного управления.
The survey's methodology relies on the World Banks six global governance indicators Governance Indicators reflecting various public administration parameters.

На шестом совещании некоторые делегации заявили, что вместо дословного согласования текста совещанию следует сосредоточить внимание на разработке предлагаемых элементов, отражающих различные мнения.
At the sixth meeting, some delegations stated that rather than negotiating a text word for word the meeting should focus on suggesting elements that reflected different views.

Это возможно при использовании ряда природоохранных механизмов, отражающих различные национальные условия и функционирующих в рамках единой системы в пределах и за пределами охраняемых лесных районов;
This commitment may be achieved through a range of conservation mechanisms, reflecting varying national circumstances, applied in a network within and outside of protected forest areas;

Что касается общественной и религиозной архитектуры, на Тенерифе вы можете увидеть много примеров, отражающих различные художественные тенденции каждой эпохи, от барокко до неоклассицизма и модернизма.
As for official religious architecture, Tenerife is home to an array of buildings that reflect the different artistic trends of their times, from Baroque churches to Neoclassical and modernist constructions.

В настоящее время существуют значительные различия в проекциях изменения климата в пределах региона ЕЭК ООН и широкий диапазон проблем и уязвимостей, отражающих различные гидрологические ситуации см., к примеру, рисунок 3.
There are considerable differences in climate change projections across the UNECE region and a wide range of issues and vulnerabilities, reflecting differing hydrological situations as an example see figure 3.

Это означает включение в них практических и актуальных примеров, тематических исследований и информации о передовой практике, отражающих различные региональные и национальные обстоятельства и потребности, в целях повышения полезности учебных материалов.
This includes the addition of practical and relevant examples, case studies and best practices reflecting different regional and national circumstances and needs, to enhance the usefulness of the training materials.

Это позволило расширить круг используемых в школах материалов по данной теме, в частности в их число включены материалы 12 судебных дел, разбиравшихся в датской Вест-Индии в период 1822- 1844 годов и отражающих различные аспекты жизни рабов.
Been an increase in the use of teaching materials on the topic in schools, such as the 12 court cases from the Danish West Indies which took place between 1822 and 1844, which depict different aspects of life as a slave.

В настоящее время важно оценить ситуацию с надежностью водоснабжения с учетом накопленного опыта, в том числе по преодолению негативных тенденций, отражающих различные процессы, происходившие в отрасли, и определить вектор ее развития.
At present assessing the situation with the water supply safety and determining the vector of development with account of the gained experience including overcoming negative trends that reflect different processes in the branch have been tasks of primary importance.

Гостей проинформировали об истории, деятельности Фонда, носящегося имя выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева, экспонатах, взятых из личного архива нашего общенационального лидера и отражающих различные периоды его деятельности.
Visitors were in detail informed of establishment and action of the Foundation named after outstanding political figure Heydar Aliyev, exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity.

Он также отметил, что включение в анализ тематических исследований привело к определенному дисбалансу, который следует устранить за счет примеров, отражающих различные точки зрения, и проведения экономического анализа затрат по устранению загрязнения и последствий для здоровья человека.
He also noted that the addition of case-studies had introduced an imbalance in the analysis, which should be corrected with examples representing different points of view and economic analyses demonstrating the costs of pollution and impacts on human health.

Ряд национальных/ региональных рабочих совещаний по конкретным проектам для повышения осведомленности и обмена оптимальной практикой среди местных органов власти и международных экспертов, по завершении которых должен быть составлен компендиум примеров оптимальной практики, отражающих различные социально-экономические условия;
THE PEP relay race Series of national/regional workshops on specific projects to raise awareness and exchange best practices among local authorities and international experts concluding with a compendium of best practices reflecting different socio-economic contexts.

Чтобы облегчить расчеты и оценки в этой области делегация Китая еще более развила свое предложение в отношении обмена определенными относительными величинами- индексами- и определила пять из них, отражающих различные взаимоотношения между военными расходами, численностью вооруженных сил и размером территории государства CD/ TIA/ WP. 24.
In order to facilitate the measurement and judgement in this field, the delegation of China further elaborated its proposal concerning the exchange of certain relative figures- indices- and defined five of them, representing various relations between military expenditures, number of armed forces and the territory of a State CD/TIA/WP.24.

Согласно Закону 1989 года о радиовещании, компания" Вещание из Новой Зеландии" отвечает за обеспечение того, чтобы радиовещание осуществлялось с учетом интересов меньшинств, включая этнические меньшинства, и расширяла спектр программ, отражающих различные религиозно-этические убеждения Новой Зеландии.
On Air has a responsibility under the Broadcasting Act 1989 to ensure the range of broadcasts is available to provide for the interests of, inter alia, minorities in the community including ethnic minorities and to encourage a range of broadcasts that reflects the diverse religious and ethical beliefs of New Zealand.

Доклад был подготовлен в соответствии с подходом, предполагающим участие широкого ряда учреждений государственного сектора, представляющих различные направления деятельности правительства, организаций гражданского общества, отражающих различные взгляды, существующие в обществе, и национальных учреждений, действующих в области прав человека, в частности Консультативного совета по правам человека и Королевского института культуры амазигов.
It was prepared in accordance with a participatory approach involving a number of public-sector agencies representing various areas of Government action, civil society organizations representing different visions of society, and national institutions working in the field of human rights, in particular the Advisory Council on Human Rights and the Royal Institute for Amazigh Culture.

Неспособность Рабочей группы открытого состава по реформе Совета Безопасности добиться какого-либо существенного прогресса по группе вопросов 1 с января 1994 года, когда она приступила к своей деятельности, подтверждает сложность этого вопроса, а также основополагающие различия во мнениях, отражающих различные национальные интересы и различные региональные взгляды.
The inability of the Open-ended Working Group on Security Council reform to make any significant progress with regard to cluster 1 issues since January 1994, when its work began, proves the complexity of the issue, as well as the fundamental divergence of views, reflecting different national interests and different regional perceptions.

Цель заключается в углублении понимания законодательных структур и судебной практики в различных районах мира, отражающих различные юридические системы и традиции применительно к концепции подстрекательства к расовой или религиозной ненависти, которая изложена в статье 20 Пакта, и разработке всесторонней позиции по вопросу о состоянии осуществления запрета подстрекательства.
The objective is to attain a better understanding of legislative patterns and judicial practices in the different regions of the world, reflecting the various legal systems and traditions with regard to the concept of incitement to racial or religious hatred as contained in article 20 of the Covenant, and to arrive at a comprehensive view of the state of implementation of the prohibition of incitement.

Собраны фото, отражающие различные периоды жизнедеятельности великого лидера.
The album contains photos reflecting various moments of the national leader's life.

Они отражают различные аспекты реального положения дел.
They reflect different aspects of reality.

Они отражают различные потребности и приоритеты; или.
They reflect different needs and priorities; or.

Это разнообразие отражает различные культуры и различные ценности, которые Организация Объединенных Наций должна уважать.
This diversity reflected different cultures and different values which the United Nations should respect.

Экономическое развитие отражает различные структуры в темпах роста и объеме поступлений.
Economic development exhibits diverse patterns in the pace of growth and the level of income.

В широком смысле эти два варианта отражают различные традиции систем общего и гражданского права.
Broadly speaking, these two options reflect different common and civil law traditions.

Городское сельское хозяйство может отражать различные уровни экономического и социального развития.
Urban agriculture can reflect varying levels of economic and social development.

Эти здания отражают различные стили архитектуры.
These buildings reflect many different styles of architecture.