Примеры использования Various representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Various representatives of the international community also attended.
На нем также присутствовали различные представители международного сообщества.Informal consultations were held with various representatives and delegations.
Неофициальные консультации проводились с участием различных представителей и делегаций.Various representatives congratulated the evaluators of the subprogramme.
Различные представители поблагодарили консультантов, проводивших оценку подпрограммы.It takes into account the comments received from various representatives at previous sessions.
В нем учтены замечания, поступившие от различных представителей на предыдущих сессиях.Various representatives highlighted the issues that were of particular importance to their countries.
Различные представители затронули вопросы, представляющие особое значение для их стран.
Люди также переводят
Participants from Investment community: Various representatives of investment community.
Участники от инвестиционного сообщества: Различные представители инвестиционного сообщества.Various representatives paid special attention to amphetamine-type stimulants and their precursors.
Несколько представителей обратили особое внимание на проблему стимуляторов амфетаминового ряда и их прекурсоров.In Darfur, the Commission met, on several occasions, with various representatives of the two rebel groups.
В Дарфуре члены Комиссии неоднократно встречались с различными представителями этих двух повстанческих групп.Japan has invited various representatives interested in human rights issues to visit Japan.
Япония приглашала к себе различных представителей, интересующихся вопросами прав человека.You can arrange to Do competitions where Dodgeball games will take place in the network between the various representatives.
Можно на досуге устроить соревнования, где Вышибалы игры онлайн будут проходить в сети между различными представителями.It takes into account the comments received from various representatives at previous sessions ECE/TRANS/WP.29/1056, para.73.
В нем учтены замечания, поступившие от различных представителей на предыдущих сессиях ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1056, пункт 73.The Chairman said he had responded to the concerns of the United States delegation by holding consultations with the various representatives.
Председатель говорит, что в связи с озабо- ченностью, выраженной делегацией Соединенных Штатов, он провел консультации с представителями различных стран.In Leidschendam, two briefings were held for various representatives from the diplomatic community, in February and April 2009.
В Лейдсендаме в феврале и апреле 2009 года были проведены два брифинга для различных представителей дипломатического сообщества.Platforms of candidates for People s Deputies of the USSR are brought up in the article andmethods of political strike between various representatives are defined.
Приводятся платформы кандидатов в народные депутаты СССР иопределяются методы политической борьбы между различными представителями.He also met with various representatives of United Nations agencies and civil society organizations working in Kazakhstan.
Он также встречался с различными представителями учреждений Организации Объединенных Наций и организаций гражданского общества, работающих в Казахстане.The United Kingdom representative at the Seminar should also be commended for his constructive engagement with the various representatives who had attended.
Следует отметить также конструктивную позицию The plot of the game is that in one place together various representatives of the underworld and decided to reveal who will rule the underworld.
Сюжет игры заключается в том, что в одном месте собрались различные представители потустороннего мира и решили выявить, кто же будет править подземным миром.Various representatives of the government structures, international organizations, embassies, business people and media attended the event.
Различные представители государственных структур, международных организаций, посольств, бизнес сообществ и средств массовой информации приняли участие в мероприятии.It is based on the text of document TRANS/WP.29/2003/100, andtakes into account the comments received from various representatives at previous sessions.
В его основу положен текст документа TRANS/ WP. 29/ 2003/ 100, ив нем учтены замечания, поступившие от различных представителей на предыдущих сессиях.During the mission, the Special Rapporteur spoke to various representatives of the judiciary and the Government regarding the procedures for the appointment of judges.
В ходе своей миссии Специальный докладчик обсуждал с различными представителями судебной системы и правительства процедуру назначения судей.They have a good cooperation with the Kosovo Chamber of Advocates,as well as a strong partnership with various representatives of the civil society.
Они активно сотрудничают с косовской коллегией адвокатов, атакже установили прочные партнерские отношения с различными представителями гражданского общества.During the discussion, various representatives of Conference on Disarmament member States expressed their thoughts on how to revive the Conference from its current stalemate.
В ходе дискуссии различные представители государств- членов Конференции по разоружению изложили свои мысли по поводу того, как вывести Конференцию из ее нынешнего тупика.Similarly, in Guatemala, cooperation has continued between the United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA) and various representatives of the OAS.
В Гватемале также продолжается сотрудничество между Контрольной миссией Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА) и различными представителями ОАГ.Normally, when various representatives and delegations come to the General Assembly, the dividing lines that separate them are the borders between countries and between nations.
Обычно, когда различные представители и делегации присутствуют в Генеральной Ассамблее, разделительные линии, которые проходят между ними,-- это границы между странами и государствами.A great job then, especially considering the excellent overall result that did not fail to impress various representatives of foreign press and I same opponents.
Затем большая работа, особенно учитывая прекрасную общий результат, что не могло не впечатлить различных представителей иностранной прессы и я же противников.Only this format enables various representatives of civil society, forest stakeholders to share opinions and arrive at a shared vision of specific aspects of forest governance.
Только эта форма позволяет различным представителям гражданского общества, участникам лесных отношений, обменяться мнениями, согласовать общее видение по отдельным аспектам лесоуправления.The UNEP Senior Legal Officer gave a presentation on legal issues pertaining to the establishment of the platform, after which various representatives sought clarification on a number of points.
Старший сотрудник по правовым вопросам ЮНЕП выступил с докладом по правовым вопросам, касающимся создания платформы, после чего ряд представителей попросили уточнений по In that context, various representatives highlighted the importance of the recent conference held in Paris on that subject and the formation of the Leading Group on Solidarity Levies to Fund Development.
В этой связи различные представители остановились на важности проведенной недавно в Париже конференции по данному вопросу и создании руководящей группы по солидарным налогам на цели развития.He has been consulting closely on all aspects of the peace process with various representatives of both sides, as well as with those of the Russian Federation, in its capacity as facilitator.
Он проводит тесные консультации по всем аспектам мирного процесса с различными представителями обеих сторон, а также с Various representatives highlighted the interlinkages between the elements of the framework, the relationship between activities on supply, demand and trade being a particular example.
Различные представители особо выделили взаимосвязи между элементами рамочной основы, сославшись, в качестве конкретного примера, на связь между мероприятиями по вопросам, касающимся предложения, спроса и торговли.
