ПРЕДСТАВЛЯЮТ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• represent different
• represent various
• present different
• represented different
• representing various

Примеры использования Представляют различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие ее члены представляют различные министерства и ведомства.
The other members represented different ministries and departments.

Они представляют различные народные типы или шероев литературных произведений.
They represent various national types of heroes or literary products.

Различные переводы Библии часто представляют различные доктрины.
Different versions of the Bible often present different doctrines.

Если двум диаграммам отвечают различные многочлены, значит они представляют различные узлы.
If two diagrams have different polynomials, they represent different knots.

Тогда вы должны будете играть в мини игры, которые представляют различные этапы процесса приготовления.
Then you will need to play mini games that represent different stages of the cooking process.

Эти скульптуры представляют различные слои населения Украины: рабочих, крестьян, ученых, интеллигенцию.
The sculptures represent various segments of the Ukrainian population: workers, peasants, scientists, and intelligentsia.

Презентация группы экспертов Два или три эксперта представляют различные аспекты общей темы необходим модератор.
Two or three resource persons present different aspects of a common topic moderator required.

Они назначаются с соблюдением принципа равного географического представительства и представляют различные налоговые системы.
Their appointment reflects adequate equitable geographical distribution, representing different tax systems.

Это особенно важно, когда эти стороны представляют различные функции или группы предприятия.
This is especially critical when those stakeholders represent different functions or groups within the enterprise.

Входные двери имеют высокие 3х метровые украшения с перламутровыми вставками из жемчуга, которые представляют различные медали и знаки отличия.
The entrance doors are 3m high and are decorated with inlaid mother-of-pearl, which represents various medals and decorations.

Женщины- парламентарии обладают большими способностями и представляют различные сферы деятельности массовых организаций.
Female parliamentarians are capable and represent various domains of activity in mass organizations.

Этот принцип приводит к затруднениям, в частности в тех случаях, когда запрашивающее и запрашиваемое государства представляют различные правовые системы.
That principle has led to difficulties, in particular when the requesting and the requested State represent different legal traditions.

Сохранились сотни исторических и современных зданий, которые представляют различные эстетические стили и школы архитектуры.
Hundreds of historical and modern structures are in existence, representing various aesthetic styles and architectural schools.

Государства- участники Конвенции представляют различные обстоятельства и подходы к выполнению своих обязательств в соответствии с Конвенцией.
The States parties to the Convention present differing circumstances and approaches to the implementation of their obligations under the Convention.

В порте Баку сотрудничают более чем 600 специалистов, которые представляют различные сферы деятельности и управления порта.
Around more than 600 professionals representing various fields of port operations and port management work for the Port of Baku.

Хотя было получено только 48 ответов, они представляют различные географические регионы, уровни развития, полученный опыт и существующие проблемы.
Although only 48 responses had been received, they represented a diversity of geographic locations, levels of development, experiences gained and challenges faced.

В самом деле, наряду с критерием беспристрастности нельзя отрицать и тот факт, что эксперты представляют различные правовые системы и цивилизации.
As well as the criterion of impartiality, there was the fact that the experts represented different legal system and civilizations.

На кладбище можно встретить произведения, которые ярко представляют различные художественные стили, поэтому оно считается музеем под открытым небом.
There are works representing many different styles of architecture and the cemetery is therefore seen as an outdoor museum.

В настоящее время сектор ремесел состоит не менее чем из 46 секций, которые, как считается, представляют различные аспекты этнографического характера.
The artisan sector currently includes no less than 46 divisions which are believed to represent various aspects of ethnographic character.

Его члены, число которых может колебаться от 10 до 15, представляют различные аудитории, включая родителей, потребителей, женские организации.
Its 10 to 15 members represented a variety of audience groups, including parents and consumer advocacy groups and women's organizations.

В двухгодичный период 1992- 1993 годов было начато исследование по вопросам строительства семьи, охватывающее 15 стран, которые представляют различные регионы мира.
A study of the family-building process, covering 15 countries representing various regions of the world, was initiated during the biennium 1992-1993.

Государства- члены, занимающие позицию в пользу отмены смертной казни, представляют различные правовые системы, традиции, культуры и религии.
Member States that have taken a position in favour of abolition of the death penalty represent different legal systems, traditions, cultures and religious backgrounds.

Наибольшую опасность в настоящее время представляют различные угрозы, нацеленные на системы онлайн- банкинга и кражу финансов пользователей( как физических, так и юридических лиц).
Now the greatest danger constitute different threats targeting online banking systems and stealing finance users(both individuals and legal entities).

Лидеры переходного процесса объединены в хрупкий альянс, обусловленный необходимостью, и представляют различные, а порой и противоборствующие силы и интересы.
The leaders of the transition are bound together in a fragile alliance of necessity, while representing different and, at times, competing constituencies and interests.

Эти места представляют различные аспекты большой истории бывшего императорского дворца, который оставался во владении Габсбургов более 450 лет.
These themed museum areas illustrate various aspects of the political and cultural history of the former imperial palace, which remained in the possession of the Habsburgs for more than 450 years.

Существует целый ряд европейских и неевропейских организаций, работающих в Европе, которые представляют различные интересы и отрасли знаний.
There are a number of organizations working within and across Europe representing different interests and specializations and EuroGeographics aims at strengthening its relationships with them.

Последние представляют различные культурные группы: туарегов в Северной Африке; тва в Центральной Африке; масаев в Восточной Африке, а также одну группу меньшинства в Западной Африке.
The latter represented various cultural groups: the Tuaregs in North Africa; the Twa in Central Africa; the Masai in East Africa; and a minority group in West Africa.

Комитет приветствует принятие нового законодательства о НПО, в результате чего прошли регистрацию многие новые НПО, включая организации, которые представляют различные этнические группы.
The Committee welcomes the adoption of new legislation on NGOs which has resulted in the registration of many new NGOs, including those which represent various ethnic groups.

Обычно такие заинтересованные стороны представляют различные интересы, и поэтому такие партнерства представляют собой форумы, на которых обсуждаются различные направления деятельности.
These stakeholders usually represent diverse interests and such partnerships therefore constitute forums in which different perspectives are managed.

Таким образом, как административная статистика преступности, так и данные о виктимизации представляют различные проблемы, снижающие достоверность и сопоставимость данных о преступности разных стран.
Thus, both administrative crime statistics and victimization data present different problems hampering the reliability and comparability of crime data across countries.