СПРАВЕДЛИВА на Испанском - Испанский перевод

• justa
• equitativa
• justo

Примеры использования Справедлива на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я справедлива.
Y soy justa.

Жизнь не справедлива.
La vida no es justa.

Я не справедлива.
Eso no fue justo.

Нет, жизнь не справедлива.
En serio, no es justo.

Ты не справедлива.
No le hiciste nada de justicia.

Я была цинична, но справедлива.
Fui duro pero justo.

Я всегда была справедлива к тебе!
He sido imparcial contigo!

Но никто не говорил, что жизнь справедлива.
Pero nadie dice que la vida es justa.

Ты всегда была справедлива ко мне, Мэри.
Siempre has sido honesta conmigo, Mary.

Жизнь не всегда справедлива.
La vida no siempre es justa.

Я была абсолютно справедлива и непредвзята с Эваном Беком.
He sido totalmente justa e imparcial con Evan Beck.

Сегодняшняя система не справедлива к ним.
El sistema actual no es justo con ellos.

Признаю, у меня жесткий стиль управления, но я справедлива.
Admito que tengo un estilo de manejo rudo, pero soy justa.

Г-жа Шане хотела бы узнать, справедлива ли ее оценка.
La oradora desea saber si su análisis es justo.

Я сделаю это, но плата вполне справедлива.
Hare eso, Pero una justa compensacion es todo lo que pido.

Во-первых, будь справедлива, не думаю, что он предъявлял обвинения.
Primero, para ser justos, no creo que él la estaba acusando.

А когда наша жизнь была справедлива,?
¿Desde cuándo nuestras vidas han sido justas?

Если бы эта претензия была справедлива, то Комиссия едва ли выполняла бы свою функцию.
Si ello fuera cierto, la Comisión no estaría cumpliendo su función.

Мы надеемся также, что судьба будет к нам справедлива.
Igualmente, esperamos que los que dominan sean justos con nosotros.

Она не справедлива к ученикам, и ставит глобальное лидерство Америки под угрозу.
No es justo para los estudiantes, y está poniendo en riesgo el liderazgo estadounidense.

Сторонники террора всегда верят, что их цель справедлива.
Quienes optan por el terrorismo siempre creen que su causa es justa.

Ты никогда не была справедлива по отношению к Сильвии- также никогда не была честна сама перед собой.
Nunca fuiste justa con relación a Silvia. Ni siquiera honesta contigo misma.

Молли, ты достаточно взрослая, чтобы знать, что жизнь не справедлива.
Molly, ya eres mayorcita para saber que la vida no es justa.

Каждое государство- член должно серьезно задуматься над тем, справедлива ли нынешняя шкала распределения расходов.
Cada Estado Miembro debería considerar atentamente si la actual escala de cuotas es equitativa.

Говоря на языке учреждений, система государственных школ никогда не была справедлива к цветным детям.
Institucionalmente hablando, nuestro sistema de educación pública nunca ha sido justo con los no-blancos.

Ваша война против Голландии справедлива, сир. Но то, что заставляет Господа реагировать, это ваша нравственность.
Vuestra campaña contra los Países Bajos, sire, es justa, pero es vuestra conducta moral la que provoca que Dios actúe.

Государственная система обслуживания может оказаться более медлительной в плане результатов, однако на перспективу она более устойчива и справедлива.
La prestación pública de los servicios podría requerir más tiempo para dar resultados, si bien, a lo largo de cierto tiempo, sería más sostenible y equitativa.

Ну, если бы жизнь была справедлива, у всех 7 миллиардов человек было по туфле и по картонной коробке, которую они называли бы" домом".
Bueno, si la vida fuera justa, todos los 7 billones de nosotros tendríamos sólo un zapato y un pedazo de cartón al qe llamar"hogar".

Позиция нашей страны в вопросе разрешения конфликта абсолютно справедлива и опирается на общепринятые нормы и принципы международного права.
La posición de nuestro país con respecto a la solución del conflicto es absolutamente justa y se fundamenta en las normas y los principios universalmente reconocidos del derecho internacional.

Разработка такой формулы, которая была бы справедлива и которая получила бы поддержку нашей Ассамблеи, представляет собой еще более сложную задачу.
Idear una fórmula de ese tipo que sea equitativa y que pueda obtener la aprobación de esta Asamblea será aún más difícil.