MAINTAIN ACCURATE на Русском - Русский перевод

• вести точный
• обеспечить ведение точного
• вел точный
• вели точный

Примеры использования Maintain accurate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintain accurate and complete leave records.
Обеспечить точный и полный учет отпусков.

The Board reiterates its previous recommendation that UNFPA maintain accurate and complete leave records.
Комиссия повторно рекомендует ЮНФПА обеспечить ведение точного и полного учета отпусков.

Maintain accurate database of all visitors.
Ведение точной базы данных всех посетителей.

The Board of Auditors, during the previous period, recommended that UNFPA maintain accurate and complete leave records.
В предыдущем периоде Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНФПА вести точный и полный учет отпусков.

Maintain accurate and complete records of such reference checks para. 114.
Вел точный и полный учет всех таких проверок пункт 114.

In paragraph 133, the Board reiterated its previous recommendation that UNFPA maintain accurate and complete leave records.
В пункте 133 Комиссия повторно рекомендовала ЮНФПА обеспечить ведение точного и полного учета отпусков.

Protect valuable assets and maintain accurate shipping schedules with Avigilon's end-to-end solutions.
Защитите ценное имущество и обеспечьте точное соблюдение графика перевозок с помощью комплексных решений Avigilon.

The Department of Field Support has made extensive efforts to ensure that all missions maintain accurate leave records.
Департамент полевой поддержки предпринял значительные усилия для обеспечения того, чтобы все миссии вели правильный учет отпусков.

Maintain accurate real-time inventory data and optimize layout, picking methods and stock movement.
Поддержка точных данных инвентаризации в режиме реального времени и оптимизирование расположения, способов сбора и движения запасов.

UNFPA agreed with the Board's further reiterated recommendation to ensure that country offices maintain accurate and complete leave records.
ЮНФПА согласился с еще одной повторной рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы страновые отделения вели точный и полный учет отпусков.

Shall maintain accurate books and records and Munters shall have reasonable access to the agent's books and records and the right to audit them on a periodic basis.
Будет вести точный учет и записи, причем компания Munters будет иметь разумный доступ к учету и записям агента и право периодически проводить их аудит.

In paragraph 314, UNFPA agreed with the Board's reiterated recommendation that it ensure that country offices maintain accurate and complete leave records.
В пункте 314 ЮНФПА согласился с повторной рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы страновые отделения вели точный и полный учет отпусков.

The Supply Assistant will maintain accurate records of all issues and implement measures to prevent fast-moving items from going out of stock at the issue point.
Помощник по снабжению будет вести тщательный учет отпуска материальных средств и принимать меры к недопущению истощения запасов быстрорасходуемых предметов в пункте выдачи.

In chapter II, paragraph 133 of document A/67/5/Add.7, the Board reiterated its previous recommendation that UNFPA maintain accurate and complete leave records.
В пункте 133 главы II документа A/ 67/ 5/ Add. 7 Комиссия повторно рекомендовала ЮНФПА обеспечить ведение точного и полного учета отпусков.

RECORDS, ACCOUNTS, INFORMATION AND AUDIT The Contractor shall maintain accurate and systematic records and accounts in respect of the work performed under this Contract.
ОТЧЕТЫ, СЧЕТА, ИНФОРМАЦИЯ И АУДИТ Подрядчик должен обеспечивать ведение точных и систематических отчетов и счетов по работам, выполняемым согласно настоящему контракту.

In paragraph 314, UNFPA agreed with the Board's further reiterated recommendation to ensure that country offices maintain accurate and complete leave records.
Как указано в пункте 314, ЮНФПА согласился с еще одной повторной рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы страновые отделения вели точный и полный учет отпусков.

Maintain accurate measurement of your process, compliance to industry regulations, and to critical quality standards with METTLER TOLEDO Conductivity Sensor Calibrations.
Обеспечение точного контроля процесса, соответствия отраслевым регламентам и стандартам управления качеством путем калибровки датчиков электропроводности МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.

Conduct reference checks on all new eligible candidates/recruits in accordance with agreed procedures and maintain accurate and complete records of such reference checks.
Проводить проверку рекомендаций всех новых кандидатов/ сотрудников, отвечающих установленным требованиям, в соответствии с согласованными процедурами и вести точный и полный учет таких проверок.

Failure to provide or maintain accurate or current contact information by you will not avail you from responsibility to comply with these Terms of Use as amended from time to time.
Непредставление или неспособность поддержания точной и актуальной контактной информации не освобождает вас от ответственности соблюдения настоящих Условия Использования с поправками, которые могут приниматься время от времени.

A National Immunization Registry had been established in order to collect and maintain accurate, complete and current vaccination records of Singaporean children up to the age of 18.
В стране был создан Национальный реестр иммунизации, который служит для сбора и обновления точных и полных данных о прививках, сделанных детям со дня рождения и до достижения 18 лет.

This necessitates the establishment of a dedicated post to provide quality assurance, whose principal function will be to monitor the activities and maintain accurate performance records.
Для этого требуется создать специальную должность, предназначенную для проверки качества, и основная функция сотрудника на этой должности будет заключаться в осуществлении контроля за деятельностью и ведении точных записей о проделанной работе.

The Purchase Division should also be notified so that it can maintain accurate records of purchases made for each field mission and follow-up on the delivery of the items.
Отдел закупок также следует оповещать о таких случаях, с тем чтобы он мог вести точную учетную документацию о произведенных закупках по каждой полевой миссии и контролировать поставку закупленных товаров.

The Board reiterates its previous recommendation that the Tribunal:(a) conduct reference checks on all new eligible candidates; and(b) maintain accurate and complete records of such reference checks.
Комиссия вновь высказывает свою предыдущею рекомендацию о том, чтобы Трибунал: a проводил проверку рекомендаций всех новых кандидатов, отвечающих соответствующим требованиям; и b вел точный и полный учет проверки таких рекомендаций.

II, para. 199, the Board recommended that the Administration maintain accurate records of expendable property, conduct physical inventories periodically and investigate and correct discrepancies.
II, пункт 199 Комиссия рекомендовала Администрации вести точный учет расходуемого имущества, периодически проводить проверки фактического наличия, выявлять причины несоответствий и производить соответствующие корректировки.

In paragraph 114 of its report, the Board reiterated its previous recommendation that the Tribunal:(a) conduct reference checks on all new eligible candidates; and(b) maintain accurate and complete records of such reference checks.
В пункте 114 своего доклада Комиссия вновь высказала свою предыдущую рекомендацию о том, чтобы Трибунал: a проводил проверку рекомендаций всех новых кандидатов, отвечающих соответствующим требованиям, и b вел точный и полный учет проверки таких рекомендаций.

The Board of Auditors, during the previous period, recommended that UNFPA maintain accurate and complete leave records, as elaborated in the human resources management section of this report.
В предыдущем периоде Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНФПА обеспечить ведение точного и полного учета отпусков в соответствии с разделом об управлении людскими ресурсам настоящего доклада.

The incumbent will maintain accurate records of all written-off United Nations-owned property and contingent-owned equipment and ensure that United Nations rules and regulations for the write-off procedure have been followed.
Он будет вести точный учет всего списанного имущества Организации Объединенных Наций и принадлежащего контингентам имущества и обеспечивать соблюдение правил и положений Организации Объединенных Наций в отношении процедур списания имущества.

Conduct reference checks on all new eligible candidates in accordance with its agreed procedures and maintain accurate and complete records of such reference checks(para. 112);
Проводить проверку рекомендаций всех новых кандидатов, отвечающих соответствующим требованиям, в соответствии с согласованными процедурами Трибунала и вести точный и полный учет таких проверок( пункт 112);

The general supply administrative assistant will maintain accurate records of all transactions processed by the Unit, process material release orders issued by the Field Administration and Logistics Division, update the field assets control system and field expendable and supplies system databases, process internal vouchers for expendable and non-expendable items, prepare write-off vouchers and requisitions containing detailed specifications and up-to-date price information.
Административный помощник по вопросам общего снабжения будет вести точный учет всех операций, обрабатываемых Группой, обрабатывать накладные на выдачу материалов, поступающие от Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения, обновлять базы данных системы управления имуществом на местах и системы управления расходуемыми материалами и предметами снабжения на местах, обрабатывать внутренние складские свидетельства на расходуемое имущество и имущество длительного пользования, готовить ваучеры для списания и требования, содержащие подробные спецификации и обновленную информацию о ценах.

As the High-level Panel had acknowledged, the lessons learned from the challenges faced by the Committee in seeking to compile and maintain accurate lists could be quite helpful to similar efforts now and in the future.
Как отметила Группа высокого уровня, уроки, извлеченные при решении стоявших перед Комитетом задач, связанных с составлением и ведением точных списков, могут быть весьма полезными при осуществлении аналогичных усилий в настоящем и в будущем.