ХОЧЕТ ВЕСТИ на Английском - Английский перевод

• wants to lead
• wants to run
• wants to do

Примеры использования Хочет вести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он всегда хочет вести мою машину.
He always wants to drive my car.

Мэл хочет вести тебя на конкурс красоты.
Mel is here to take you to the beauty contest.

ВОПРОС: Член моей семьи хочет вести бизнес с CommScope.
Q: A member of my family wants to do business with CommScope.

Он хочет вести битву в нашей жизни и давать нам победу.
He wants to lead our battle in life and grant us the victory.

Микки должен научиться сдерживать свой темперамент если он хочет вести бизнес.
Mickey needs to learn to curb his temper if he wants to run a business.

Если кто-то хочет вести духовную жизнь, он не должен на три четверти находиться в спячке.
If one wants to lead the spiritual life, one must not be three-fourths asleep.

Как видим, Саакашвили не тот человек, с которым хочет вести диалог даже собственное правительство.
As you can see, Saakashvili is a man with whom doesn t want to have a dialogue even his own government.

Если ваше правительство хочет вести со мной какие-то дела, то вы дадите мне то, что мне надо.
If your government wants to do business with me, you will give me what I want..

Он хочет вести дела со мной в качестве партнеров но если мы продолжим встречи за его спиной.
He wants to run things with me as partners, but if we keep meeting like this behind his back.

Я имею ввиду, что часть меня, хочет вести себя сдержано- показать, что я уже взрослая, и ее уход никак на меня не повлиял.
I mean, part of me wants to be reserved- show her that I'm an adult and I have been just fine since she left.

Те, кто хочет вести бизнес онлайн ссылаться на него, как маркетинг WordPress, однако, это немного неправильно,….
Those who want to run a business online refer to it as WordPress marketing, however, this is a bi….

Однако ИГ не только хочет объединить Умму, оно хочет вести наступательную экспансионистскую войну для покорения всего мира.
However, IS does not just want to unite the Ummah,[3] it also wants to wage an offensive and expansive war to conquer the whole world.

Ибо для тех, кто хочет вести духовную жизнь, Божественное должно всегда идти на первом месте, все остальное должно быть вторично.
For those who wish to lead the spiritual life, the Divine must always come first, everything else must be secondary.

По мнению Делягина," проблема даже не в том, что нами правит Сталин, а в том, что нами правит очень маленький Сталин, который не способен даже выработать стратегию и решить, куда он хочет вести страну".
According to Delyadin,"the problem is not that Stalin is ruling us, but that this is a very petty Stalin, who is unable to work out a strategy and to decide where he wants to lead the country.".

Каждый раз, когда Сущий хочет вести нас в следующее место, мы должны быть готовы вытянуть колышки палатки и подняться в направлении нового уровня и нового опыта на пути к исполнению обетований.
Every time the Eternal wants to take us to another place, we must be willing to pull out the tent pegs and lift ourselves up towards new dimensions and new experiences in the path towards the promises' fulfilment.

Своими действиями верные УАПЦ- К пытаются обратить внимание общества на то, что происходит в нашей стране, как процветает коррупция, как преследуют тех, кто любит эту землю, кто заботится о ней, кто хочет вести людей к Богу и дать духовные знания Украинскому народу.
By their actions, the faithful of the UAOC-C tried to pay attention of the society to what is happening in our country, how corruption flourishes, how those, who love this land and take care of it, who want to lead people to God and give the spiritual knowledge to the Ukrainian people are persecuted.

Я хочу вести нормальную жизнь.
I want to lead a normal life.

Вы же хотите вести здесь дела?
You want to run things around here?

Они хотят вести" нормальную жизнь.
They want to lead a"normal life.

Но что если я хочу вести обычную жизнь?
But what if I just want to lead a normal life?

Я хочу вести дело, Хэнк.
I want to lead it, Hank.

Ты хочешь вести серьезные, заумные разговоры?
You want to be having serious, heavy conversations?

Вы действительно хотите вести дела с Ираном?
You really want to make a deal with Iran?

Я хотел вести Maserati.
I wanted to drive the Maserati.

Я хочу вести на обратном пути, если ты не против.
I would like to drive on the way back, if you don't mind.

Если вы хотите вести бизнес с ференги, то говорите с Кварком.
You want to do business with the Ferengi, you talk to Quark.

Так ты хочешь вести, прямо сейчас?
So you want to drive, right now?

Ты просто хочешь вести машину.
You just want to drive the car.

Все еще хочешь вести?
Still want to drive?

Хочешь вести?
You want to drive?