СПРАВЕДЛИВА на Английском - Английский перевод

• fair
• just
• equitable

Примеры использования Справедлива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строга, но справедлива.
Harsh, but fair.

Прекрасный начальник… всегда справедлива.
Great boss… always fair.

Жизнь там справедлива.
Life there is fair.

Ну к тебе она довольно справедлива.
Well, it seems pretty fair to you.

Я была не справедлива.
I haven't been fair.

Кто тебе сказал, что жизнь справедлива?
Whoever told you life was fair?

Сделка справедлива, брат.
Deal sounds fair, brother.

Судья Келлер справедлива.
Judge Keller is fair.

Справедлива или нет, но это правда.
I don't care if it's fair. It's true.

Я была цинична, но справедлива.
I was tough but fair.

Я всегда была справедлива к тебе!
I have been nothing but fair with you!

Она умна, справедлива, у нее есть опыт.
She's smart, she's fair, experienced.

Я не думаю, что ты справедлива.
I don't think you're being fair.

Ты всегда была справедлива ко мне, Мэри.
You have always been fair to me, Mary.

Как думаете, Стив, какая более справедлива?
So what do you think is fair, Steve?

Природа справедлива во всех своих проявлениях.
Nature is fair in all its manifestations.

А когда наша жизнь была справедлива, а?
Since when have our lives been fair anyway, huh?

Признаю, у меня жесткий стиль управления, но я справедлива.
I admit I have a tough management style, but I am fair.

Никто не говорит, что жизнь справедлива, констебль.
Nobody said life was fair, Constable.

Заключенная в ней мысль вполне справедлива.
Included into it idea is completely justified.

Я была абсолютно справедлива и непредвзята с Эваном Беком.
I have been completely fair and impartial with Evan Beck.

Я всем даю одну цену, и она справедлива.
I give you the same fair price I give everybody.

Вопреки моему совету, мисс Грейсон в данном вопросе более чем справедлива.
Against my advice, Ms. Grayson is being more than fair here.

Кто сказал, что жизнь справедлива?
Who says life is fair? Where is that written?

Мы убеждены, что покупка командной версии в данном случае справедлива.
We believe that purchasing the team license is fair in this case.

Во-первых, будь справедлива, не думаю, что он предъявлял обвинения.
First of all, to be fair, I really don't think he was making accusations.

Где граждане свободны и равны, а власть справедлива.
With citizens who are free and equal, and the authority is fair.

Справедлива ли такая система налогообложения для населения или только для правительства?
Is this a tax system fair for citizens or only for the government?

Итак, закон священен и заповедь священна, и справедлива, и добра.
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

Но бывает, что их забирают владельцы или системы распределения чаевых не справедлива.
But it happens that they take the owners or the distribution system is not fair tip.