BETTER RESPONSE на Русском - Русский перевод

• более эффективное реагирование
• лучшего реагирования
• лучшую реакцию

Примеры использования Better response на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional collaborative networking for better response.
Региональных кооперативных сетей для лучшего реагирования.

He also called for better responses in fragile and post-crisis situations.
Он также призывает к улучшению реагирования на неустойчивые и посткризисные ситуации.

You can use great design and copy to get a better response.
Вы можете использовать большие конструкцию и экземпляр для того чтобы получить более лучшую реакцию.

A better response to the needs of the Committee would be obtained by improved coordination procedures.”.
Более эффективный учет потребностей Комитета можно обеспечить за счет улучшения процедур координации.

Years and have better prognosis(better response to treatment).
Лет и имеют лучший прогноз( лучшую реакцию на лечение).

A better response might have been, uh,"the clothes were out of season, and I was helping nordstrom stay current.
Лучшим ответом мог бы быть, ээ, одежда была несезонной и я помогла Нордстрому остаться модным.

A more thorough analysis yields better responses and better results;
Более тщательный анализ дает более качественные ответы и результаты;

I can find no better response than to cite one of the foremost scientists in human history, Albert Einstein, who asked“If not now, when?
Меня нет лучшего ответа, чем привести слова одного из крупнейших ученых в истории человечества Альберта Эйнштейна, который задавался вопросом:" Если не сейчас, то когда?

However, the changes were not ends in themselves but rather means of ensuring a better response to the new demands.
Однако эти изменения являются не самоцелью, а скорее средством обеспечения лучшего реагирования на новые требования.

The team was established to ensure a better response, in close cooperation with the Customs Service and the Civil Emergency and Protection Service, to nuclear and radiological incidents.
Эта группа была учреждена с целью обеспечить более эффективное реагирование на инциденты с использованием ядерных и радиоактивных материалов в сотрудничестве с Таможенной службой и Службой гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций.

Balanced participation of women and men in policymaking and in political decision-making ensures a better response to the diverse needs of the society.
Сбалансированное участие женщин и мужчин в разработке политики и в процессе принятия политических решений обеспечивает более эффективное реагирование на различные потребности общества.

Our objective is to achieve a much better response to emergencies than we have at present and we are willing to consider all possible options that might lead to this outcome- the outcome we need.
Наша цель- обеспечить лучшее реагирование на чрезвычайные ситуации по сравнению с сегодняшней, и мы готовы рассмотреть все возможные варианты, которые могли бы привести к такому результату- результату, который нам необходим.

Cancers linked to HPV infection are typical of a young population(average age<50 years) and have better prognosis(better response to treatment). Diagnosis is easy.
Онкологические заболевания, связанные с инфицированием ВПЧ, типичны для молодой популяции( средний возраст< 50 лет) и имеют лучший прогноз( лучшую реакцию на лечение).

Better response to the demands of society for improved security, higher quality of data and faster and easier access to data, taking into account the impact of the information society on land administration;
Улучшение реагирования на потребности общества, касающиеся улучшения безопасности, повышения качества данных и ускорения и облегчения доступа к данным, с учетом воздействия концепции информационного общества на управление земельными ресурсами;

That, in the view of my delegation, would represent justice for over 40 small Member States that are calling for a better response and full recognition of their legitimate stand in the intergovernmental negotiations.
С точки зрения нашей делегации, это было бы справедливо по отношению к 40 малым государствам- членам, которые призывают к более оптимальному реагированию на их законную позицию и к ее полному учету в рамках межправительственных переговоров.

In October 1995, to ensure a better response to the worsening nutrition situation in the country, WFP undertook a review of the people in need of assistance, which resulted in an increase of the number of people eligible for food aid to 2.15 million.
В октябре 1995 года, стремясь обеспечить более эффективный отклик на ухудшающееся положение в стране в плане питания, МПП провела обзор нуждающегося в помощи населения, в результате которого количество людей, имеющих право на получение продовольственной помощи, возросло до 2, 15 миллиона.

Building the capacities of Governments at all levels, non-governmental and civil society organizations and private-sector entities to ensure a better response to the needs and issues of young people;
Наращивание потенциала правительств и органов государственного управления на всех уровнях, неправительственных организаций и организаций гражданского общества, а также структур частного сектора в интересах обеспечения более оптимального реагирования на нужды и потребности молодежи;

As such, the budget is commensurate with the organization's aspiration to ensure a better response to requests from member States for support, with a larger proportion of the budget dedicated to activities than in the 2014- 2015 biennium.
Таким образом, объем бюджета соизмерим с масштабом стремления организации обеспечить более оптимальное реагирование на запросы государств- членов об оказании поддержки, при этом на деятельность отведена более значительная доля бюджета, чем в двухгодичный период 2014- 2015 годов.

The recommendations of the Committee on the Rights of the Child had been taken on board and the plan revised accordingly to better reflect realities on the ground and thereby provide a better response to existing challenges.
План был соответственно пересмотрен с учетом рекомендаций Комитета по правам ребенка, с тем чтобы лучше отразить в нем фактическое положение дел на местах и, таким образом, обеспечить более эффективные меры реагирования на существующие проблемы.

We must find a better response-- a genuine response that supports mitigation and adaptation measures that will achieve significant reductions in greenhouse gas emissions and thus preserve the integrity of our Earth's environment and also the livelihoods of its inhabitants.
Мы должны найти более оптимальный ответ-- настоящий ответ в пользу мер по смягчению последствий и по адаптации, ответ который приведет к значительным сокращениям выбросов парниковых газов и тем самым сохранит неприкосновенность экологии Земли и уклад жизни ее жителей.

In the post-Chernobyl years, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and WHO, in collaboration with IAEA, have focused on activities aimed at ensuring a better response in the event of a future accident of a similar nature.
В годы после чернобыльской аварии Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) и ВОЗ в сотрудничестве с МАГАТЭ уделяли особое внимание мероприятиям, нацеленным на обеспечение более эффективных мер реагирования в случае аварии аналогичного характера в будущем.

Bassist Randy Rand knew Plunkett from their days together in Wolfgang, a prominent club band in Pasadena, California that has been described as a local legend, and of which Kevin Dubrow(lead singer of Quiet Riot) once said,"They smoked us all… they got a better response than us and Van Halen.
Басист Рэнди Рэнд знал, что Планкетт от своих дней вместе с« Wolfgang»( известный клуб группы в Лос-Анджелесе, Калифорния), и которая была описана как местная легенда, из которых Кевин Дубров,( вокалист Quiet Riot) однажды сказал:« Они курили всех нас… они получили ответ лучше, чем мы, и Ван Хален» Клавишник Стив Ишам, который также ранее играл с взаимного знакомства Холли Пенфилд, был приведен, чтобы дать молодую группу более современное звучание.

The existence of a pre-designed scenario, the improved emergency response capability(i.e. updated notification change, improved IT connectivity, and clear prioritization of the critical processes), increased awareness and, obviously, the previously gained practical experience ensured a better response to the disruption of activity although the BC Plan was not yet finalized and its comprehensive implementation could not be started.
Наличие заранее разработанного сценария, улучшенный потенциал реагирования на чрезвычайные ситуации( обновленные процедурные уведомления, более совершенная связь на базе ИТ, четкое определение критически важных процессов), более высокая осведомленность сотрудников и, разумеется, ранее уже обретенный практический опыт обеспечили более эффективное реагирование на сбой в деятельности, хотя план ОБФ еще не был окончательно доработан, и к его комплексному выполнению приступить было нельзя.

An amount of Euro417,000 has been included in the 2006 consolidated budget, which is insufficient for completion of the reconstruction and compensation programmes. On 25 April, the Prime Minister went with me to the village of Svinjarë/Svinjare, site of the majority of complaints, talked to some of the residents and undertook to ensure a better response by the Provisional Institutions of Self-Government.
В сводном бюджете Косово на 2006 год на эти цели было предусмотрено 417 000 евро, которых недостаточно для завершения выполнения программ, связанных с восстановлением и выплатой компенсаций. 25 апреля премьер-министр вместе со мной посетил деревню Свиняре, откуда поступило большинство жалоб, поговорил там с жителями и пообещал обеспечить более эффективные меры реагирования со стороны Временных институтов самоуправления.

The best response to all this must be based on collective and joint action.
Наилучший ответ на все это должен опираться на коллективные и совместные действия.

The best response to this is to point to what it has already achieved.
Лучшим ответом на это будет указание на то, чего оно уже добилось.

Good response of the mind that not quite dead.
Хорошая реакция ума, который еще не совсем умер.

The best response was to promote sustained economic growth and sustainable development.
Наилучшим решением является содействие стабильному экономическому росту и устойчивому развитию.

Isn't that the best response to blackmail?
Неужели лучшее решение- шантажировать?

After this good response to natural products, the company"Fruchtsäfte Schäfer" was founded.
После этого хорошего эхо-сигнала для натуральных продуктов, была создана компания" Фруктовые соки Shepherd.