ПРЕДСТАВИТЕЛИ РАЗЛИЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• representatives of various
• representatives from a variety

Примеры использования Представители различных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дипломатические представители различных стран.
Diplomatic representatives various.

Консультативного комитета, в состав которого вошли представители различных.
Establishing the Statistical Advisory Committee comprising representatives from various.

Представители различных органов Организации Объединенных Наций участвовали в тридцать шестой и тридцать седьмой сессиях ААКПК.
Representatives of various United Nations bodies participated in the thirty-sixth and thirty-seventh sessions of AALCC.

В состав этой Целевой группы входят представители различных заинтересованных сторон, сотрудничающих в разработке этого предложения.
The task group includes representatives of the various interested parties who collaborated and together developed this proposal.

Представители различных органов Организации Объединенных Наций участвовали в тридцать восьмой и тридцать девятой сессиях ААКПК.
Representatives of various United Nations bodies participated in the thirty-eighth and the thirty-ninth sessions of AALCC.

Этот Совет, в состав которого входят представители различных компетентных министерств и неправительственных организаций, возглавляет министр образования, культуры и социального благосостояния.
The Council, comprising representatives from various related ministries and NGOs, is chaired by the Minister of Education, Culture and Social Welfare.

Представители различных структур Организации Объединенных Наций приняли участие в прошедшей в Кейптауне в июле 2007 года сорок шестой сессии ААКПО.
Representatives of various United Nations bodies participated in the forty-sixth session of AALCO in Cape Town in July 2007.

В конференции принимали участие представители различных групп, включая местную администрацию, гражданское общество и лидеров ополчения арабских племен, и местные должностные лица.
Participants representing various groups, including the native administration, civil society, aughada(Arab tribal militia leaders) and local government officials, took part in the conference.

Представители различных органов Организации Объединенных Наций участвовали в сорок первой и сорок второй сессиях ААКПО, состоявшихся в Абудже1 и Сеуле2, соответственно.
Representatives of various United Nations bodies participated in the forty-first and forty-second sessions of AALCO, held at Abuja1 and Seoul, 2 respectively.

Организация проведения ежегодного дня" Львов", на котором Генеральный секретарь и представители различных учреждений Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам выступали в качестве основных докладчиков в Нью-Йорке.
Sponsorship of an annual Lions Day to which the Secretary-General and representatives of various United Nations humanitarian agencies have been keynote speakers in New York.

В Группу входят представители различных департаментов, специализированных учреждений, международных организаций и Всемирного банка.
It includes representatives of various United Nations departments, specialized agencies, international organizations and the World Bank.

В состав Консультативного комитета по вопросам социальной интеграции будут входить представители различных секторов, а также представители стран региона, занимающиеся вопросами социальной интеграции стран Центральной Америки.
The Consultative Committee on Social Integration shall be composed of the various representative sectors of the region which are involved in the Central American social integration effort.

В их состав входят представители различных заинтересованных министерств, в том числе ведающих сельским хозяйством, водными ресурсами, окружающей средой, лесным хозяйством и т. д.
There are representatives of various concerned ministries, such as agriculture, water, environment, forestry, etc.

В первой половине августа 2004 года под эгидой Организации Объединенных Наций будет проведен курс по вопросам отслеживания капиталов, в котором примут участие представители различных учреждений Эквадора, связанных с этими вопросами.
During the first two weeks of August 2004, the United Nations will sponsor a course on tracing property for representatives of a number of relevant Ecuadorian institutions.

Эти студенты, представители различных рас, цвета кожи и вероисповедания, живут в дружбе и атмосфере духовного согласия с бангладешскими студентами.
These students represent different races and colours and religion and live in perfect ideological harmony and friendship with the Bangladeshi students.

Комиссия и ее секретариат организовали и пропагандировали работу трех групп по вопросам развития биотехнологии, причем представители различных учреждений и институтов системы Организации Объединенных Наций участвовали в их работе и внесли в нее свой вклад.
The Commission and its secretariat had organized and promoted three panels on biotechnology developments with the participation of and substantive inputs from representatives of various United Nations agencies and institutes.

Наши клиенты- представители различных сфер деятельности, торговые компании и предприятия по оказанию услуг, компании иностранного капитала, некоммерческие организации и физические лица.
Our clients represent various areas of activities, they are commerce and services companies, foreign capital companies, non-profit organizations and natural persons.

В работе практикума участвовало приблизительно 40 представителей, в том числе Камбоджи, Китая, Лаосской Народно-Демократической Республики, Монголии, Мьянмы, Российской Федерации, Таджикистана и Украины, а также представители различных международных организаций.
The workshop was attended by approximately 40 participants, and included representatives of Cambodia, China, the Lao People's Democratic Republic, Mongolia, Myanmar, the Russian Federation, Tajikistan and Ukraine, as well as representatives of various different international organizations.

Представители различных органов Организации Объединенных Наций, которые участвовали в совещании, в целом высказались в пользу сохранения нынешней системы органов по конкретным договорам.
The representatives of the various United Nations bodies that had participated were generally in favour of maintaining the current treaty-specific structure.

На этом рабочем совещании будут присутствовать представители различных групп заинтересованных сторон, включая соответствующие министерства, государственные учреждения, НПО, ОМС, научные учреждения, местные органы власти, частный сектор и средства массовой информации.
Representatives from a variety of stakeholders' groups will attend the workshop, including relevant ministries, government agencies, NGOs, CBOs, academic institutions, local authorities, the private sector and the media.

Представители различных органов Организации Объединенных Наций принимали участие в работе сорок седьмой и сорок восьмой ежегодных сессий Афро-азиатской консультативно- правовой организации.
Representatives of various United Nations bodies participated in the forty-seventh and forty-eighth annual sessions of the Asian-African Legal Consultative Organization.

Во время пресс-конференции, на которой присутствовали представители различных аналитических центров, газет и телевидения, российские журналисты затронули многие экономические и военно-политические аспекты российско- армянских отношений?
During the press conference, which was attended by the representatives of various think tanks, newspapers and television, Russian journalists touched upon numerous economic and military-political aspects of Armenian-Russian relations?

Представители различных органов Организации Объединенных Наций участвовали в работе сорок третьей, сорок четвертой и сорок пятой сессий ААКПО, проходивших соответственно в Бали( Индонезия), Найроби и Дели.
Representatives of various United Nations bodies participated in the forty-third, forty-fourth and forty-fifth sessions of AALCO, held in Bali(Indonesia), Nairobi and New Delhi.

Мы создали Национальную комиссию по борьбе с хроническими заболеваниями, в которую входят представители различных секторов, в том числе здравоохранения, образования, сельского хозяйства, молодежной политики, спорта, неправительственных организаций, духовенства, СМИ и частного сектора, для консультирования по стратегиям снижения факторов риска возникновения НИЗ.
We have established the National Chronic Disease Commission-- comprised of representatives from a range of sectors, including health, education, agriculture, youth, sports, non-governmental organizations, churches, the media and the private sector-- to advise on strategies to reduce NCD risk factors.

Представители различных органов системы Организации Объединенных Наций приняли участие в тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях ААКПК, которые состоялись в Дохе в 1995 году и Маниле в 1996 году, соответственно.
Representatives of various United Nations bodies participated at the thirty-forth and thirty-fifth sessions of AALCC, held respectively at Doha in 1995 and Manila in 1996.

В работе Форума приняли участие около 200 человек, в том числе представители правительств 22 азиатских стран, члены вспомогательной экспертной группы по Региональному форуму по экологически безопасному транспорту, международные консультанты, представители различных учреждений Организации Объединенных Наций и международных организаций и местные наблюдатели из Таиланда.
The Forum was attended by approximately 200 participants, comprising Government representatives from 22 Asian countries, Subsidiary Expert Group Members of the Regional Environmentally Sustainable Transport Forum, international resource persons, representatives from various United Nations and international organizations and local observers from Thailand.

В состав делегаций входили представители различных учреждений, что наводило на мысль о том, что в большинстве государств региона ответственность за вопросы борьбы с терроризмом не является централизованной.
The delegations comprised representatives from a variety of agencies, suggesting that responsibility for dealing with counter-terrorism in most States in the region is not centralized.

В подготовке третьего периодического доклада Республики Узбекистан по выполнению положений Конвенции ООН против пыток широко участвовали представители различных независимых неправительственных правозащитных организаций, таких, как Ассоциация судей Республики Узбекистан, Ассоциация адвокатов Республики Узбекистан, Центр изучения общественного мнения" Ижтимоий фикр" и др.
Representatives of a range of independent non-governmental human rights organizations, such as the Judges' Association of Uzbekistan, the Bar Association of Uzbekistan, the Ijtimoiy Fikr Public Opinion Research Centre and others were extensively involved in preparing Uzbekistan's third periodic report on implementation of the Convention against Torture.

Среди участников были представители различных подразделений Организации Объединенных Наций, региональных организаций, неправительственных организаций( НПО) и меньшинств, а также эксперты по правам меньшинств и по новым информационным технологиям.
The participants included representatives of various United Nations entities, regional organizations, non-governmental organizations(NGOs), and minorities, as well as experts on minority rights and on new information technologies.

В отчетный период Трибунал посетили представители различных правительств и судебных органов, которые встретились с Председателем, судьями и другими должностными лицами, информировавшими их о достижениях Трибунала, его проблемах и текущей работе.
Various representatives of Governments and judiciaries visited the Tribunal during the reporting period and met with the President, judges and other officials to learn about the Tribunal's achievements, challenges and ongoing work.