BETTER RESPOND на Русском - Русский перевод

• лучше отвечала
• лучше соответствовать
• лучше удовлетворять

Примеры использования Better respond на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thailand can better respond to the needs of partner countries.
Таиланд может более эффективно реагировать на потребности стран- партнеров.

It should provide guidance on how the system can better respond to the challenges ahead.
Оно должно выработать рекомендации в отношении того, как система могла бы более эффективно решать предстоящие задачи.

Besides that we can even better respond to your aesthetic wishes and give you personalized advice.
Помимо этого, мы также сможем ответить на возникшие вопросы и дать вам индивидуальный совет.

Improved mix of high-quality and relevant services that better respond to membership needs;
Повышение качества набора высококачественных и актуальных услуг, которые полнее удовлетворяют потребности их членов;

Developing the ability to better respond to variable demand through the introduction of demand driven advisory services; and.
Развитие способности лучше реагировать на различные требования через внедрение консультативных услуг, определяемых спросом; и.

EFM enables companies to look at customers"holistically" and to better respond to customer needs.
EFM позволяет организациям сформировать целостный взгляд на своих заказчиков и лучше отвечать на их потребности.

Such policies would better respond to self-reliance, local food needs and health of resource-poor farmers.
Такая политика лучше отвечала бы требованиям самообеспечения, местным продовольственным потребностям и интересам здоровья бедных ресурсами сельхозпроизводителей.

To personalize your experience(your information helps us to better respond to your individual needs).
Чтобы персонализировать ваш опыт( ваша информация помогает нам лучше реагировать на ваши индивидуальные потребности).

This will allow our Governments to better respond to the legitimate aspirations of our peoples.
Это позволит нашим правительствам более эффективным образом удовлетворять законные чаяния наших народов.

The Department has serious doubts that such a plan would assist the Organization to better respond to current needs.
Департамент серьезно сомневается в том, что такой план поможет Организации более эффективно удовлетворять нынешние потребности.

Your information helps me to better respond to your individual needs.
Ваша информация помогает мне лучше реагировать на ваши индивидуальные нужды.

Banks, with support by IFIs and donors, can design and put in place financial products that better respond to SMEs needs.
Банки при поддержке МФО и доноров могут разрабатывать и внедрять финансовые продукты, более соответствующие потребностям МСП.

Your information helps us to better respond to your individual needs.
Ваша информация помогает нам лучше реагировать на ваши индивидуальные потребности.

It developed methods for understanding local social systems, so that agencies could better respond to local needs.
В рамках этого проекта разрабатывались методы анализа местных социальных систем, позволяющие учреждениям более эффективно удовлетворять потребности на местном уровне.

A more realistic and simplified system that better responded to organizations' needs must be established.
Необходимо создать более приближенную к реальности и простую систему, которая лучше отвечала бы нуждам организаций.

Building gender analysis capability for key personnel so that Heads of Ministries and divisional staff can better respond to gender issues;
Обучения ключевого персонала навыкам проведения гендерного анализа, что позволит главам министерств и сотрудникам отделов лучше решать гендерные вопросы;

The UNDCP project in Lebanon was revised to better respond to recent changes in the project environment.
Проект ЮНДКП в Ливане был пересмотрен с целью более эффективного реагирования на последние изменения в условиях его осуществления.

A comprehensive review of allowances and benefits should be undertaken in order to establish a more realistic and simplified system that better responded to organizations' needs.
В целях создания более реалистичной и простой системы, которая лучше отвечала бы нуждам Организации, следует провести всеобъемлющий обзор пособий и льгот.

Fourthly, we have enhanced our capacity to better respond to, and manage, natural disasters.
Вчетвертых, мы усилили наш потенциал в области обеспечения более эффективного реагирования на стихийные бедствия и преодоления их последствий.

The international community ardently hopes to see a stronger role of the United Nations so that it can serve as an effective mechanism in coordinating national efforts and can better respond to new threats and challenges.
Международное сообщество горячо надеется увидеть, как Организация Объединенных Наций будет играть более сильную роль, чтобы служить эффективным механизмом при координации национальных усилий и лучше отвечать на новые угрозы и задачи.

This finding calls for more flexibility to better respond to the specific needs of programme countries.
С учетом этого вывода следует проявлять большую гибкость, что поможет более эффективно удовлетворять конкретные потребности стран, где осуществляются программы.

In addition, climate change and its impacts, such as ocean warming and acidification, underscore the need to reduce direct human impacts so that healthy ecosystems can better respond to changing oceanic conditions.
Кроме того, изменение климата и его последствия, както потепление и подкисление океанов, подчеркивают необходимость переориентировать непосредственное антропогенное воздействие таким образом, чтобы здоровые экосистемы могли лучше реагировать на меняющиеся океанические условия.

We must now demonstrate our capacity to adapt them to better respond to the challenges of the twenty-first century.
В настоящее время нам необходимо продемонстрировать свою способность к их адаптации, с тем чтобы они лучше соответствовали задачам двадцать первого столетия.

However, the General Assembly and the administrative heads of the agencies were also involved in efforts to modernize human resources management and, accordingly, ICSC must further enhance its communication and coordination with them so that, together, they could better respond to the challenges faced by the common system.
Однако Генеральная Ассамблея и административные руководители учреждений также участвуют в процессе модернизации управления людскими ресурсами, и поэтому КМГС следует дополнительно расширить свои контакты с ними и координацию деятельности, с тем чтобы они все вместе могли лучше ответить на вызовы, стоящие перед общей системой.

Our solutions accelerate the development of modern ships and offshore structures so you can better respond to today's demand for more energy-efficient, reliable and environmentally-friendly vessels with better overall performance and lower total operating costs.
Наши решения помогают сократить сроки разработки современных судов и морских платформ, что позволит лучше соответствовать современным требованиям к повышению энергоэффективности, надежности и экологической безопасности судов при одновременном повышении общей производительности и снижении эксплуатационных расходов.

Requesting UNCTAD to create a network/roster of experts who could advise on this issue, so that UNCTAD could better respond to individual country requests;
Обращение к ЮНКТАД с просьбой создать сеть/ реестр экспертов, которые могли бы давать консультации по этому вопросу, с тем чтобы ЮНКТАД могла бы лучше удовлетворять запросы отдельных стран;

The use of innovative dissemination tools can help better respond to fast growing user needs.
Использование инновационных средств для распространения информации может содействовать более эффективному реагированию на быстро возрастающие потребности пользователей.

Her delegation hoped that the goal of the INSTRAW/UNIFEM merger was to strengthen the working relationship between those two institutions so that they could better respond to the needs of women, and not to cut their staffs and budgets.
Делегация Свазиленда надеется на то, что объединение МУНИУЖ и ЮНИФЕМ имеет своей целью укрепить рабочие контакты между этими двумя учреждениями, с тем чтобы они могли лучше удовлетворять потребности женщин, а не сократить численность их персонала и объем их ресурсов.

As a result of reforms introduced in 1996, the Employment Insurance(EI) system better responds to Canada's new economic and workplace realities.
В результате реформ, проведенных в 1996 году, система страхования занятости( СЗ) стала лучше соответствовать новым экономическим и производственным реалиям Канады.

Our world Organization has embarked on a process of reform in order to better respond to multifaceted challenges.
Наша всемирная организация приступила к процессу реформирования в целях обеспечения более эффективного реагирования на многогранные вызовы.