REPRESENTATIVES OF VARIOUS MINISTRIES на Русском - Русский перевод

• представители различных министерств
• представителей различных министерств
• представителями различных министерств

Примеры использования Representatives of various ministries на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission consists of representatives of various ministries and members of Portuguese non-governmental organizations.
Комиссия состоит из представителей различных министерств и национальных неправительственных организаций.

The Land Reform Advisory Commission had been established by section 2 of the Act and was composed of representatives of various ministries.
В соответствии с разделом€ 2 этого Закона была создана Консультативная комиссия по проведению земельной реформы, в состав которой входят представители различных министерств.

The Council includes representatives of various ministries and other central authorities, and leaders of national associations.
В состав Совета вошли представители различных министерств и других центральных органов управления, руководители национальных ассоциаций и объединений.

By Presidential Decree of 1994, the government established a National Committee on HIV/AIDS consisting of representatives of various ministries and government institutions.
Указом президента от 1994 года правительство учредило Национальный комитет по проблеме ВИЧ/ СПИДа, в который вошли представители различных министерств и государственных учреждений.

In 2006, a coordinating council comprising representatives of various ministries and NGOs had been set up to address the problem of violence against women.
В 2006 году для решения проблемы насилия в отношении женщин был создан координационный совет, в состав которого входят представители различных министерств и НПО.

The Committee commends the State party for its delegation, headed by the Under-Secretary of State in the Ministry of Labour and Social Policy, which included representatives of various ministries.
Комитет выражает признательность государству- участнику за направление делегации во главе с заместителем государственного секретаря в министерстве труда и социальной политики, в состав которой входили представители различных министерств.

That body consists of 15 members, including representatives of various ministries and of non-governmental organizations and people living with HIV/AIDS.
Этот орган состоит из 15 членов, включая представителей различных министерств и неправительственных организаций, а также инфицированных ВИЧ и больных СПИДом.

The Coordinating Council for National Minorities attached to the Cabinet of Ministers(para. 41), established in 1995, was headed by a deputy prime minister and included representatives of various ministries and national associations.
Координационный совет по делам национальных меньшинств при Кабинете министров( пункт 41), созданный в 1995 году, возглавляется заместителем премьер-министра и включает представителей различных министерств и национальных ассоциаций.

About 50 representatives of various ministries, institutes and other major projects dealing with land degradation and land-use planning attended the national inception meeting.
Около 50 представителей различных министерств, учреждений и других крупных проектов, связанных с деградацией земель и планированием землепользования, участвовали в первом национальном совещании.

The seminar was attended by members of the lower house of parliament, representatives of various ministries and departments, journalists, national and regional media.
В семинаре приняли участие депутаты нижней палаты парламента, представители различных министерств и ведомств республики, журналисты центральных и региональных СМИ.

The representatives of various ministries welcomed the new approach and the commitment to a"Delivering as one" United Nations model, based on alignment with Government priorities and focused on key provinces.
Представители различных министерств приветствовали этот новый подход и приверженность модели, которая основана на концепции Организации Объединенных Наций<< Единство действий>> и учете приоритетов правительства и потребностей ключевых провинций.

Jordan had officially established a Human Rights Committee made up of representatives of various ministries and departments for the purpose, inter alia, of preparing reports to treaty bodies.
В Иордании официально создан Комитет по правам человека, в состав которого входят представители различных министерств и ведомств, в целях, в том числе, подготовки докладов договорным органам.

The Committee thanks the State party for its delegation, which was headed by the Permanent Representative of Bulgaria to the United Nations, Stephan Tafrov, and included representatives of various ministries and departments.
Комитет благодарит государство- участник за направление делегации, возглавляемой Постоянным представителем Болгарии при Организации Объединенных Наций Стефаном Тафровым и включающей представителей различных министерств и департаментов.

The delegation consisting of 14 members- representatives of various ministries, as well as the members of mentioned State Commission- participated in this 10 days training/study tour.
В этой десятидневной исследовательской поездке/ стажировке участвовала делегация в составе 14 членов, включая представителей различных министерств, а также членов вышеуказанной Государственной комиссии.

Meetings per week(1 at departmental level and 4 at municipal level) with departmental and municipal authorities, local judicial and Haitian National Police officials, as well as departmental representatives of various Ministries.
Заседаний в неделю( 1 на департаментском уровне и 4 на муниципальном уровне) с участием представителей департаментских и муниципальных властей, местных судебных учреждений и должностных лиц Гаитянской национальной полиции, а также департаментских представителей различных министерств.

Barbados has established a National Commission on Sustainable Development composed of representatives of various ministries and offices, charged with advisory, coordination and advocacy functions.
Барбадос создал Национальную комиссию по устойчивому развитию в составе представителей различных министерств и ведомств, уполномоченных выполнять консультативные, координационные и пропагандистские функции.

Senior officials, including representatives of various ministries and departments, khokimiyats at various levels, political parties and community organizations, study at the Academy for the Development of the State and Society.
В Академии государственного и общественного строительства обучаются руководящие кадры- представители различных министерств и ведомств, хокимиятов различных уровней, политических партий, общественных организаций.

The delegation also included the Secretary-General of the High Council for Women's Affairs of the Kurdistan Region and representatives of various ministries, the General Secretariat of the Council of Ministers and the Kurdistan regional government.
В состав делегации также входили Генеральный секретарь Верховного совета по делам женщин региона Курдистан и представители различных министерств, Генерального секретариата Совета министров и регионального правительства Курдистана.

The Council includes representatives of various ministries, financial institutions, housing institutes at the local level and municipal associations, academics, professionals, and representatives of civil society and the private sector.
В его состав входят представители различных министерств, финансовых учреждений, жилищных организаций на местном уровне и муниципальных ассоциаций, а также ученые, специалисты в этой области и представители гражданского общества и частного сектора.

The Special Rapporteur welcomes the establishment on 20 November 1995 of the Cambodian National Committee for Children, the coordinating, planning and monitoring body concerned with children's rights, composed of representatives of various ministries.
Специальный докладчик приветствует учреждение 20 ноября 1995 года камбоджийского национального комитета по защите детей- органа по координации, планированию и контролю, который занимается вопросами прав детей и состоит из представителей различных министерств.

A framework against family violence was created within the development plan, which entails representatives of various ministries, state offices, the police, prosecutor's office, non-profit organisations, shelters, support centres and institutions of higher education.
В рамках программы развития создана сеть по борьбе с семейным насилием, куда входят представители различных министерств, государственных учреждений, полиции, прокуратуры, некоммерческих объединений, приютов, опорных центров и высших школ.

The Sudan has committed itself politically to the Brussels Programme of Action for the LDCs, as is demonstrated by its establishment of a High-level Commission comprised of representatives of various ministries, as well as a number of institutions that represent civil society and the private sector.
Судан взял на себя политические обязательства в связи с Брюссельской программой действий для НРС, что выразилось в создании Комиссии высокого уровня, состоящей из представителей различных министерств, а также ряда организаций, представляющих гражданское общество и частный сектор.

Currently, the Association"Rusteacoffee" is in active consultation with representatives of various ministries for the preparation of measures that can prevent a fundamental change in the positive direction of development of the domestic tea and coffee industry.
В настоящее время Ассоциация" Росчайкофе" ведет активные консультации с представителями различных министерств по подготовке мер, способных не допустить кардинального изменения позитивного вектора развития отечественной чайно- кофейной индустрии.

To prepare this initial report of Georgia on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(hereafter:“the Covenant”), a temporary working group comprising representatives of various Ministries and government departments was set up by order of the State Minister.
Для подготовки текста первоначального Государственного доклада Грузии по воплощению в жизнь положений Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах( в дальнейшем- Пакт) по распоряжению Государственного министра была создана временная рабочая группа, в которую вошли представители различных министерств и ведомств.

The consultant met with judges, prosecutors, representatives of various ministries, lawyers, defenders, prison officials and NGO representatives and encountered almost unanimous support for the idea of introducing non-custodial options.
Консультант провел встречи с судьями, прокурорами, представителями различных министерств, юристами, адвокатами, должностными лицами пенитенциарных учреждений и представителями НПО, которые единодушно заявили о своей поддержке идеи о применении мер наказания, не связанных с лишением свободы.

The report had been drafted by the interministerial committee to monitor the implementation of international human rights instruments(made up of representatives of various ministries, civil society, the National Human Rights Commission and resource persons) and by human rights associations.
Он был подготовлен Межведомственным комитетом по контролю за выполнением международных договоров по правам человека( состоящем из представителей различных министерств, гражданской службы, Национальной комиссии по правам человека и соответствующих специалистов), а также правозащитными ассоциациями.

A government committee comprising representatives of various ministries(health, labour and social affairs) and non-governmental social organizations devise education programmes on the health of the aged, highlighting the important role that family and society have to play in caring for such persons.
Государственный комитет, включающий представителей различных министерств( здравоохранения, труда и социальных дел), и неправительственные социальные организации разрабатывают учебно- просветительные программы, посвященные охране здоровья престарелых, с заострением внимания на важной роли, которую должны играть семья и общество в обеспечении заботы об этих лицах.

The Committee commends the State party's high-level delegation, headed by the Minister of the National Service for Women, which included representatives of various ministries of the Government with responsibility for the implementation of measures in the areas covered by the Convention.
Комитет выражает удовлетворение тем, что государство- участник направило высокопоставленную делегацию во главе с руководителем Национального управления по делам женщин в ранге министра, в составе которой были представители различных министерств, отвечающих за реализацию мер в областях, охватываемых Конвенцией.

Following this signature, a Task Force, consisting of Barristers-at-Law, psychologists, representatives of various Ministries and members of Parliament, had been set up in October 2000, to study discrimination in Mauritian laws, with respect to women's social position and status.
После его подписания, в октябре 2000 года, была создана целевая группа, состоящая из барристеров, психологов, представителей различных министерств и членов парламента; ее задача- изучение дискриминационных норм в маврикийских законах, которые затрагивают социальное положение и статус женщин.

The Panel observed that some notifications were based on demands for support signed by a range of Libyan representatives, including military attachés of Libyan embassies and representatives of various ministries, while other notifications simply mentioned"in support of the Libyan authorities", without reference to specific authorities.
Группа отметила, что некоторые уведомления были основаны на запросах об оказании поддержки, подписанных самыми различными представителями из Ливии, включая военных атташе посольств Ливии и представителей различных министерств, а в других уведомлениях просто говорилось об оказании<< поддержки ливийским властям>> без указания конкретного органа.