REFL на Русском - Русский перевод

• отражает
• отражают
• отражать
• отражающие

Примеры использования Refl на Английском языке и их переводы на Русский язык

Th e current situation refl ects that legacy.
Сегодняшняя ситуация отражает это наследие.

Nail health refl ects the health of the entire human body.
Здоровье ногтей отражает здоровье всего организма человека.

Standard: Fixed transmissive and refl ective sensors.
Стандарт: фиксированные передающие и отражающие датчики.

Do not place any refl ective object in the path of the laser beam.
Не размещайте отражающих материалов на пути следования лазерного луча.

Multi-position transmissive and adjustable refl ective sensors.
Многопозиционный передающий и регулируемый отражающий датчик.

The retail trade turnover will refl ect the income dynamics under the BAU scenario.
Оборот розничной торговли в инерционном сценарии будет отражать динамику доходов.

The article describes the cultural dominants, being refl ected in I.
В статье описываются культурологические доминанты, отраженные в баснях И.

Transmissive and refl ective media sensors.
Передающие и отражающие датчики материала для печати.

They refl ect the evolution of the inner quest of the person for the spiritual essence of human existence.
Они отражают эволюцию внутренних исканий человека в поисках духовной сущности человеческого бытия.

Fixed transmissive and refl ective sensors Standard.
Фиксированные передающие и отражающие датчики стандарт.

Th is trend refl ects a combination of factors, including the impact of HIV prevention eff orts and the natural course of HIV epidemics.
Этот тренд отражает ряд факторов, включая воздействие усилий по профилактике ВИЧ и естественный ход развития эпидемии ВИЧ.

Check whether the minutes properly refl ect the discussions of the meeting.
Проверьте, что протокол верно отражает обсуждения на собрании.

Although its content refl ects the hard current situation of the Russian-speaking minority, the book still gives to the reader a hope for salvation.
И хотя ее содержание отражает весьма тяжелую ситуацию, в которой находится сейчас русскоговорящее меньшинство Латвии, книга дает читателю веру в спасение.

Deep water: little light Pigments behind the chloroplasts refl ect light to the chloroplasts.
На большой глубине: мало света Пигменты, находящиеся за хло ропластами, отражают на них свет.

This assessment refl ects the collective views of the experts participating in the review.
Настоящая оценка отражает коллективные мнения экспертов, принявших в ней участие.

The house was a complex organism, corresponding to human needs and refl ecting the world outlook.
Дом представлял собой сложный организм, отвечавший нуждам человека и отражавший мировоззренческую картину.

The following two standards also refl ected changes of the quantity of shāhīs in Iranian‘abbāsī.
Следующие два стандарты также отражали изменения числа шахи в иранском аббаси.

This refl ects a general historical pattern of the societies in the crisis state namely the suppression of the later and higher forms of culture and sociality by the archaic models.
Это отражает такую общеисторическую закономерность развития кризисных социумов, как подавление более поздних и высоких форм культуры и социальности архаичными моделями.

COATING Normal optical lenses refl ect part of the light falling on them.
Обычные оптические линзы имеют свойство отражать часть падающего на них света.

This variability refl ects certain autonomy of the childhood world in the sacred representations of the Koryak, gender and social gradation of ethnolocal community.
Вариативность отражает известную автономность мира детства в сакральных представлениях коряков, гендерную и социальную градацию этнолокального сообщества.

It is revealed that idioethnic features of onomatopoeia refl ect ethnic mentality, his auto- and heterostereotypes.
Установлено, что идиоэтнические свойства ономатопеи отражают менталитет этноса, его авто- и гетеростереотипы.

Th is trend refl ects the steady expansion of services to prevent transmission of HIV to infants and an increase(albeit slow) in access to treatment for children.
Эта тенденция отражает постоянное расширение услуг по профилактике передачи ВИЧ младенцам и увеличение( хотя и медленное) доступа к педиатрическому лечению.

Shallow water: plenty of light Pigments refl ect and protect chloroplasts against too strong light.
На мелководье: много света Пигменты отражают свет, защищая хло ропласты от избы т очного излучения.

In this regard given artifacts refl ect to some extend existed written traditions of the Ural-Kazakhstan population during the late Antiquity and early Middle Ages.
В этой связи приведенные артефакты в какой-то мере отражают существующие в эпоху поздней древности и раннего средневековья знаковые и письменные традиции в среде урало- казахстанского населения.

In amending article 7, the Commission adopted two options, which refl ect two different approaches on the question of defi nition and form of arbitration agreement.
При изменении статьи 7 Комиссия остановилась на двух вариантах, которые отражают два разных подхода к вопросу об определении и форме арбитражного соглашения.

Names of the pointed out frames refl ect extensional representation of the paremiological units in the investigated concept.
Названия выделенных фреймов отражают объемное представление содержания паремиологических единиц исследуемого концепта.

This manuscript is of interest as an example of the so-called linear-stolp dvoznamennik; it refl ects liturgical singing tradition of Svyato-Troitzkiy parish, the fi rst Edinoverie church in Siberia.
Данная рукопись представляет интерес как образец линейно- крюкового двознаменника и отражает локальную богослужебно- певческую традицию единоверческого Свято- Троицкого прихода г. Томска- первого единоверческого храма в Сибири.

The right part of the diagram refl ects(starting from the 1960s) assimilation of arriving people among“civilian” part of the Latvian population.
Правая часть графика отражает( начиная с 60- х гг.) ассимиляцию приезжих среди« гражданской» части населения Латвии.

Objects of monumental architecture quite clearly refl ect the different traditions in development of multifaceted urban culture of the Golden Horde.
Объекты монументальной архитектуры достаточно четко отражают различные традиции в сложении многокомпонентной городской культуры Золотой Орды.

These laws codify profound discrimination; they refl ect general social contempt toward female, male and transgender sex workers.
Эти законы вуалируют полную дискриминацию; они отражают общественное презрение по отношению к работникам секс- бизнеса- женщинам, мужчинам и трансгендерным лицам.