ACCURATE REFLECTION на Русском - Русский перевод

• точным отражением
• точно отражена
• точное отражение
• точного отражения
• точному отражению

Примеры использования Accurate reflection на Английском языке и их переводы на Русский язык

In The Sims, the plumbob is a fairly accurate reflection of the Sim's mood.
В The Sims пламбоб является довольно точным отражением настроения персонажа.

That was not an accurate reflection of practice, since in the event of a dispute there was only a single applicable law.
Это не является точным отражением практики, поскольку в случае возникновения спора имеется только один применимый закон.

How can countries better ensure an accurate reflection of their situation?
Как страны могут лучше обеспечить точное отражение их положения в статистических данных?

The European Union endorsed the view of the Committee on Contributions that the scale should be based on gross national income as the most accurate reflection of capacity to pay.
Европейский союз одобряет мнение Комитета по взносам о том, что шкала должна базироваться на показателях валового национального дохода как на наиболее точно отражающих платежеспособность государств.

The importance of accurate reflection of the medium-term plan was stressed.
В этой связи была подчеркнута важность точного отражения положений среднесрочного плана.

Improving poverty indicators would ensure a more accurate reflection of the situation.
Совершенствование вычисления показателей нищеты будет способствовать более точному отражению ситуации.

Are they merely a natural and accurate reflection of the reach of the work of the Committees across certain issues and borders?
Является ли она лишь естественным и точным отражением масштабов работы этих комитетов с охватом определенных вопросов и с переходом через некоторые границы?

Although the information is over ten years old, it still provides a very accurate reflection of the position of migrants in Curaçao.
Хотя этой информации более десяти лет, она все еще довольно точно отражает положение мигрантов в Кюрасао.

However, the report(A/65/370) did not appear to be an accurate reflection of the human rights situation in the Islamic Republic of Iran; based on outdated allegations, it was not comprehensive and ignored achievements made in the field of human rights.
Однако доклад( A/ 65/ 370), как представляется, не является точным отражением положения в области прав человека в Исламской Республике Иран; он основан на устаревших обвинениях, не носит всесторонний характер и не отражает достижения в области прав человека.

We can be accurately judged by our words because they are an accurate reflection of what's happening in our hearts.
Мы можем быть точно судить по нашим словам, потому что они являются точным отражением того, что происходит в наших сердцах.

This proposal, which we continue to believe represents an accurate reflection of where we stand in the CD, has been further clarified by the"Complementary Presidential statement reflecting an understanding of the CD on the implementation of CD/2007/L.1" and a draft decision of the Conference.
Это предложение, которое, как мы по-прежнему считаем, являет собой точное отражение того, где мы стоим на КР, стало предметом дальнейшего разъяснения за счет" Дополнительного председательского заявления, отражающего понимание КР относительно осуществления CD/ 2007/ L. 1" и проекта решения Конференции.

In that regard, Kazakhstan supports reform based on principles that will ensure a more accurate reflection of global realities.
В этой связи Казахстан поддерживает реформу, основанную на принципах, которые помогут обеспечить более точное отражение ситуации в мире.

Regrettably, this draft resolution lacks an accurate reflection of that important aspect of the implementation of the Convention.
К сожалению, в данном проекте резолюции отсутствует точное отражение этого важного аспекта осуществления Конвенции.

The Principality of Andorra supports reform based on principles that will ensure a more accurate reflection of global realities.
Княжество Андорра выступает в поддержку реформы, которая будет основываться на принципах, обеспечивающих более точное отражение глобальных реальностей.

The King and Queen appear to present a fairly accurate reflection of the childish, reckless and confusing world of Wonderland.
Вместе Король и Королева представляют собою довольно точное отражение детского, безрассудного и запутанного мира Страны чудес.

Whether you know our company personally or not, I believe people will see this change is a more accurate reflection of our company ethos.”.
Знаете ли вы нашу компанию лично или нет, я думаю, что люди увидят, что это изменение является более точным отражением духа нашей компании.».

Hence, the national report is an honest and accurate reflection of the views and concerns of a wide cross section of Barbadian society.
Таким образом, национальный доклад- это честное и точное отражение мнений и озабоченностей широких слоев барбадосского общества.

He went on to point out that UNHCR's budget for 2001 totalled some$ 898 million, representing an accurate reflection of needs identified.
Далее он указал, что бюджет УВКБ на 2001 год составляет в целом около 898 млн. долл., представляя собой точное отражение выявленных потребностей.

We are confident that this draft resolution is indeed a fair and accurate reflection of the main issues dealt with by the Agency during the period under review.
Мы убеждены, что этот проект резолюции в самом деле является честным и точным отражением основных проблем, которыми Агентство занималось в отчетный период.

Under the refined practice, actual disbursements and verified commitments are recognized as expenditures, which is considered to give a more accurate reflection of such expenditures.
В соответствии с усовершенствованным методом фактические выплаты и подтвержденные обязательства учитываются как расходы, что позволяет, как считается, более точно отражать такие расходы.

It regards the popular consultation as an accurate reflection of the views of the East Timorese people.
Он рассматривает результаты всенародного опроса в качестве точного отражения мнений населения Восточного Тимора.

Again reference to the relevant practice and doctrine of civil law countries would make the commentary more balanced and a more accurate reflection of existing law on the topic.
В данном случае ссылки на соответствующую практику и доктрину стран гражданского права сделали бы комментарий более сбалансированным и более точно отражающим нормы, существующие в этом вопросе.

Insofar as the General Assembly wished to monitor the accurate reflection of the mandates of legislative bodies in programming, CPC with its limited membership could be helpful.
Если желание Ассамблеи заключается в обеспечении правильного отражения в программах указаний директивных органов, то КПК в своем ограниченном составе играет полезную роль.

This procedure gives the inspector more confidence in stating that the field inspection report is an accurate reflection of the field at the time of inspection.
Эта процедура дает инспектору больше оснований заявлять, что отчет об инспекции поля является точным отражением состояния поля на момент инспекции.

Note as well, the percentage growth from year to year may not be an accurate reflection of growth due to items such as wage increases, wage freezes and union contracts.
Следует также отметить, что проценты ежегодного роста не обязательно могут быть точным отражением роста в силу таких факторов, как увеличение или замораживание заработной платы и профсоюзные договоры.

Under the refined practice, actual disbursements and verified commitments are recognized as expenditures which is considered a more accurate reflection of such expenditures.
После внесения дополнительных усовершенствований в практику учета по статье расходов теперь проводятся фактические выплаты и выверенные обязательства, что, как представляется, является более точным отражением таких расходов.

Mrs. FENG Cui(China) said that the revised medium-term plan was not a comprehensive and accurate reflection of the relevant General Assembly resolutions or of priorities in the field of human rights.
Г-жа ФЭН Цуй( Китай) говорит, что пересмотренный среднесрочный план не является полным и точным отражением соответствующих резолюций или приоритетов Генеральной Ассамблеи в области прав человека.

We believe the removal of these paragraphs and their replacement by the lesser formulation of paragraph 180 is not an accurate reflection of the deliberations of the Working Group.
Мы считаем, что исключение этих пунктов и замена их более короткой формулировкой пункта 180 не является точным отражением хода прений в Рабочей группе.

Mr. Lewis(Antigua and Barbuda) pointed out that the report provided a sufficiently accurate reflection of the essentials of what had taken place in Anguilla.
Гн Льюис( Антигуа и Барбуда) отмечает, что в докладе достаточно точно отражена суть происходившего в Ангилье.

She stated that the coverage was crucial to transparency and accountability, as well as to providing an accurate reflection of what occurred in the room.
Она отметила, что такое информационное освещение имеет ключевое значение для обеспечения транспарентности и подотчетности, а также для адекватного отражения того, что происходит на заседаниях.