НАШЕЙ ПРЕКРАСНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• nuestro bello
• nuestro hermoso
• nuestra bonita
• nuestra encantadora

Примеры использования Нашей прекрасной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но едва обосновавшись В нашей прекрасной стране.
Pero nada más llegar a nuestro bello país.

О Боже, помоги нашей прекрасной и великой организации.
Querido Dios, apoya a nuestra noble y gran organización.

Он расскажет важные вещи о нашей прекрасной стране.
Les dirá cosas muy importantes sobre nuestra hermosa patria.

Я имела честь увидеть многое на нашей прекрасной Земле, людей и существ, которые живут на ней.
He tenido el privilegio de ver mucho de nuestro hermoso planeta y de las personas y criaturas que habitan en él.

А пока мы продолжаем работать в пользу разоружения на нашей прекрасной планете.
Por ahora, seguimos trabajando en pro del desarme de nuestro hermoso mundo.

Под руководством нашей прекрасной и любезной первой леди Габриэль Вествуд мы попадем за кулисы этого исторического события.
Con la conducción de nuestra encantadora primera dama, Gabrielle Westwood, Iremos detrás de escenas de este evento histórico.

Я надеюсь, ты примешь это как жест доброй воли, дающий новое начало нашей прекрасной дружбе.
Solo espero que lo veas como el tipo de gesto de buena fe… que marque un nuevo comienzo en nuestra bonita amistad.

Ты не хочешь рисковать нашей прекрасной дружбой это куча мусора это то, что парни говорят что трусы говорят когда они хотят от чего-то избавиться но все же хотят выглядеть милыми.
No quieres arriesgar nuestra gran amistad. Eso es solo basura. Eso es lo que decís los tíos.

Я говорю это, повторюсь, ничего не существует, если нет здравого смысла, нашей прекрасной мечты об этой цивилизации.
Digo que, y lo repito, nada existe si no es por una buena razon, la razon de nuestra bello sueño de esta civilizacion.

Мы не отказываемся от мечты, которую разделяют все народы мира: стереть оружие массового уничтожения с лица нашей прекрасной планеты.
No abandonaremos el sueño de todos los pueblos del mundo de liberar a nuestro bello planeta de las armas de destrucción en masa.

Каждый из вас важная деталька в нашей прекрасной машине. Не считая тебя, Сьюзи. Мне придется убрать тебя на задний план.
Cada uno de ustedes es una pieza importante de nuestra encantadora máquina, salvo tú, me temo, Suzy, porque voy a tener que dejarte detrás del conjunto.

Я хочу поблагодарить всех, что пришли сюда в этот торжественный день, посвященный нашей прекрасной новой школе.
Me gustaría daros las gracias a todos por venir a esta ocasión tan especial, la inauguración de nuestra bonita escuela nueva.

Мы должны остановить смертельно опасный процесс опустынивания, восстановить здоровье и жизненные силы нашей прекрасной Земли и защитить средства к существованию людей по всему миру.
Debemos detener el proceso mortal de la desertificación, restablecer la salud y vitalidad de nuestro precioso planeta y proteger el sustento de los pueblos de todo el mundo.

Давайте наращивать наши усилия и работать вместе, проявляя уважение, с достоинством и самоотверженностью, на благо всех народов мира и во имя будущего нашей прекрасной планеты.
Renovemos nuestros esfuerzos, trabajemos juntos, con respeto, dignidad y dedicación en beneficio de todos los pueblos del mundo y por el destino de nuestro hermoso planeta.

И чтобы отпраздновать нашу недельную активность, Я предложил нашей прекрасной ассистентке по торговле, Дэниэлле Харрисон она здесь… 10 тысяч долларов, чтобы побрить ее сраную голову!
Y para celebrar con un acto de desenfreno semanal, le he ofrecido a nuestra encantadora asistente de ventas, Danielle Harrison, diez mil dólares… para que se afeite un maldito pedazo!

Вот почему я все это рассказываю. Я говорю это, повторюсь, ничего не существует, если нет здравого смысла, нашей прекрасной мечты об этой цивилизации.
Por eso lo digo. Digo que, y lo repito, nada existe si no es por una buena razon, la razon de nuestra bello sueño de esta civilizacion.

Это вселило в людей более глубокое и более страстное стремление жить в мире, в условиях безопасности, свободы и счастья, а также достичь стабильного и устойчивого развития во имя человечества и нашей прекрасной планеты.
Esto ha conducido a que el ser humano tenga un deseo más apremiante, más profundo, de vivir en paz, seguridad, libertad y felicidad y de lograr un desarrollo sostenible y duradero al servicio del hombre y de nuestro bello planeta.

В Рио-де-Жанейро мы признали, что биосфера Земли- этот тонкий слой суши, воздуха и воды, который представляет ткань, покрывающую поверхность нашей прекрасной голубой планеты, от которого зависит вся жизнь на Земле,- постепенно уничтожается.
En Río, reconocimos que se está destruyendo progresivamente la biosfera de la Tierra, esa delgada capa de tierra, aire y agua que forma el tejido superficial de nuestro bello planeta azul y de la que depende toda la vida sobre la Tierra.

Мы считаем, что долгая история будет жизненно важным интеллектуальным инструментом для них, поскольку Дэниэл и его поколение стоят перед лицом огромных проблем и огромних перспектив в этот переломный момент в истории нашей прекрасной планеты.
Creemos que la Historia Grande va a ser una herramienta intelectual vital para ellos a medida que Daniel y su generación enfrenten los enormes desafíos y también las enormes oportunidades presentes ante ellos en este momento de cambio en la historia de nuestro hermoso planeta.

На состоявшейся пять лет назад Встрече на высшем уровне в интересах Земли международное сообщество положило начало великим усилиям, направленным на защиту нашей прекрасной планеты Земля и обеспечение на постоянной основе процветающей и мирной жизни для всего человечества.
En la Cumbre para la Tierra, que tuvo lugar hace cinco años, la comunidad internacional inició un gran esfuerzo para proteger a nuestro bello planeta Tierra y asegurar en forma permanente una vida próspera y pacífica para toda la humanidad.

В нашей прекрасной стране есть живописные горы, солнечные пляжи и зеленые долины, в которых царит покой, и у нас прекрасный климат. Все эти условия необходимы для того, чтобы новые Коперники, Алигьери, Беккеты и Маркони в области всемирного добровольчества могли учиться и сосредоточить все силы на учебе.
En nuestro bellísimo territorio disponemos de frescas montañas, soleadas playas y verdes valles que disfrutan de la tranquilidad y el clima necesarios para permitir el estudio y la concentración de los nuevos Copérnicos, Alighieris, Becketts y Marconis del voluntariado mundial.

В заключение я хотел бы еще раз заявить о том, что мы преисполнены решимости вносить вклад в создание нового мирового порядка, характеризующегося искоренением нищеты и основывающегося на более справедливом распределении богатств и строящегося в атмосфере, открывающей новые перспективы для мира и глобального улучшения качества жизни на нашей прекрасной планете.
Para concluir, deseo reiterar nuestro compromiso de contribuir a la creación de un nuevo orden mundial caracterizado por la erradicación de la pobreza y basado en una distribución más justa de la riqueza y en un clima propicio para la paz y el mejoramiento mundial de la calidad de vida en este hermoso planeta.

Эстебан, я хочу поблагодарить тебя за нашего прекрасного малыша. Но, сейчас мне надо исчезнуть.
Esteban, quiero agradecerte por nuestro hermoso hijo pero debo desaparecer.

И вы превращаете нашу прекрасную страну и мир в кошмар!
Y están convirtiendo nuestro hermoso país y el mundo en una pesadilla!

Наша прекрасная мать указала нам путь.
Nuestra hermosa madre nos mostró el camino.

Наш прекрасный, хрупкий дом.
Nuestro hermoso, frágil hogar.

Мы начинаем это утро с рисунка нашего прекрасного дома в Эйнджелфилде.
Estamos empezando la mañana con un dibujo de nuestra hermosa Casa Angelfield.

А это значит мы стали больше гулять по нашим прекрасным улицам.
Lo que significa que podemos ver más de nuestra encantadora calle.

Пpoйди cквoзь cтpoй и вcтpeть нaшy пpeкpacнyю кopoлeвy!
¡Pasen las baquetas… y conocerán a nuestra encantadora reina!

Претендент из Лос-Анджелеса, но родилась она в нашем прекрасном штате Нью-Джерси.
Se presenta desde Los Ángeles, pero es de nuestro hermoso estado de Nueva Jersey.