ОТРАЖАЮТ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• reflect different
• reflect various
• represent different
• reflected different
• reflect differing

Примеры использования Отражают различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они отражают различные аспекты реального положения дел.
They reflect different aspects of reality.

Алфавитные каталоги Главной библиотеки отражают различные виды документов.
Alphabetical catalogue of the Main Library contains different types of documents.

Они отражают различные потребности и приоритеты; или.
They reflect different needs and priorities; or.

Алфавитные каталоги Главной библиотеки отражают различные виды документов.
The alphabetical catalogs of the Main Library represent different types of documents.

Эти здания отражают различные стили архитектуры.
These buildings reflect many different styles of architecture.

Они отражают различные показатели успеваемости учащихся отдельных школ.
They present various measures of exam successes for individual schools.

Идеи, перечисленные ниже, отражают различные мнения, выраженные в ходе обсуждения.
The ideas enumerated below reflect different views expressed during the discussions.

Они отражают различные этапы украшения здания, возможно, середины XI в., 1108 г., 1144 г. и 1195- 1196 гг.
They reflect different decoration stages of the building: mid-11th century, 1108, 1144, and 1195-1196.

В широком смысле эти два варианта отражают различные традиции систем общего и гражданского права.
Broadly speaking, these two options reflect different common and civil law traditions.

Музейные экспонаты отражают различные проблемы: горные работы, металлообработку, камнеобработку и энергетику.
The museum exponents demonstrate different problems: mining work, metal work, stone work and power engineering.

Разнообразные формы такого сотрудничества отражают различные возможные варианты договорных отношений.
Different models for PPPs reflect the multitude of possible contractual relationships.

Во всяком случае, можно сказать, что конференции государств- участников отражают различные степени институционализации.
In any case, it can be said that Conferences of States Parties reflect different degrees of institutionalization.

Альтернативные варианты также отражают различные мнения по вопросу о включении абсорбции поглотителями.
The alternatives also reflect a range of views on the inclusion of removals by sinks.

Они отражают различные интересы, в том числе интересы фермеров, молодежи и академических кругов, включая гендерные вопросы.
They represented diverse interests, including those of farmers, young people and academics, and also covered gender issues.

Таким образом, эти предложения отражают различные подходы, с помощью которых были сокращены расходы.
As a result, the proposals reflect a variety of approaches through which reductions were achieved.

В то же время Г. Гарднер выделил восемь основных типов интеллекта, которые, по сути, отражают различные способы взаимодействия с миром.
Gardner has articulated eight basic types of intelligence, which, in fact, reflect different ways of interaction with the world.

Доклады о работе этих практикумов отражают различные аспекты описания и функционирования системы КОСПАС- САРСАТ.
The reports of those workshops reflect different aspects in the description and operation of the COSPAS-SARSAT system.

В значительной мере это обстоятельство обусловлено тем, что вышеназванные понятия отражают различные стороны потенциала экономического развития.
This is largely due to the fact that the above concepts reflect different aspects of the potential for economic development.

Было также отмечено, что эти доклады отражают различные точки зрения на положение в мире и состояние всемирной Организации.
It was also reckoned that these reports reflected diverse perspectives about the state of the world and of the world Organization.

Эти поступления отражают различные взносы, полученные наличными и натурой от частных лиц, благотворительных организаций, социальных органов и коммерсантов.
This income represents miscellaneous contributions received in cash and in kind from individuals, charitable institutions, social bodies and merchants.

Она располагает комплексом четко поставленных целей, которые отражают различные интересы ее партнеров и позволяют повысить эффективность работы в контексте других инициатив.
It has set clearly defined objectives that reflect diverse interests of its stakeholders and add value to the work of other initiatives.

Разнообразие процессов экономического развития и других характеристик региона отражают различные подходы и уровни достижения устойчивого развития.
The diversity of economic development and other characteristics of the region reflect different approaches and levels of attainment towards sustainable development.

Они варьируются по степени детализации и отражают различные степени прогресса в осуществлении пункта 2 статьи 8 и Плана действий по оказанию помощи жертвам.
These varied in detail and reflected varying degrees of progress in implementing Article 8, paragraph 2 and the Plan of Action on Victim Assistance.

Эти показатели отражают различные точки зрения в отношении соответствия нынешней структуры капиталовложений задаче по достижению большей гибкости и эффективности в будущем.
These indicators represent different views of the current composition of investments in relation to achieving greater flexibility and efficiency tomorrow.

В музейном фонде находятся различные коллекции шедевров традиционной культуры Восточных стран, которые в экспозиции отражают различные религии и аспекты повседневной жизни.
The museum stock includes several Oriental traditional culture masterpiece collections that reflect various aspects of religion and everyday life.

Наши бизнес-планы отражают различные стратегии: технологическую, региональную, маркетинг и позиционирование, развитие организационной структуры, риск- менеджмент и др.
Our business plans reflect various strategies: technological, regional, marketing and positioning, development of organizational structure, risk-management, etc.

Данный факт находит свое отражение в позициях общин коренных народов, которые являются весьма разнообразными и отражают различные конкурирующие и зачастую противостоящие друг другу ценности.
This fact is reflected in the attitudes of indigenous communities, which are not uniform and reflect various competing and often conflicting values.

Однако к ним следует относиться с осторожностью, поскольку они отражают различные методы подготовки отчетности и зависят от потенциала и эффективности работы правоохранительных органов.
However, they should be treated with caution, as they also reflect different reporting practices and depend on the level and effectiveness of law enforcement capacities.

Здесь можно увидеть статую Матери Хуанхэ, группу верблюдов на" Шелковом пути", пилигримов, идущих на восток и другие, которые отражают различные периоды в истории Ланьчжоу.
Here you may find the statue of Mother Huang, the group of camels on the Great Silk Road, pilgrims going to the East and other monuments reflecting different periods in the history of Lanzhou.

Языки являются проводниками идей, принципов и рекомендаций, которые отражают различные представления о будущем человечества, не вызывая при этом какоголибо отчуждения или споров между нами.
Languages are vehicles for ideas, principles and references that reflect various perspectives on the future of humankind, without causing any alienation or dispute among us.