СПРАВЕДЛИВА на Чешском - Чешский перевод

• spravedlivý
• fér
• spravedlivá
• spravedlivé
• férová

Примеры использования Справедлива на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жизнь не справедлива.
Život není fér.

С каких пор жизнь справедлива?
Odkdy je život spravedlivý?

Ты не справедлива ко мне… не справедлива.
Nechováš se ke mně vůbec fér… vůbec.

Что? Жизнь не справедлива?
Život není fér?

Прекрасный начальник… всегда справедлива.
Skvělý šéf… vždy spravedlivá.

Нет, жизнь не справедлива.
Ne vážně. To není fér.

Она верит, что должна быть справедлива.
Věří, že její důvod je oprávněný.

Ты всегда была справедлива ко мне, Мэри.
Vždycky jsi byl spravedlivý ke mně, Mary.

Жизнь не всегда справедлива.
Život není vždycky fér.

Она не говорит тебе, что наша просьба справедлива?
Neříká vám snad, že je náš požadavek spravedlivý?

Ты жестока, но справедлива.
Jsi tvrdá, ale férová.

Признаю, у меня жесткий стиль управления, но я справедлива.
Přiznávám, že mám tvrdý manažerský styl, ale jsem férová.

Я не думаю, что ты справедлива.
Nemyslím, že je to fér.

Сторонники террора всегда верят, что их цель справедлива.
Kdo volí teror, vždy věří, že jeho důvody jsou spravedlivé.

Жизнь не всегда справедлива.
Život není vždycky spravedlivý.

И я знаю, что ты будешь справедлива со своим ребенком.
A vím, že pro své dítě uděláš, co je správné.

Была ли Элизабет справедлива?
Konala Elizabeth spravedlnost?

Вопреки моему совету, мисс Грейсон в данном вопросе более чем справедлива.
Navzdore mé radě je paní Graysonová víc jak fér.

Надеюсь, ты будешь справедлива.
Věřím, že budete spravedlivá.

Молли, ты достаточно взрослая, чтобы знать, что жизнь не справедлива.
Molly, jsi dost stará na to, abys věděla, že život není fér.

Я знаю, система не справедлива.
Vím, že systém není spravedlivý.

Как мне когда-то очень долго объяснял один друг, жизнь не справедлива.
Jeden můj známý se mi to dost dlouho snažil vysvětlit. Život není fér!

Я была цинична, но справедлива.
Byla jsem tvrdá, ale spravedlivá.

Во-первых, будь справедлива, не думаю, что он предъявлял обвинения.
Za prvé, abychom byli spravedliví, opravdu si nemyslím, že vás obviňoval.

Кто сказал, что жизнь справедлива?
Kdo říká, že je život spravedlivý?

Жизнь не была особенно справедлива к тебе.
Život k tobě nebyl moc fér.

А когда наша жизнь была справедлива,?
Od kdy byly naše životy spravedlivé?

Именно поэтому многие немцы задаются вопросом, справедлива ли иностранная критика.
Právě to je důvod, proč se mnozí Němci tážou, zda je kritika ze zahraničí spravedlivá.

Я всегда была храбра и справедлива.
Vždy jsem byla statečná a spravedlivá.

Кто тебе сказал, что жизнь справедлива?
A kdo říkal, že je život spravedlivý.