BETTER REFLECTED на Русском - Русский перевод

• лучше отражает
• лучше отражала
• лучше отражать
• лучше отразить

Примеры использования Better reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

In his view, the current wording better reflected that fact.
По его мнению, нынешняя формулировка лучше отражает этот факт.

The IER's new name better reflected the many ways in which ICT were being increasingly used in the productive process and in value chains.
Новое название доклада лучше отражает многообразие способов все более широкого использования ИКТ в производственных процессах и производственно- сбытовых цепочках.

A formulation should be found which better reflected reality.
Он просит найти такую формулировку, которая лучше отражала бы реальное положение дел.

New operative paragraph 4 better reflected the voice of the indigenous people of New Caledonia in their efforts to participate in the process of self-determination.
Новый пункт 4 постановляющей части лучше отражает мнение этих коренных народов Новой Каледонии в их усилиях принимать участие в процессе самоопределения.

My delegation would have wished to see this better reflected in the text.
Моя делегация предпочла бы, чтобы этот момент был лучше отражен в тексте.

That view better reflected the accepted principle that a State's consent to create legal obligations should be clear and should not be lightly presumed.
Такой подход лучше отражает общепринятый принцип, что согласие государства создать правовые обязательства должно быть четким и не должно предполагаться без достаточных оснований.

It was felt that this title better reflected the contents of the document.
Она сочла, что такое название лучше отражает содержание документа.

Some members of the Committee stated their preference for the three-year base period as proposed by the Working Group, on the grounds that it better reflected current capacity to pay.
Ряд членов Комитета высказались за трехгодичный базисный период, предложенный Рабочей группой, поскольку он лучше отражает нынешнюю платежеспособность.

The importance of human rights should be better reflected in the provision of resources.
Значение прав человека должно быть лучше отражено при выделении ресурсов.

A modernized IMF that better reflected the changes in the world economy through greater representation of dynamic emerging markets and developing countries.
Модернизации МВФ, чтобы Фонд лучше отражал изменения в мировой экономике благодаря повышению представленности стран с динамично развивающейся экономикой и развивающихся стран;

Perhaps that coordination could be better reflected in future reports.
Возможно, такое сотрудничество можно было бы лучше отражать в будущих докладах.

That approach better reflected the legal position of States and, in particular, demonstrated the cumulative and indivisible relationship between the two constituent elements.
Такой подход лучше отражает существующий правовой статус государств и, в частности, указывает на наличие усиливающейся и неразрывной взаимосвязи между двумя упомянутыми конститутивными элементами.

The positive developments that had taken place should have been better reflected in his report.
Имевшие место положительные сдвиги должны были бы быть лучше отражены в его докладе.

It was, however, widely recognized that the term"indigenous" better reflected the reality of those communities, all of which pre-dated the founding of the Republic.
При этом широко признается тот факт, что термин" коренной" лучше отражает реалии данных общин, так как все они жили здесь еще до основания республики.

It also favoured a short base period for economic data used in calculating the scale, because a short period better reflected a State's capacity to pay.
Она также выступает за принятие короткого базисного периода для экономических данных, используемых при расчете шкалы, поскольку короткий период лучше отражает платежеспособность государств.

The Commission considered that the 1954 ICSAB Standards better reflected the meaning of integrity than the definition provided in the second sentence of the draft regulation.
Комиссия выразила мнение о том, что Стандарты КСМГС 1954 года лучше отражают смысл понятия добросовестности, чем определение, содержащееся во втором предложении проекта положения.

Others felt that the current approach should be retained, as it better reflected capacity to pay.
Другие считали, что нынешний подход следует сохранить, поскольку он лучше отражает платежеспособность.

As a result of those efforts, the final text better reflected gender aspects and women's concerns.
Благодаря этим усилиям в заключительном тексте были лучше отражены гендерные аспекты и интересы женщин.

They suggested that the logarithm of the calorie intake indicator be used when constructing the APQLI because it better reflected the relative differences among countries.
Они предложили использовать при расчете РИРКЖ логарифм потребления калорий, поскольку он лучше отражает относительные различия между странами.

The Organization should find a methodology that better reflected each Member State's current capacity to pay.
Организации следует определить методологию, которая лучше отражала бы способность каждого государства- члена производить платежи.

He would like to study the relevant data with a view to proposing a cost-sharing arrangement that better reflected the beneficiary payment principle.
Он хотел бы изучить соответствующие данные с целью предложить механизм совместного несения расходов, который лучше отражает принцип<< платит тот, кто получает пользу.

Consultation also helps to ensure that the victims' needs are better reflected in the mandate, methodology and reports of the truth commission.
Консультации также способствуют тому, чтобы нужды жертв были лучше отражены в мандате, методологии и докладах комиссии по установлению истины8.

A new methodology was disseminated to ensure that data submitted to the International Narcotics Control Board better reflected the situation of supply and demand.
Была распространена новая методология с целью обеспечить, чтобы представляемые Международному комитету по контролю над наркотиками данные лучше отражали ситуацию с предложением и спросом.

My country feels that these aspects could also have been better reflected in the draft resolution we have just adopted.
Моя страна считает, что эти аспекты также можно было бы лучше отразить в только что принятом нами проекте резолюции.

This recognized linkage of security and development should be better reflected in our global agenda.
Эта признанная взаимосвязь безопасности и развития должна быть лучше отражена в нашей глобальной повестке дня.

However, economic and development indicators could be better reflected in future versions of the document.
Тем не менее в будущих вариантах этого документа следует лучше отразить экономические показатели и показатели в области развития.

Mr. Quarrey(United Kingdom), welcoming the revision of some of the language in draft resolution VI, said that the final text better reflected the situation in the Territories concerned.
Г-н Куоррей( Соединенное Королевство), приветствуя изменение некоторых формулировок в проекте резолюции VI, говорит, что окончательный текст лучше отражает ситуацию в рассматриваемых территориях.

His delegation hoped that such elements would be better reflected in future negotiations.
Делегация Индонезии надеется, что в ходе будущих переговоров подобные элементы будут лучше учтены.

It was essential that the technology dimension be better reflected on the development agenda;
Крайне важно, чтобы вопросы, связанные с технологиями, были лучше отражены в повестке дня в области развития;

Resources should be used equitably and in a manner that better reflected the needs of the United Nations audience.
Ресурсы должны использоваться на равной основе и таким образом, чтобы лучше отражать потребности аудитории Организации Объединенных Наций.