ACCURATELY REFLECT на Русском - Русский перевод

• точно отражать
• точного отражения
• четко отражать
• правильно отражено
• точно отображают
• точно отражают
• точно отражали
• точно отразить
• достоверно отражать

Примеры использования Accurately reflect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Teeth more accurately reflect various human illnesses.
Зубы наиболее точно отображают различные заболевания человека.

From that standpoint, the draft articles accurately reflect that distinction.
С этой точки зрения проект статей точно отражает это различие.

Invitation will accurately reflect your ideas and reverent attitude to each guest;
Пригласительный будет точно отражать Ваши идеи и трепетное отношение к каждому гостю;

Otherwise, they said, the objectives might not accurately reflect the instrument's content.
В противном случае, по их словам, цели могут не точно отражать содержание документа.

Press releases should accurately reflect the content of the work and should not include data beyond the research results.
Пресс-релизы должны точно отражать содержание работы и не должны включать в себя данные, выходящие за пределы результатов исследования.

The task of the NSS is to produce data that accurately reflect the situation in the country.
Задача НСУ заключается в разработке данных, точно отражающих ситуацию в стране.

The budget should accurately reflect the priorities identified by Member States in the areas of development, peace and security, and human rights.
Бюджет должен точно отражать приоритеты, определенные государствами- членами в области развития, мира и безопасности и прав человека.

But I wonder whether their model will accurately reflect how our United Nations works.
Интересно выяснить, насколько точным отражением работы Организации Объединенных Наций будет их модель.

However, for countries that were undergoing long-term changes(whether positive or negative), only a short base period could accurately reflect their capacity to pay.
Однако только краткосрочный базисный период может точно отразить платежеспособность стран, претерпевающих долгосрочные изменения позитивные или негативные.

Likewise, any increase should accurately reflect geographic distribution.
Аналогичным образом, любое увеличение должно точно отражать географическое распределение.

The Government of Israel accepts that, although it is not a party to the Additional Protocol I, some of its provisions accurately reflect customary international law.
Правительство Израиля признает, что, хотя оно не является стороной Дополнительного протокола I, некоторые из его положений точно отражают обычное международное право.

Dolls from many countries of the world accurately reflect the culture and traits of their people.
Куклы из многих стран мира удивительно точно отражают культуру и черты своего народа.

The report should accurately reflect the Commission's discussion and the inclusion of examples might prejudge future discussions concerning the scope of the draft Model Law.
В докладе следует точно отразить прения в Комиссии, и включение примеров может предопределить итог будущих дискуссий по вопросу сферы действия проекта типового закона.

Monthly financial statements of the Centre which accurately reflect contribution of each mission.
Подготовка 12 ежемесячных финансовых ведомостей Центра, точно отражающих вклад каждой миссии.

Those figures very accurately reflect Israeli practices that cause suffering to the Palestinian people and form part of the draft resolutions we will adopt today.
Эти цифры весьма точно отражают практику Израиля, которая ведет к страданиям палестинского народа, и они вошли в проект резолюции, который мы будем принимать сегодня.

It is desirable that the draft articles accurately reflect current customary law on this point.
Желательно, чтобы проект статей точно отражал текущее состояние обычного права по этому вопросу.

Because licensing should be considered on a ver sion by version basis, the values given on a title are generalizations, while the values given for each version accurately reflect the licensing of a version.
Так как лицензии следует рассматривать на основе отдельных версий, значения для названия являются обобщениями, а значения для каждой версии точно отражают лицензирование версии.

They therefore more accurately reflect the losses incurred by the agricultural producers.
Поэтому они более точно отражают потери, понесенные производителями сельскохозяйственной продукции25.

We judge that the pipeline is now full and that palladium demand in 2007 will more accurately reflect consumer purchases.
Мы считаем, что производственные запасы достигли оптимума, и теперь спрос на палладий будет более достоверно отражать потребительский спрос.

But the modern name of Stockholm accurately reflect geographical location, which means"island, wooded.
Но современное название Стокгольма точнее отображает географическое положение города, что в переводе означает« остров, поросший лесом».

Due to possible physical differences between different monitors, product photography is illustrative only and may not accurately reflect the actual color of the item received.
Из-за возможные физические различия между мониторами, продукт фотографией является только иллюстративной и не может точно отражать фактический цвет элемента получил.

Vacancy announcements that more accurately reflect the most suitable skills needed in the peacekeeping environment.
Составление объявлений о вакансиях таким образом, чтобы они более точно отражали наиболее важные навыки, необходимые для работы в миротворческих миссиях;

In Note 13“Accrued overtime” has been renamed“Overtime and credit hours” to more accurately reflect the nature of this liability.
В примечании 13 пункт« Начисленные сверхурочные» был переименован в пункт« Сверхурочные и отработанные часы» для более точного отражения характера данного обязательства.

In other words, user fees should accurately reflect the“marginal social cost” under conditions of budget equilibrium.
Иными словами, сборы, взимаемые с пользователей, должны точно отражать" предельные общественно необходимые издержки" в условиях сбалансированности бюджета.

The more liquid the markets are, the more likely they are to provide the measurement information needed to more accurately reflect the underlying value of the item being measured.
Чем ликвиднее рынки, тем больше вероятность предоставления ими информации, необходимой для более точного отражения подразумеваемой стоимости измеряемого актива.

The work of the Tribunal should accurately reflect the extent and level of involvement in war crimes of individuals on different sides of the conflict.
В работе Трибунала должны быть четко и точно отображены степень и мера участия в военных преступлениях лиц, представляющих различные стороны в конфликте.

The Advisory Committee stresses the importance of using precise terms that accurately reflect the true nature of activities to be undertaken.
Консультативный комитет подчеркивает, что важно употреблять конкретные термины, которые точно отражали бы подлинный характер осуществляемых мероприятий.

Principle 3(d) should more accurately reflect the wording of article 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights and refer to"effective" remedies.
Принцип 3 d должен более точно отражать формулировку статьи 2 Международного пакта о гражданских и политических правах и говорить об" эффективных" средствах правовой защиты.

The actual costs of these activities in 2003 accurately reflect the estimated core requirements.
Фактические расходы на эту деятельность в 2003 году точно соответствовали основным сметным потребностям.

The scale should also accurately reflect the ability of countries to contribute to the functioning of the Organization and the common but differentiated responsibilities of Member States.
Кроме того, шкала должна четко отражать способность стран вносить финансовый вклад в обеспечение функционирования Организации, а также общую, но одновременно и дифференцированную ответственность государств- членов.