ACCURATE RECORD на Русском - Русский перевод

• точный учет
• точную запись
• точный отчет
• точную регистрацию

Примеры использования Accurate record на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accurate records should be kept of such markings.
Необходимо вести точный учет такой маркировки.

It is difficult to track such persons officially and to maintain accurate records.
Таких лиц трудно отслеживать официально и вести их точный учет.

Keep complete and accurate records of all business transactions.
Ведите полный и точный учет всех коммерческих транзакций.

Discrepancies identified are being corrected to reflect accurate records.
Выявленные несоответствия исправляются для отражения точных записей.

Keep accurate records of financial transactions, related to EVRAZ;
Ведите точный учет финансовых операций, имеющих отношение к ЕВРАЗу;

In this regard, UNAMID sections have been instructed to maintain complete and accurate records.
В этой связи секциям ЮНАМИД было поручено обеспечивать ведение полного и точного учета.

The system gathers accurate records of temperature, humidity and light regularly.
Система регулярно собирает точные данные о температуре, влажности и освещении.

UNIFIL has allocated appropriate resources for maintaining accurate records in the Galileo system.
ВСООНЛ выделили достаточные ресурсы для ведения правильного учета в системе<< Галилео.

Accurate records of the number of birds killed were not kept and available information is largely anecdotal.
Точных записей о количестве убитых птиц не велось, и имеющаяся информация- в основном устная.

Insulin pumps can provide an accurate record of insulin usage through their history menus.
Инсулиновые помпы могут предоставлять точные сведения об использовании инсулина благодаря меню истории.

IFOR is actively cooperating with the International Committee of the Red Cross to establish accurate records;
СВС активно сотрудничают с Международным комитетом Красного Креста в интересах установления точных данных;

Keep complete and accurate records of all business transactions so that you are able to demonstrate the legality of your transactions.
Ведите полный и точный учет всех коммерческих транзакций, чтобы вы могли доказать их законность.

Players who understand how to count cards will be able to maintain an accurate record of the deck as it is dealt.
Игроки, которые понимают, как подсчитывать карты, смогут вести точную запись колоды по мере ее прохождения.

They represent an accurate record… of three and a half months cruising under steam… in search of a sea monster.
Они представляют собой подробные записи наших перемещений за три с половиной месяца, посвященных поискам морского чудовища.

Countries are encouraged to establish appropriate procedures for yielding reasonably accurate records of this trade.
Странам предлагается установить надлежащие процедуры для обеспечения достаточно точного учета этого вида торговли.

Mass e-mailers must maintain complete and accurate records of all natural persons who have opted into receiving e-mails from them.
Отправители массовых сообщений должны вести полный и точный учет всех частных лиц, заказавших у них отправку электронных писем.

Developed country Parties, United Nations and other IGOs are expected to keep an accurate record of partnership agreements.
Ожидается, что развитые страны- Стороны, Организация Объединенных Наций и другие МПО будут вести точную регистрацию партнерских соглашений.

It is designed to provide an accurate record of persons crossing the border at the control points and ensure effective verification of the authenticity of their documents.
Она предназначена для ведения точной регистрации лиц, пересекающих границу на контрольно-пропускных пунктах, и обеспечивает эффективную проверку на подлинность документов этих лиц.

The reconciliation process in the ITL ensures that registries keep an accurate record of their Kyoto Protocol unit holdings.
Процесс согласования в рамках МРЖО обеспечивает наличие в реестрах точной фиксации их единиц Киотского протокола.

Medical examination and an accurate record of injuries suffered by people who are deprived of their liberty constitute an important safeguard for the prevention of torture and ill-treatment.
Осмотр врачом и правильная регистрация телесных повреждений, имеющихся у лишенного свободы лица, представляют собой важную гарантию предотвращения пыток и жестокого обращения.

He patiently explained that sorcerers were capable of leaving accurate records of their findings in the position of the assemblage point.
Он терпеливо объяснил, что маги могли оставлять точные сведения о своих открытиях, связывая их с определенным положением точки сборки.

High level of process automation, availability of the interlocks and special ESD systems enables its safety, convenience of its operation and accurate records of the shipped products.
Высокий уровень автоматизации процесса, наличие блокировок и специальных систем противоаварийной защиты обеспечивает его безопасность, удобство обслуживания, точный учет отгружаемой продукции.

An aII stages, the Master should ensure that a full and accurate record of the events is made and that owners are kept fully informed.
Во всех случаях капитан должен обеспечить ведение полных и точных записей событий и чтобы судовладельцы были полностью в курсе событий.

The Non-Aligned Movement caucus in the Peacebuilding Commission is particularly pleased with the comprehensive character of the content of the report, which in our estimation represents a factual and faithful account of what transpired over the period and in so doing, provides an accurate record of the Commission's work for posterity.
Группа Движения неприсоединения в Комиссии по миростроительству особенно удовлетворена всеобъемлющим характером содержания этого доклада, который, по нашему мнению, является подробным и достоверным отчетом о событиях, имевших место в этот период, являясь в то же время точным отчетом о работе Комиссии для тех, кто пожелает ознакомиться с ним в будущем.

In its current format, the report now contains a fuller and much more accurate record of the Council's activities, beyond a mere compilation of already published documents, as was the case in the past.
В настоящем формате доклад содержит более полный и точный отчет о деятельности Совета, выходя за рамки простой компиляции уже опубликованных документов, как это имело место в прошлом.

Ii The term pre-planned, as used in subparagraph 1(a) of article 7, means that the position of the minefield in question should have been determined in advance so that an accurate record of the location of the minefield, when laid, can be made.
Ii термин" предварительно запланированных" в том виде, как он употреблен в пункте 1a статьи 7, означает, что расположение данного минного поля должно определяться заранее, с тем чтобы можно было обеспечить точную регистрацию расположения минного поля после его установки.

The Registrar shall cause to be made and preserve a full and accurate record of all proceedings, including audio recordings, transcripts and, when deemed necessary by the Trial Chamber, video recordings.
Секретарь обеспечивает ведение и сохранение полного и точного протокола о всех разбирательствах, включая звукозапись, стенограммы и, когда Судебная палата сочтет это необходимым, видеозапись.

In particular, video-recordings were made of detained persons, ensuring a full and accurate record of interviews and movements throughout detention.
В частности, с помощью видеозаписи ведется наблюдение за задержанными, благодаря чему обеспечивается полный и точный отчет о проводимом опросе и о действиях на протяжении всего срока их задержания.

The Registry shall create and maintain a full and accurate record of all proceedings before the Pre-Trial Chamber, including all documents transmitted to the Chamber pursuant to this rule.
Секретариат ведет учет и обеспечивает хранение полных и точных материалов всех разбирательств в Палате предварительного производства, включая все документы, представленные Палате в соответствии с настоящим правилом.

In addition, several agencies noted examples of inaccuracies in the annex tables, and called upon JIU to issue corrections as necessary to ensure an accurate record, despite the fact that JIU had corrected known errors prior to publication of the report.
Кроме того, некоторые учреждения отметили неточности в содержащихся в приложениях таблицах, и призывают ОИГ выпустить необходимые исправления для обеспечения точности данных, несмотря на то, что Группа исправила найденные ошибки до публикации доклада.