What is the translation of " ACCURATE REFLECTION " in German?

• genaue Reflexion
• genaues Spiegelbild

Examples of using Accurate reflection in English and their translations into German

Actual and accurate reflection, higher optical.
Aktuelle und genaue Reflexion, höhere optische.

That's right, but you see, Oniris is not an accurate reflection of your world.
Das ist richtig, aber Sie sehen, Oniris ist kein exaktes Spiegelbild Ihrer Welt.

It is an accurate reflection of the liberal Europe which is being built.
Sie ist ein Abbild des in Entstehung begriffenen liberalen Europas.

Mr Briesch felt the report was an accurate reflection of reality.
In den Augen von Herrn BRIESCH ist der Bericht ein Abbild der Wirklichkeit.

Actual and accurate reflection, higher Optical quality and durability.
Tatsächliche und genaue Reflexion, höhere optische Qualität und Haltbarkeit.

Relative descriptions that I can give here aren't quite an accurate reflection.
Relative Beschreibungen die ich hier geben kann, sind nicht wirklich ein genaues Spiegelbild….

Actual and accurate reflection, reflective rate> =91%, longer service life;
Tatsächliche und genaue Reflexion, Reflexionsrate> 91%, längere Lebensdauer;

What elements must I provide for the translation to be an accurate reflection of the source file?
Welche Parameter müssen mitgeliefert werden, damit die Übersetzung ein getreues Abbild der Ausgangsdatei ist?

The accurate reflection of legal terms in collateral and netting agreements into exposure value measurements;
Die genaue Abbildung der rechtlichen Bedingungen von Sicherheiten- und Nettingvereinbarungen in der Forderungswertmessung.

Although the Commission is continuing to refine data, the figures released today are a reasonably accurate reflection of import trends.
Obwohl die Kommission die Daten noch weiter verfeinert, spiegeln die heute veröffentlichten Zahlen die Einfuhrtrends recht genau wider.

First Draft translation delivers a comprehensive and accurate reflection of the text, while meeting the language expectations of your target audience.
Die Übersetzung ohne Korrekturlesen liefert eine umfassende und genaue Wiedergabe des Textes, wobei darauf geachtet wird, dass die Sprache auf Ihr Zielpublikum ausgerichtet ist.

Not only is it humorous and well produced, but, based on my observations in the Middle East, this advertisement is also an accurate reflection of reality.
Nicht nur ist dieser Werbespot humorvoll und gut gemacht, er spiegelt, nach meinen eigenen Beobachtungen im Nahen Osten, auch präzise die Realität wider.

Our desire to see this ambitious project succeed is an accurate reflection of our evaluation of the Convention's work.
Unser Wille, dieses ambitionierte Vorhaben zu einem Erfolg werden zu lassen, ist die genaue Widerspiegelung unserer Einschätzung der Tätigkeit des Konvents.

Ensure that descriptions, imagery and other information on your website, promotional materials and listings on third-party sites are an accurate reflection of your business.
Stellen Sie sicher, dass die Beschreibungen, Bilder und anderen Informationen auf Ihrer Webseite, auf Werbematerialien und Anzeigen von Drittanbietern ein genaues Spiegelbild Ihres Unternehmens sind.

Short-term results can be misleading and are not necessarily an accurate reflection of the long-term potential of different asset classes.
Kurzfristige Ergebnisse können irreführend sein und reflektieren das langfristige Potenzial der verschiedenen Anlageklassen nicht notwendigerweise zutreffend.

In writing.-(PL) The resolution on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails adopted by the European Parliament is biased and therefore does not provide an accurate reflection of the conflict in the Middle East.
Schriftlich.-(PL) Die vom Europäischen Parlament angenommene Entschließung zur Lage der palästinensischen Gefangenen in israelischen Gefängnissen ist einseitig und gibt deshalb kein genaues Bild des Konflikts im Nahen Osten ab.

The Bavarian Army Museum seeks a critical and historically accurate reflection on military confrontation and the role of the army in history and their impact on people, society and government.
Die Aufgabe des Bayerischen Armeemuseums ist auf der Grundlage seiner Sammlungen die kritische und historisch genaue Reflexion von Militär und kriegerischer Gewalt in der Geschichte und ihrer Auswirkungen auf Mensch, Gesellschaft und Staat.

This result could not have been foreseen a few months ago and is a tribute to the work done in drafting the report and its accurate reflection of the realities of local and regional governance in Europe.
Vor wenigen Wochen noch war ein derartiges Ergebnis nicht absehbar, und es zeugt von der Bedeutung, die den Bemühungen in der Erarbeitung dieses Berichts und seiner akkuraten Darstellung der lokalen und regionalen Gegebenheiten in Europa beigemessen wird.

Finally, the Court of Auditors said that the accounts were an accurate reflection of the Union's revenue and expenditure and fewer reservations were expressed thanks to the improvements introduced by the Commission.
Der Rechnungshof gibt ferner an, daß die Jahresabschlüsse die Einnahmen und Ausgaben der Union korrekt wiedergeben und daß im Anschluß an die von der Kommission vorgenommenen Verbesserungen weniger Vorbehalte vorzubringen sind.

They have a limited package and driver selection, so cannot be considered an accurate reflection as to whether Tumbleweed will work on your hardware or not.
Sie haben eine limitierte Paket- und Treiber-Auswahl, weshalb eine fehlerfreie Reflexion bezüglich, ob Tumbleweed auf Ihrer Hardware laufen wird oder nicht, nicht betrachtet werden kann.

MSI Reports Ltd has provided the information on this web site, and believes that it is a true and accurate reflection of the product range and related materials. We have used our best endeavors and MSI Reports Ltd will not be held responsible or liable for any errors, omissions or statements which relate to the content of the MSI Reports Ltd web site.
MSI Reports Ltd. stellt die Informationen auf dieser Webseite zur Verfügung und gewährleistet damit ein präzises Abbild der Produktpalette. Im Falle eines inhaltlichen Fehlers, Versäumnisses oder einer falschen Aussage auf der MSI Reports Ltd. Homepage kann MSI Reports Ltd. nicht dafür verantwortlich gemacht werden.

An advanced statistical process provides intelligent matching of demographic characteristics to behaviour across all sites, offering the most accurate reflection of page-level activity and audience insights based on panel data. PANEL RECRUITMENT.
Ein statistischer Prozess ermöglicht den intelligenten Abgleich von demografischen Merkmalen mit seitenübergreifendem Verhalten und bietet so basierend auf den Panel-Daten die präziseste Reflexion von Aktivitäten auf Seitenebene sowie Einblicke in die Zielgruppe.

Marxism itself is an example of this in that its power consists not in its autonomy or detachment but in its accurate reflection of the fundamental contradictions in the economic basis of society and its exact expression of the interests of the main productive force in society, namely the proletariat.
Der Marxismus selbst ist ein Beispiel davon, indem seine Kraft nicht in seiner Autonomie oder Unvoreingenommenheit besteht, sondern in seiner genauen Widerspiegelung der grundsätzlichen Widersprüche in der ökonomischen Basis der Gesellschaft und in seinem genauen Ausdruck der Interessen der wichtigsten Produktivkraft in der Gesellschaft, nämlich des Proletariats.