WOULD REFLECT на Русском - Русский перевод

• отражала
• отражением
• найдут отражение
• будет учитывать
• будет свидетельствовать
• отражал
• отражали
• отразит
• отражение
• найдет отражение
• отражения
• будут учтены

Примеры использования Would reflect на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would reflect society?
Отражала ли она потребности общества?

All jurisdictions agreed that their laws would reflect this principle.
Все юрисдикции согласились отразить этот принцип в своих законодательствах.

It would reflect badly on the family.
Это плохо отразится на семье.

Any violation of neutrality would reflect on Captain Renault.
Любое нарушение нейтралитета отразится на капитане Рено.

That would reflect the established practice for such preparatory commissions.
Это будет отражать установившуюся практику таких подготовительных комиссий.

The revised guidelines would reflect this more clearly.
В пересмотренных руководящих принципах эта идея будет отражена более четко.

This would reflect and fluctuate in accordance with the international political situation.
Такой подход отражал международную политическую ситуацию и зависел от нее.

The response to that appeal would reflect the will to move forward.
Реакция на этот призыв станет отражением готовности продвигаться вперед.

This would reflect the kind of abuse that GPM owners are faced with on a daily basis.
Это отразит те виды злоупотреблений, с которыми ежедневно приходится сталкиваться владельцам GPM.

The abolition of permanent appointments would reflect the needs of the times.
Отказ от предоставления постоянных контрактов отражает требования времени.

Such a treaty would reflect customary law but not articulate customary law.
Такой договор отражал бы нормы обычного права, но не устанавливал их.

Under the light of the sun, the gleaming blade would reflect the brilliant sunlight.
И под светом солнца сверкающее лезвие отражало яркий солнечный свет.

The Secretariat would reflect on means of developing that debate in 1998.
Секретариат подумает над путями расширения этого обсуждения в 1998 году.

It was essential that all Member States should participate in the preparations so that the World Conference would reflect the ideas, concerns and hopes of the largest possible number of women.
Чтобы эта Всемирная конференция отражала идеи, заботы и надежды максимально большого числа женщин, необходимо, чтобы в ее подготовке приняли участие все государства- члены.

Accordingly, that would reflect more closely the Committee's actual practice.
Соответственно это лучше бы отражало существующую в Комитете практику.

One of the chief results of that Conference should be the establishment of a set of sustainable development goals based on Agenda 21 that would reflect and tie in with the MDGs.
Одним из главных итогов данной Конференции должно стать принятие набора целей в области устойчивого развития, основанных на Повестке дня на XXI век, что обеспечит отражение ЦРТ и связь с ними.

She hoped that the next report would reflect that important change.
Она выражает надежду на то, что в следующем докладе будет отражен этот важный сдвиг.

Such wording would reflect more accurately the content of the draft articles in question.
Такая формулировка более точно отражала бы содержание проекта рассматриваемой статьи.

It had succeeded in ensuring that the national development plan would reflect the urgent need for a national gender equity programme.
Ему удалось добиться того, что в Национальном плане развития получила отражение настоятельная необходимость разработки Национальной программы гендерного равенства.

The secretariat would reflect this modification in the document on the organization of work for RIM-4.
Секретариат отразит указанные изменения в документе по организации работы РСО- 4.

The establishment of such a zone, as well as of a zone free from weapons of mass destruction, would reflect the willingness of the States in the region to promote peace and stability in the Middle East.
Создание такой зоны, а также зоны, свободной от оружия массового уничтожения, будет свидетельствовать о готовности государств этого региона содействовать миру и стабильности на Ближнем Востоке.

These efforts would reflect and support the important international norm established by the Convention.
Эти усилия отражали бы и поддерживали важную международную норму, установленную Конвенцией.

Ms. AOUIJ said she agreed with the Chairperson's suggestions and felt that the summaries would not represent a statement of the views of any particular expert: they would reflect the most fundamental points commented on by the experts during the meetings.
Г-жа АУИДЖ соглашается с предложениями Председателя и говорит, что резюме не будут представлять собой изложение мнения какого-либо одного эксперта- в них найдут отражение самые основные моменты, которые комментировались экспертами в ходе заседаний.

The final procedures would reflect the comments received from the missions.
В окончательном тексте процедур будут учтены замечания, поступившие от миссий.

This would reflect the increase which the United States Administration intended to grant to military personnel.
Это будет отражать увеличение, которое администрация Соединенных Штатов намеревалась утвердить для военнослужащих.

Most new"global" resources also would reflect national revenue resources.
Распределение большей части новых" глобальных" ресурсов также будет отражать состояние доходов стран.

This approach would reflect a slight loosening of the requirement that a CPC product be linked to one and only one class in ISIC see question above.
Такой подход явится отражением некоторого смягчения требования о том, что продукты КОП должны увязываться только с одним классом МСОК см. вопрос выше.

She hoped that the next report would reflect tangible progress in that regard.
Она надеется, что в следующем докладе будет отражен ощутимый прогресс, достигнутый в этой области.

WFP Management would reflect the recommendations of the three strategic evaluations submitted to this session in the consultation process leading to the new Strategic Plan and in the final design of the Strategic Plan.
Руководство ВПП будет учитывать рекомендации трех стратегических оценок, представленные на данной сессии, в процессе консультаций на пути к новому Стратегическому плану и окончательному варианту Стратегического плана.

Later in the process, the budget would reflect detailed programming and requirements.
На последующем этапе бюджет будет отражать программирование и потребности в развернутом виде.