ОТРАЖАЛО на Английском - Английский перевод

• reflected
• represented
• mirrored
• reflects
• reflecting
• reflect
• a reflection
• refl

Примеры использования Отражало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно еще отражало духовную радость небес.
It still reflected heaven's spiritual joy.

Это толкование отражало мир 60- х годов.
This interpretation reflected the world of the 1960s.

Оконное стекло, покрывавшее весь фасад, отражало солнечный свет.
The window glass covering all of the facade reflected the sun.

Однако это также отражало объективные обстоятельства войны.
But it also reflected the objective circumstances of the war.

И под светом солнца сверкающее лезвие отражало яркий солнечный свет.
Under the light of the sun, the gleaming blade would reflect the brilliant sunlight.

Это заявление полностью отражало публичные дискуссии в Комитете.
This statement faithfully reflected the Committee's public deliberations.

Необходимо изобрести нечто такое, что более адекватно отражало бы наши намерения.
We must design something that more appropriately represents what we wish to do.

Разнообразие лицензий отражало соответствующее разнообразие мотивов.
The diversity of licenses reflected a corresponding diversity of motivations.

Ведь должно же оказаться возможным изыскание согласия, которое отражало бы общие заботы.
Yet it should be possible to find agreement which will reflect common concerns.

Соответственно это лучше бы отражало существующую в Комитете практику.
Accordingly, that would reflect more closely the Committee's actual practice.

Холодное зимнее солнце, едва заметное над горизонтом, отражало мое едва бьющееся сердце.
The cold winter sun,"hardly perceptible on the horizon, mirrored my imperceptible heart.

В значительной мере это отражало по-прежнему распространенный в то время технооптимизм.
It largely reflected the undiminished techno-optimism of its time.

Поэтому важно, чтобы членство в Совете отражало ситуацию сегодняшнего дня.
It is therefore important to ensure that the Council membership reflects the situation of today.

ГТД рассматривает техническое решение в интересах обеспечения того, чтобы оно точно отражало ССТ.
TBG reviews the technical solution to ensure that it correctly reflects the RSM.

В Средних колониях разнообразие архитектуры отражало пестрый этнический состав населения.
Much of the architecture of the Middle Colonies reflects the diversity of its people.

Я хотел сделать что-то, что отражало бы, ну, знаете, мой интерес и уважение к Ойдупаа.
So I wanted to do something that reflected my, you know, my interest and respect for Oidupaa.

Злой тролль создал волшебное зеркало, которое отражало и преувеличивало все плохое и дурное.
An evil troll creates a magic mirror that reflects and exaggerates everything bad and evil.

Это было развитием, которое отражало все большее значение рыбных ресурсов для всех государств.
This was a development which reflected the increasing importance of fishery resources for all States.

Все афганцы потребовали, чтобы правительство Афганистана отражало волю афганского народа.
All Afghans demanded that the Government of Afghanistan represent the will of the Afghan people.

Это отражало особенный менталитет и понимание, весьма распространенное среди этих людей.
This was reflective of a distinct mindset and understanding that was very present among these people.

Моя делегация предпочла бы, чтобы название более точно отражало содержание резолюции.
My delegation would have preferred that the title more precisely reflect the content of the resolution.

Это противоречие отражало основные расхождения между« Contimporanul» и другими авангардными площадками.
This controversy reflected the major discrepancies between Contimporanul and other avant-garde venues.

Нет никаких причин тому, чтобы распределение расходов не отражало более точно экономические реалии.
There was no reason why the apportionment of costs should not reflect economic reality more accurately.

Это отражало корпоративную стратегию Deutsche Messe, нацеленную на максимальное увеличение прибыли и рост.
This mirrored the corporate strategy of Deutsche Messe, which was aimed at maximizing profitability and growth.

В то же время мы подчеркиваем необходимость демократического представительства, что отражало бы современные реальности.
At the same time, we emphasize the need for democratic representation reflecting contemporary realities.

По словам Ульриха, это изображение отражало содержание альбома- тематику манипулирования на уровне подсознания.
Ulrich explained that the artwork summarized the lyrical content of the album-people being subconsciously manipulated.

Это разнообразие стало для Ливана источником богатства и отражало сосуществование различных религий и культур.
This variety had been a source of wealth for Lebanon and represented the coexistence between different religions and cultures.

Частично это отражало тот факт, что Генеральная Ассамблея установила шкалу взносов на 2004 год лишь в декабре 2003 года.
In part this reflected the fact that the General Assembly did not establish assessment rates for 2004 until December 2003.

Положение Индонезии в рассматриваемый период полностью отражало значение и глубину понятия" многогранный кризис.
Indonesia's situation during the period under review represented the full meaning and depth of the term multidimensional crisis.

Это, однако, отражало замедление темпов роста в экономике, поскольку в 2011 году реальный рост ВВП, по оценкам, составлял 10, 7 процента.
This, however, reflected a slowdown in the economy since the real GDP was estimated at 10.7 per cent for 2011.