BETTER REFLECT на Русском - Русский перевод

• лучше отражать
• полнее отражать
• лучше соответствовать
• лучше учитывать
• лучше отразить
• лучше отражают
• лучше отражал
• эффективнее отражать
• лучшего отражения

Примеры использования Better reflect на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would better reflect Tokelau custom.
Он будет лучше отражать обычаи Токелау.

The composition of an enlarged Security Council should better reflect new global realities.
Состав расширенного Совета Безопасности должен лучше отражать новую глобальную реальность.

Better reflect the status of UNECE's PPP work.
Лучше отражать статус работы ЕЭК ООН по ГЧП.

Its composition must better reflect the world of today.
Его членский состав должен лучше отражать современный мир.

Better reflect the aesthetic appearance, more variety of colors.
Лучше отражают эстетический вид, больше разнообразие цветов.

The Security Council must better reflect the current world situation.
В Совете Безопасности должна быть лучше отражена нынешняя обстановка в мире.

Both the permanent and non-permanent seats on the Council should increase in number in order to better reflect today's world.
Необходимо увеличить число и постоянных, и непостоянных мест в Совете, с тем чтобы он лучше отражал состояние сегодняшнего мира.

That could better reflect the complex current realities.
Это помогло бы лучше отразить сложные современные реальности.

However, these characteristics may better reflect gender perspectives.
Тем не менее указанные характеристики могут лучше отражать гендерные аспекты.

Policies must better reflect the importance of the agriculture and rural economy in protracted crises.
Политика должна лучше отражать важность сельского хозяйства и сельской экономики в условиях затяжных кризисов.

Note: deletion of the brackets would better reflect the work on synergies.
Примечание: изъятие квадратных скобок будет лучше отражать работу по синергизму.

Such modes of training better reflect the realities of life and promote learning in the continuity of care, teamwork, mentoring and professional development.
Такие модели обучения лучше отражают реалии жизни и содействуют обучению в процессе непрерывного предоставления помощи, бригадной работы, наставничества и повышения квалификации.

The composition of the Security Council must better reflect the current geopolitical reality.
Состав Совета Безопасности должен лучше отражать текущие геополитические реалии.

The planning domains better reflect the scale and location of current and planned research efforts and, therefore, can be helpful as reporting and auditing units.
Области планирования лучше отражают масштаб и расположение проводящихся и запланированных исследований, а следовательно могут быть полезными в качестве единиц отчетности и проверки.

The proposed revision will have several positive impacts and will better reflect the status of UNECE's PPP work.
Предлагаемый пересмотр повлечет за собой ряд позитивных последствий и будет лучше отражать статус работы ЕЭК ООН по ГЧП.

The Security Council should better reflect changes in contemporary political and economic realities.
Совету Безопасности следует лучше отражать изменения в современных политических и экономических реальностях.

Mongolia shares the view that the composition of the Security Council should better reflect current world realities.
Монголия разделяет мнение о том, что состав Совета Безопасности должен лучше отражать нынешнее реальное положение дел в мире.

Such a formulation would better reflect the conclusions reached by the Working Group.
Такая формулировка будет лучше отражать выводы, сделанные Рабочей группой.

With the reinstatement of the equal opportunities policy, the new preparatory classes will better reflect the diversity of society.
В рамках политики по обеспечению равенства возможностей будут организованы новые подготовительные курсы, лучше учитывающие многообразие общества.

The Security Council must better reflect the contemporary world, not that of 1945.
Совет Безопасности должен лучше отражать современный мир, а не мир 1945 года.

The Working Group agreed to include in the title of the section the words"Disclosures by and", in order to better reflect the content of article 9.
Рабочая группа согласилась включить в название этого раздела слова" и раскрываемая ими информация", с тем чтобы лучше отразить содержание статьи 9.

The Board considered that UNODC should better reflect this situation in the financial statements.
Комиссия считает, что ЮНОДК следует улучшить отражение своих ресурсов в финансовых ведомостях.

For the Security Council to remain legitimate, representative and relevant, its composition must better reflect the world of today.
Чтобы Совет Безопасности сохранил легитимность, представительность и соответствовал предъявляемым требования, его состав должен лучше отражать реалии сегодняшнего мира.

This new test procedure will better reflect the real world conditions of vehicle operation.
Эта новая процедура будет лучше отражать реальные условия функционирования транспортных средств в условиях современного мира.

Special and differential treatment in WTO Agreements, such as the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, needs consideration in order to better reflect the developing countries' needs.
Необходимо изучить положения об особом и дифференцированном режиме в соглашениях ВТО, таких, как Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам, с тем чтобы лучше учитывать потребности развивающихся стран.

As such, audited statements will better reflect the benefits to be gained from IPSAS adoption.
Таким образом, проверенные ревизорами ведомости будут лучше отражать преимущества, получаемые в результате перехода на МСУГС.

Then in May 2007, Airbus began marketing a configuration with 30 fewer passengers(525 total in three classes)-traded for 200 nmi(370 km) more range-to better reflect trends in premium-class accommodation.
В мае 2007 года Airbus начал предлагать клиентам самолет с меньшим числом пассажирских мест( в настоящее время 525 мест в трех классах) в обмен на увеличенную на 370 км дальность полета, чтобы лучше соответствовать тенденциям в размещении пассажиров премиум- класса.

For that matter, the Security Council should better reflect changing international relations and economic realities.
В этой связи Совет Безопасности должен лучше отражать изменяющиеся международные отношения и экономические реалии.

In the 2011/12 budget, the Liaison Office(four posts) and the Office of the Principal Officer(eight posts) were presented under the heading executive direction and management, whereas they are now presented under component 1 in order to better reflect specific functions within the mission structure.
В бюджете на 2011/ 12 год Отделение связи( четыре должности) и Канцелярия главного сотрудника( восемь должностей) были представлены по разделу<< Руководство и управление>>, а в настоящее время они представлены в компоненте 1 с целью лучшего отражения особых функций в рамках структуры миссии.

We agree that the composition of an enlarged Council should better reflect current realities, but current realities are complex.
Мы согласны, что состав расширенного Совета должен лучше отражать нынешние реалии, но нынешние реалии являются сложными.