BETTER REFLECTS на Русском - Русский перевод

• лучше отражает
• лучше отражал
• лучше отражать
• лучше отражала

Примеры использования Better reflects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present composition of the CD better reflects the new international situation.
Нынешний состав КР лучше отражает новую международную ситуацию.

Therefore, the change in the number of cases over a long period, rather than year-on-year fluctuation, better reflects their trend.
Поэтому изменение количества случаев за длительный период, а не в сравнении с предшествующим годом, лучше отражает их динамику.

We believe this heading better reflects the content of this sub-section.
Мы считаем, что этот заголовок лучше отражает содержание данного раздела.

However, finding lasting solutions to those challenges requires governance that better reflects new global balances.
Однако поиск прочных решений этих проблем требует управления, которое лучше отражает новое глобальное соотношение сил.

The new composition now better reflects the present-day international situation.
Теперь новый состав лучше отражает нынешнюю международную ситуацию.

The proposal was to call it the Energy Efficiency 21 Programme, which better reflects its substance and content.
Они предложили использовать название<< Программа" Энергетическая эффективность- 21">>, которое лучше отражает сущность и содержание этого проекта.

We need a Council that better reflects today's realities, with working methods that are transparent and open.
Нам нужен такой Совет, который лучше будет отражать реалии сегодняшнего мира и использовать открытые и транспарентные методы работы.

We need a more democratic and more representative Security Council that better reflects today's new geopolitical situation.
Нам нужен более демократичный и более представительный Совет Безопасности, лучше отражающий сегодняшнюю геополитическую ситуацию.

General Assembly resolution 59/111 better reflects the current negotiated international agreement on how to recognize and celebrate this important milestone.
Резолюция 59/ 111 Генеральной Ассамблеи лучше отражает нынешнюю согласованную международную позицию относительно того, каким образом следует отмечать и праздновать эту важную дату.

Management is of the opinion that, given its materiality, the change better reflects the effects of the mechanism.
По мнению руководства, этот новый вариант отчетности лучше отражает те материальные изменения, которые связаны с применением упомянутого механизма.

The new WLTP test cycle better reflects real traffic conditions and provides more accurate information on fuel consumption and CO2 emissions for both regulators and the consumer.
Новый цикл испытаний ВПИМ лучше отражает реальные условия вождения и содержит более точную информацию о расходе топлива и выбросах CO2 как для регулятивных органов, так и для потребителя.

The State party should take appropriate measures to ensure that its public life better reflects the diversity of its population.
Государству- участнику следует принять надлежащие меры для обеспечения того, чтобы его государственные структуры лучше отражали многообразие его населения.

This symbolic but highly significant move better reflects the status and rights of those who benefit from the work of the Fund.
Этот символический, однако весьма значительный шаг лучше отражает состояние и права тех, кто является бенефициарами деятельности этого фонда.

It is therefore essential that we enhance the Council's effectiveness by ensuring that its membership better reflects the realities of today's world.
Поэтому необходимо повысить эффективность Совета Безопасности посредством обеспечения того, чтобы его состав лучше отражал современные реалии.

My Government believes that an enlarged Security Council, that better reflects the realities of today's world, would also better serve the interests and the security of all peoples.
Мое правительство считает, что расширенный Совет Безопасности, который лучше отражал бы реальности сегодняшнего мира, также лучше служил бы интересам всех народов и обеспечивал их безопасность.

Accordingly, measures need to be taken to promote a differentiated and variegated view of the life of older people, both men and women, which better reflects reality.
Соответственно необходимо принять меры для содействия формированию дифференцированного и разнопланового представления о жизни пожилых людей- как мужчин, так и женщин,- которое лучше отражает реальность.

Updating the Organization's competency framework to ensure that it better reflects the current and anticipated challenges of a field-focused workforce.
Обновление квалификационной структуры Организации для обеспечения того, чтобы она лучше отражала нынешние и предполагаемые задачи, стоящие перед сотрудниками полевых операций.

Given the support we received in South America and beyond, Brazil is encouraged to continue advocating for a Security Council that better reflects contemporary reality.
С учетом поддержки, оказанной Бразилии в Южной Америке и в других частях мира, мы намерены и впредь отстаивать такую концепцию Совета Безопасности, которая будет лучше отражать современную действительность.

The ratification process of the IMF quota reform of 2010, which better reflects the changing relative weights of IMF members in the world economy.
Продвинулся процесс ратификации реформы в системе распределения квот в МВФ, начатой в 2010 году, которая стала лучше отражать изменение удельного веса каждого члена МВФ в мировой экономике.

Requested the secretariat to explore the possibility to rename the Energy Efficiency 21 Project into the Energy Efficiency 21 Programme as this title better reflects its substance;
Поручил секретариату изучить возможность переименования проекта" Энергетическая эффективность- 21" в Программу" Энергетическая эффективность 21", поскольку это название лучше отражает его сущность;

As nutrition is central,“food and nutrition security” better reflects the importance of finding a balance between quantity(energy) and quality dietary diversity.
Учитывая центральное значение питания, термин" продовольственная безопасность и безопасность в отношении питания" лучше отражает важность нахождения баланса между количеством( энергетической ценностью) и качеством( разнообразием) пищевых продуктов.

As compared with the determination of the forced expiratory volume(FEV1) alone, the proposed parameter better reflects the severity and prognosis of the disease.
В сравнении с изолированным определением объема форсированного выдоха за 1 с( ОФВ1) она лучше отражает тяжесть и прогноз течения болезни.

The expenditure classification under the programme budget is not fully aligned with the expenditure classification for peacekeeping operations, which better reflects the requirements of field operations.
Классификация расходов по бюджету по программам не в полной мере согласуется с классификацией расходов по операциям по поддержанию мира, которая лучше отражает потребности на местах.

Expanding both categories of membership offers a rare opportunity to achieve a Council that better reflects the contemporary world and, indeed, can anticipate projected trends for the future.
Расширение обеих категорий членского состава предоставляет редкую возможность добиться создания такого Совета, в котором будет лучше отражен современный мир и который, по сути, сможет предвидеть прогнозируемые тенденции на будущее.

The inkjet printers with high cost performance reflects the capability of products, while inkjet printers with good reputation more better reflects the related service of products.
В струйных принтерах с высокой эффективностью затрат отражает способность продуктов, а струйные принтеры с хорошей репутацией более лучше отражает соответствующие услуги продукции.

I will submit to the General Assembly in 2003 a thoroughly revised programme budget that better reflects the priorities agreed to at the Millennium Assembly.
В 2003 году я представлю Генеральной Ассамблее тщательно пересмотренный бюджет по программам, который будет лучше отражать согласованные на Ассамблее тысячелетия первоочередные цели.

The independent expert has noted that, when the English and French texts of the Principles convey somewhat different connotations, the French text better reflects relevant principles of international law.
Независимый эксперт отметил, что, когда английский и французский тексты Принципов имеют несколько различные коннотации, французский текст лучше отражает соответствующие принципы международного права.

As to concerns that a Security Council of 25 would be too large, we consider that the proposed size better reflects the current size of the United Nations membership.
Что касается обеспокоенности тем, что Совет Безопасности в составе 25 членов будет слишком большим, то мы считаем, что предлагаемый состав будет лучше отражать нынешний состав Организации Объединенных Наций.

Our main priorities have been to ensure that the Council functions with cohesion and effectiveness and that the composition of the Council better reflects the current configuration of the United Nations membership.
Наши основные приоритеты состоят в том, чтобы Совет функционировал согласованно и эффективно и чтобы его состав лучше отражал нынешнюю численность Организации Объединенных Наций.

The international community needs a more open, more deliberative and more transparent Security Council, one that better reflects the new composition of the Organization and the new international reality.
Международному сообществу нужен более открытый, более совещательный и более транспарентный Совет Безопасности, который лучше отражает новый состав Организации и новую международную реальность.