ВЕСТИ ТОЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• maintain accurate
• to keep accurate

Примеры использования Вести точный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вести точный и полный учет отпусков.
Maintains accurate and complete leave records.

Необходимо вести точный учет такой маркировки.
Accurate records should be kept of such markings.

В предыдущем периоде Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНФПА вести точный и полный учет отпусков.
The Board of Auditors, during the previous period, recommended that UNFPA maintain accurate and complete leave records.

Поставщики должны вести точный и прозрачный учет, отображающий текущие транзакции и выплаты.
Suppliers are required to keep accurate and transparent records that reflect actual transactions and payments.

Ожидается, что организации системы Организации Объединенных Наций, другие МПО и ГЭФ будут вести точный учет финансовых потоков.
Achievable United Nations organizations, other IGOs and GEF are expected to keep precise records of financial flows.

А опыт бывалого канонира позволит вам вести точный, шквальный огонь по судам противника, вы сможете топить корабли один за другим.
A skilled gunner experience will allow you to keep accurate, heavy fire on the enemy ships you can sink ships, one after another.

Будет вести точный учет и записи, причем компания Munters будет иметь разумный доступ к учету и записям агента и право периодически проводить их аудит.
Shall maintain accurate books and records and Munters shall have reasonable access to the agent's books and records and the right to audit them on a periodic basis.

Таким образом, для МСП крайне важно вести точный бухгалтерский учет и предоставлять как имеющимся, так и потенциальным кредиторам надлежащую финансовую информацию.
Thus, it was very important for SMEs to maintain accurate accounting records and present their existing as well as prospective creditors with pertinent financial information.

Проводить проверку рекомендаций всех новых кандидатов/ сотрудников, отвечающих установленным требованиям, в соответствии с согласованными процедурами и вести точный и полный учет таких проверок.
Conduct reference checks on all new eligible candidates/recruits in accordance with agreed procedures and maintain accurate and complete records of such reference checks.

Система<< Матрикс>> позволяет миссиям вести точный учет рабочего времени сотрудников, поскольку она устраняет необходимость расчета показателей рабочего времени вручную.
The Matrix system enables missions to maintain accurate attendance records of staff members, as it eliminates the need for manual calculations of time and attendance.

Проводить проверку рекомендаций всех новых кандидатов, отвечающих соответствующим требованиям, в соответствии с согласованными процедурами Трибунала и вести точный и полный учет таких проверок( пункт 112);
Conduct reference checks on all new eligible candidates in accordance with its agreed procedures and maintain accurate and complete records of such reference checks(para. 112);

II, пункт 199 Комиссия рекомендовала Администрации вести точный учет расходуемого имущества, периодически проводить проверки фактического наличия, выявлять причины несоответствий и производить соответствующие корректировки.
II, para. 199, the Board recommended that the Administration maintain accurate records of expendable property, conduct physical inventories periodically and investigate and correct discrepancies.

Он будет вести точный учет всего списанного имущества Организации Объединенных Наций и принадлежащего контингентам имущества и обеспечивать соблюдение правил и положений Организации Объединенных Наций в отношении процедур списания имущества.
The incumbent will maintain accurate records of all written-off United Nations-owned property and contingent-owned equipment and ensure that United Nations rules and regulations for the write-off procedure have been followed.

Что касается отчетности, обладатели ядерных материалов обязаны вести точный учет их количества, импорта, экспорта, мест хранения, потребления и перевозки с точки зрения требований МАГАТЭ и Регламентирующего ядерного органа Словацкой Республики.
As far as accounting is concerned, the owners of nuclear materials are obliged to keep exact records of the amounts, imports, exports, storage sites, consumption and transport in terms of the requirements of the IAEA and the Slovak Republic's Nuclear Regulatory Authority.

Мы можем помочь Вам вести точный налоговый учет Вашей компании, предоставлять отчеты посредствам онлайн служб от Вашего имени, тщательно контролировать все аспекты ваших налоговых деклараций в соответствовии с требованиям HM Revenue and Customs HMRC.
We can help you to keep accurate corporation tax records, submit returns online on your behalf, ensure that all aspects of your tax returns is carefully managed and corresponds to HM Revenue and Customs(HMRC) requirements.

Административный помощник по вопросам общего снабжения будет вести точный учет всех операций, обрабатываемых Группой, обрабатывать накладные на выдачу материалов, поступающие от Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения, обновлять базы данных системы управления имуществом на местах и системы управления расходуемыми материалами и предметами снабжения на местах, обрабатывать внутренние складские свидетельства на расходуемое имущество и имущество длительного пользования, готовить ваучеры для списания и требования, содержащие подробные спецификации и обновленную информацию о ценах.
The general supply administrative assistant will maintain accurate records of all transactions processed by the Unit, process material release orders issued by the Field Administration and Logistics Division, update the field assets control system and field expendable and supplies system databases, process internal vouchers for expendable and non-expendable items, prepare write-off vouchers and requisitions containing detailed specifications and up-to-date price information.

Вел точный и полный учет всех таких проверок пункт 114.
Maintain accurate and complete records of such reference checks para. 114.

Ведите точный учет финансовых операций, имеющих отношение к ЕВРАЗу;
Keep accurate records of financial transactions, related to EVRAZ;

Корейцы ведут точную запись родословия и все это обозначено в резюме.
Koreans keep precise lineage records, and these are listed on the matchmaking résumé.

Отдел закупок также следует оповещать о таких случаях, с тем чтобы он мог вести точную учетную документацию о произведенных закупках по каждой полевой миссии и контролировать поставку закупленных товаров.
The Purchase Division should also be notified so that it can maintain accurate records of purchases made for each field mission and follow-up on the delivery of the items.

Как указано в пункте 314, ЮНФПА согласился с еще одной повторной рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы страновые отделения вели точный и полный учет отпусков.
In paragraph 314, UNFPA agreed with the Board's further reiterated recommendation to ensure that country offices maintain accurate and complete leave records.

Секретариат обеспечивает необходимый вспомогательный персонал суда( секретарей суда, переводчиков, стенографов, видеооператоров, персонал, обеспечивающий защиту свидетелей, и сотрудников охраны) и ведет точные и полные протоколы судебных заседаний.
It provides the necessary court support staff(court officers, interpreters, court reporters, video unit, witness protection and security staff) and maintains accurate and complete court records.

В пункте 314 ЮНФПА согласился с повторной рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы страновые отделения вели точный и полный учет отпусков.
In paragraph 314, UNFPA agreed with the Board's reiterated recommendation that it ensure that country offices maintain accurate and complete leave records.

Комиссия вновь высказывает свою предыдущею рекомендацию о том, чтобы Трибунал: a проводил проверку рекомендаций всех новых кандидатов, отвечающих соответствующим требованиям; и b вел точный и полный учет проверки таких рекомендаций.
The Board reiterates its previous recommendation that the Tribunal:(a) conduct reference checks on all new eligible candidates; and(b) maintain accurate and complete records of such reference checks.

ЮНФПА согласился с еще одной повторной рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы страновые отделения вели точный и полный учет отпусков.
UNFPA agreed with the Board's further reiterated recommendation to ensure that country offices maintain accurate and complete leave records.

Тебе придется не сладко, защищай себя, веди точный огонь на поражение, иначе ты будешь убит.
You will not sweet, protect yourself, behave accurate fire on, otherwise you will be killed.

Ведите точный бухгалтерский учет и сохраняйте учетную документацию для достоверного отражения платежей и недопущения использования денежных средств компании в противозаконных целях.
Keep accurate books and records so that payments are honestly described and company funds are not used for unlawful purposes.

Поскольку в результате принятия данной поправки к этому Закону насилие в семье стало квалифицироваться как уголовное преступление, органы полиции начали вести точную статистику таких случаев.
Since the amendment to the Law had criminalized family violence, the police service had begun keeping precise statistics on such incidents.

Для точного расчета суммы оплачиваемого отпуска в своих финансовых ведомостях и для обеспечения того, чтобы страновые отделения вели точный и полный учет отпусков, ЮНФПА совместно с организациями- партнерами разрабатывает техническое решение через систему<< Атлас.
To accurately compute the leave-pay provision in its financial statements, and to ensure that country offices maintain accurate and complete leave records, UNFPA is developing, together with its partner organizations, a technical solution through Atlas.

Комиссия вновь высказывает свою предыдущею рекомендацию о том, чтобы Трибунал проводил проверку рекомендаций всех новых кандидатов, отвечающих соответствующим требованиям, в соответствии с его согласованными процедурами и вел точный и полный учет таких проверок.
The Board reiterates its previous recommendation that the Tribunal conduct reference checks on all new eligible candidates in accordance with its agreed procedures and maintain accurate and complete records of such reference checks.