REPRESENT US на Русском - Русский перевод

• представлять нас
• представляют нас

Примеры использования Represent us на Английском языке и их переводы на Русский язык

Represent us?
Представлять нас?

You have got to represent us.
Ты должен представлять нас.

We call for innovative use of communication technologies as a means of engaging with those who represent us.
Мы призываем применять новаторские коммуникационные технологии для поддержания связи с теми, кто нас представляет;

You have got to represent us.
Ты будешь представлять нас.

Meanwhile, other social media users entered the fray in support of the committee, issuing their own statement on September 16th, titled,"The committee and the caliphate's media represent us.
Тем временем, пользователи социальных сетей выступили в поддержку комитета, выпустив 16 сентября свое собственное заявление под названием:" Комитет и СМИ халифата представляют наши интересы.

I would like you to represent us.
Я бы хотела, чтобы ты представлял нас.

Our country's leaders, including those who represent us in Congress- indeed, all of us- must open our eyes and step out of what Nazi war criminal Albert Speer called“moral contamination.”.
Руководители нашей страны, включая тех, кто представляет нас- да, всех нас- в Конгрессе, должны открыть глаза и отказаться от того, что военный преступник нацист Альберт Шпеер назвал« моральным разложением».

If Mr. Smith here wants to represent us.
Если мистер Смит хочет представлять нас.

We're fine with having Rachel represent us In the thunderclap by herself.
Все нормально, если Рейчел будет представлять нас в ежегоднике одна.

It should be recalled that, as Article 24 of the Charter sets out, those who make up the Security Council represent us all, and not themselves alone.
Следует напомнить, что-- как то закреплено статьей 4 Устава-- члены Совета Безопасности представляют нас всех, а не только самих себя.

That we would not choose people who represent us in government based upon their religion.
Что мы не будем выбирать людей, которые нас представляют в правительстве, основываясь на их религии.

We also work closely with a network of partners to whom we have transferred expertise in our technologies and who represent us in a certain number of countries.
Мы также тесно сотрудничаем с сетью партнеров, которым мы передали наш опыт и знание наших технологий, и которые представляют нас в целом ряде стран.

I am quite sure that he will represent us well within the Secretariat.
Я совершенно уверен, что он будет должным образом представлять нас в Секретариате.

It has been a great effort, starting from the first idea we had and that we felt so beautiful, that is the creation of a piece of furniture that could represent us and become our emblem.
Огромное усилие со стороны группы, наниная со сразу родившейся идеи, и сразу показавшейся нам отличной, то есть создать предмет, представляющий нас до конца, и ставший нашим знаменем.

So I would suggest startups to go ahead, represent us their ideas and get support.
Так что, советую стартапам приходить к нам, представлять свои идеи и получать поддержку.

It is for that reason that, like many other countries, Argentina maintains that in enlarging the Security Council it is necessary to increase the number of non-permanent members, which are the ones who represent us with greater authenticity, and over which we may exercise greater control.
Именно по этой причине Аргентина, подобно многим другим странам, придерживается той точки зрения, что при расширении членского состава Совета Безопасности необходимо увеличить число именно его непостоянных членов, которые как раз и представляют нас правильней и точней и которых мы можем лучше контролировать.

All staff members should live up to the high standards of Jowat SE and represent us externally as an innovative, reliable and successful brand supplier.
Все сотрудники должны жить в соответствии с высокими стандартами Йоват SE и представлять нас бренд, как инновационного, надежного и успешного поставщика.

Ms. Hidalgo(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): The Bolivarian Republic of Venezuela, in accordance with the provisions of article 78 of our constitution, which states that children and adolescents are full legal persons, and mindful of gender equality, would like to introduce a girl and a boy, Carla and Orlando, who will represent us before the Assembly and present a report by the Bolivarian Republic of Venezuela.
Г-жа Идальго( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит по-испански): Боливарианская Республика Венесуэла в соответствии с положениями статьи 78 нашей конституции, где заявлено, что дети и подростки являются полностью правомочными лицами, и памятуя о гендерном равенстве, хотела бы представить вам девочку и мальчика, Карлу и Орландо, которые будут представлять нас в Ассамблее и выступят от имени Боливарианской Республики Венесуэла.

It has everything you need to represent us successfully.
В нем вы найдете все, что вам нужно, чтобы успешно нас представлять.

We were hoping you would represent us.
Мы надеялись вы будете нас представлять.

And should not be offended in different life situations, remember: we draw in the people who represent us, we always draw in such events, which help us to understand yourself.
И не следует обижаться на разные жизненные ситуации, помните: мы притягиваем к себе людей, которые отражают нас, мы всегда притягиваем к себе такие события, которые помогают нам разобраться в себе.

They cannot, and even do not want to, represent us anymore.
Они не могут и даже не хотят больше нас представлять.

Wondered if you wouldn't mind representing us at the am drams tonight.
Если ты будешь представлять нас, на спектакле, сегодня вечером.

And that represents us, Tsimshian culture because Frog is the messenger!
Вот они- то и представляют нас, потому что в культуре индейцев цимшианов лягушка- это вестник!

And don't tell the President that either, because our President represents us all.
Не говорите об этом нашему Председателю, потому что наш Председатель представляет нас всех.

You almost represented us, and now you're the prosecutor.
Вы едва не стали нас представлять, а теперь вы наш обвинитель.

She's climbing a mountain, representing us.
Она карабкается на вершину, попутно представляя нас.

I'm getting rid of that ugly-ass chandelier that represents us!
Я избавлюсь от этой мерзкой люстры, которая отображает нас!

I hope to see you all in our poker forum and representing us in the OFC events!
Я надеюсь увидеть вас всех в нашей покер форум и представлять нас в ОФК события!

Craig represented us in a lawsuit we filed against a hospital that had switched our daughters at birth.
Крейг представлял нас по делу против госпиталя который перепутал наших дочерей при рождении.