ОТРАЖАЛИ на Английском - Английский перевод

• reflect
• represented
• showed
• capture
• mirrored
• depicted
• reflected
• reflects
• reflecting
• represent
• captured
• mirror

Примеры использования Отражали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отражали своеобразие ЕЭК/ ФАО;
Reflects the specificities of ECE/FAO.

В целом его рассказы отражали плохую память.
In general, his stories reflected a bad memory.

И опыт этот отражали в науке, литературе, искусстве.
And this experience is reflected in science, literature, art.

Полученные замечания отражали следующие соображения.
Comments received included the following.

II; и А/ 66/ 693, отражали единую позицию Секретариата.
II; and A/66/693 reflected a unified position of the Secretariat.

Ученики Рабби лишь отражали общую еврейскую мысль.
The Rabbi's disciples reflect the general Jewish thought.

Изменения цены на рутений отражали рост спроса.
Movements in the ruthenium price reflected the growth in demand.

Все изделия отражали различные настроения современной женщины.
Each of the pieces reflected the different moods of the modern woman.

Темпы роста данного показателя отражали оценочные темпы прироста населения.
The rate of increase reflected estimated population growth.

Отражали самую современную технологию испытаний, отбора проб и измерения;
Corresponding to state-of-the-art testing, sampling and measurement technology;

Сюжеты о политике в области экономики отражали больший гендерный паритет.
Stories on“economic policies” reflected greater gender balance.

Принимали решения, которые отражали бы активное понимание финансового состояния?
Making decisions that reflect active understanding of financial conditions?

Другие были сформулированы впервые и отражали более современные концепции.
Others were newly formulated and represented more recent concepts.

Ответы отражали широкий круг условий и взаимосвязей, существующих в разных странах.
Responses reflected a wide variety of country situations and relationships.

В то время эти проекты уже отражали позицию государств- членов АОИС.
At that time, the drafts already reflected the position of the OAPI's Member States.

Обновленные оценки были приведены в докладе и отражали точку зрения их авторов1.
The updated assessments were reproduced and represented the views of the authors.1.

Почему книги, которые отражали истинное Учение Иисуса были невыгодны Церкви?
Why were books that reflected Jesus's genuine teaching unfavourable for the Church?

Оценка бюджетных предложений и обеспечение того, чтоб они отражали основные гос приоритеты.
Evaluate budget submissions and ensure that they reflect key government priorities.

Принимали решения, которые отражали активное понимание контроля и оценки данных?
Making decisions that reflect active understanding of monitoring and evaluation data?

Обеспечить, чтобы учебные программы надлежащим образом отражали разнообразие и плюрализм общества.
Ensure curricula adequately reflect the diversity and plurality of societies.

МОНИТОРИНГА Принимали решения, которые отражали бы активное понимание условий работы( воздействия)?
Making decisions that reflect active understanding of performance(impact) conditions?

Мраморные статуи и рельефы раннего творчества Франческо отражали влияние Пьетро Баратта.
In this early period, his first marble statues and reliefs still reflect the influence of Pietro Baratta.

Эти усилия отражали бы и поддерживали важную международную норму, установленную Конвенцией.
These efforts would reflect and support the important international norm established by the Convention.

Мы будем производить проверку того, чтобы все данные точно отражали ответы, представленные в опросном листе.
We will check that the data accurately reflects the responses on the forms.

Необходимо, чтобы цели всеобщего доступа отражали цели национального развития и носили стратегический характер.
UA objectives need to reflect national development objectives and be forward-looking.

Популярными образами также были и жители деревни, которые отражали обычную жизнь в гармонии с природой.
Peasants were also popular images, reflecting a simple life in harmony with nature.

Стенды отражали индивидуальность компаний и передавали ощущение флагманских магазинов.
The booths were reflecting companies' identity and gave the feeling of being in a flagship store of a brand.

Правительства должны обеспечить, чтобы их делегации отражали весь диапазон национальных интересов.
Governments should ensure that their delegations reflect the full range of national interests.

Важно, чтобы законы и правила отражали ситуацию и особые потребности маломасштабных систем.
It is important that legislation and regulations reflect the situation and particular needs of small-scale systems.

Цели и задачи ряда кластерных проектов фактически отражали интересы нескольких крупных компаний;
The goals and tasks of some cluster projects actually reflected the interests of several large companies;