REPRESENT VARIOUS на Русском - Русский перевод

• представляют различные
• представляющие различные

Примеры использования Represent various на Английском языке и их переводы на Русский язык

We represent various our customers' interests at customs-houses.
Мы представляем различные интересы заказчика на таможне.

Here, those diverse figures represent various characters from the novels of.
Здесь, эти различные фигурки предсталяют различных персонажей произведений.

They represent various additional or working papers that are necessary to carry out the study.
Они представляют собой разного рода дополнительные или рабочие материалы, бывают необходимы для выполнения исследования.

Female parliamentarians are capable and represent various domains of activity in mass organizations.
Женщины- парламентарии обладают большими способностями и представляют различные сферы деятельности массовых организаций.

They represent various national types of heroes or literary products.
Они представляют различные народные типы или шероев литературных произведений.

This movement can be the source for all variations that experienced dancers represent various passages of the bullfighter in the arena.
Это движение может быть исходным для всех вариаций, которые у опытных танцоров изображают различные пассажи тореро на арене.

Spirits represent various fortress spirit solutions of essential oils, etc.
Духи представляют собой различной крепости спиртовые растворы эфирных масел и др.

The clothing worn by the guests of the music video features several messages that represent various social justice and identity movements.
Одежда, в которую одеты гости музыкального видео, содержит несколько сообщений, которые представляют собой различные месседжи социальной справедливости и идентичности.

More than 300 people represent various US companies and businesses at this Forum.
Более 300 человек, представляющих разные компании и бизнес, принимают участие в этом форуме.

Currently, there are over ten architectural sights installed at the Museum; these sights represent various types of residential and utility architecture.
В настоящее время в музее установлено более десятка архитектурных достопримечательностей, которые представляют разные типы жилищного и хозяйственного строительства.

The sculptures represent various segments of the Ukrainian population: workers, peasants, scientists, and intelligentsia.
Эти скульптуры представляют различные слои населения Украины: рабочих, крестьян, ученых, интеллигенцию.

The Committee welcomes the adoption of new legislation on NGOs which has resulted in the registration of many new NGOs, including those which represent various ethnic groups.
Комитет приветствует принятие нового законодательства о НПО, в результате чего прошли регистрацию многие новые НПО, включая организации, которые представляют различные этнические группы.

The members of our delegation represent various spheres and we all have come to Yerevan with pleasure.
Члены нашей делегации являются представителями разных сфер, и мы все с радостью приехали в Ереван.

Updating of the CISG Digest is under way and is carried out by a group of international CISG experts who represent various geographic regions and different legal traditions.
В настоящее время над обновлением Сборника по КМКПТ работает международная группа экспертов по КМКПТ, которые представляют различные географические регионы и различные правовые традиции.

All Council members, who represent various sectors of Liberian society, should have a voice in the decision-making process.
Все члены Совета, представляющие различные слои либерийского общества, должны иметь голос в процессе принятия решений.

In recognition that CEDAW cuts across many sectors the SINACC embraces the partnership role between government and NGOs and its members represent various sectors and actors.
Признавая тот факт, что КЛДЖ охватывает многие сферы, НККСО играет роль посредника между правительством, НПО и членами комитета, представляющими различные секторы и различных участников отношений.

Investments made also represent various percentages of donor countries' Official Development Assistance(ODA), ranking from 0 to 26.
Инвестиции также представляют собой различные процентные доли в объеме официальной помощи развитию, оказываемой( ОПР) странами- донорами, где они варьируются от до 26.

As you can see, this is not the only bird in the collection: I also created a swan and an owl, both of which, along with cranes, represent various earthly manifestations of the collection's main heroine," Arman Suciyan explained.
Видите, в моей коллекции есть и другие птицы: кроме аиста я сделал лебедя и сову, которые представляют собой различные олицетворения выдцманной мной главной героини коллекции»,- рассказывает Arman Suciyan.

Our clients represent various areas of activities, they are commerce and services companies, foreign capital companies, non-profit organizations and natural persons.
Наши клиенты- представители различных сфер деятельности, торговые компании и предприятия по оказанию услуг, компании иностранного капитала, некоммерческие организации и физические лица.

The clients of the company include Latvian and international companies, which represent various sectors of economy, including publicly quoted companies and the public sector of economy.
Клиентами фирмы являются как латвийские, так и международные компании, представляющие различные сектора экономики, включая публично котируемые компании и общественный сектор.

In an object-oriented language like C++ or Java, a database can be represented through an object, whose methods and members(or the equivalent thereof in other programming languages) represent various functionalities of the database.
В объектно-ориентированных языках, таких как C или Java, база данных может быть представлена через объект, чьи методы и члены( или эквивалент этого в других языках программирования) представляют различные функциональные возможности базы данных.

Visit exhibitions; get personally acquainted with the teachers, who represent various schools and brands, study their work on websites, carefully read the reviews on the Internet.
Походите по выставкам, по возможности познакомьтесь лично с преподавателями, которые представляют различные школы и бренды, изучите работы преподавателей на сайтах, обязательно почитайте отзывы в интернете.

Those elections, which have elicited extensive participation on the part of voters, have been covered extensively by the independent national press, following electoral campaigns by several political parties which represent various trends of opinion.
Эти выборы, в которых приняли широкое участие избиратели, обстоятельно освещались в печати независимыми средствами массовой информации в стране и состоялись после выборных кампаний целого ряда политических партий, которые представляют различные направления и позиции.

The members of the panel, appointed by the FAO Director-General, represent various regions of the world and cover a broad range of technical and scientific areas in the field of forest genetic resources.
Члены Группы, назначаемые Генеральным директором, представляют различные регионы мира и являются специалистами по целому ряду технических и научных вопросов в области лесных генетических ресурсов.

All committees that make decisions regarding the distribution of money for the activities of societies of national minorities include people whose mother tongue is other than Estonian and who represent various institutions dealing with national minorities.
В состав всех комитетов, принимающих решения о распределении средств на деятельность обществ национальных меньшинств, входят лица, для которых эстонский язык не является родным и которые представляют различные учреждения, занимающиеся вопросами национальных меньшинств.

Two main clothes lines МЕХХ Metropolitan and MEXX Casual represent various assortments of stylish clothes, which will allow looking fashionable and elegantly both on the festive occasion and in casual life.
Две основные линии одежды МЕХХ Metropolitan и MEXX Casual представляют разнообразный ассортимент модной одежды, который позволит выглядеть всегда стильно и изысканно как на торжественном мероприятии, так и в повседневной жизни.

On the central terrace at the front of the Villa the garden is in the classical Italian style with well-modelled hedges which represent various figures including the emblem of the De Ferrari family who gave life to the garden.
На центральной террасе перед виллой расположен сад в классическом итальянском стиле с живыми изгородями, умело смоделированными, представляющими различные фигуры, в том числе герб семьи Де Феррари, благодаря которой и появился сад.

The project consists of five murals, which represent various styles of street abstract graphics in one space: Petro and Slak's broken geometric lines blend seamlessly into Akue and Adno's more fluid and dynamic improvisations.
Проект состоит из пяти объектов, в которых представлены разнообразные стили уличной абстрактной графики в одном пространстве: ломаные геометрические линии Petro и Slak гармонично сочетаются с более плавными и динамичными импровизациями Akue и Adno.

The options of a new free-standing convention, a new protocol under the Stockholm Convention, and enhanced voluntary arrangements represent various ways to design and implement a framework for long-term international action on mercury.
Варианты в виде новой самостоятельной конвенции, нового протокола к Стокгольмской конвенции или усиленных добровольных механизмов соответствуют разным путям создания и развертывания рамочной основы международных мер долгосрочного характера по ртути.

Today website development in Ukraine is becoming more and more popular: it is not limited by development of corporate websites that represent various companies on the Internet; development of informative and entertaining websites also enjoys considerable demand.
На сегодняшний день создание сайтов в Украине становится все более популярным: разрабатываются не только бизнес- сайты, представляющие различные компании в интернете, но также и сайты познавательного и развлекательного характера.