SPRAVEDLIVÍ на Русском - Русский перевод

• справедливы
• праведные
• праведники
• правдивы
• справедливыми
• справедливых
• справедливым
• праведны

Примеры использования Spravedliví на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Buďte spravedliví.
Будьте справедливы.

Spravedliví v hněvu.
Праведны в гневе.

Ale měli bychom být spravedliví.
Впрочем, будем справедливы.

Abychom byli spravedliví…- Tvůj bývalej tady je.
Чтобы все было справедливо… твой бывший тоже здесь.

Tuto bitvu vyhrají spravedliví.
Эту битву выиграют праведные.

Spravedliví znovu povstanou a usednou po pravici Boží.
Праведники воскреснут и встанут на сторону Господа.

Myslel jsem si, že budou spravedliví.
Я думал, они справедливы.

Abychom byli spravedliví… Dva z nich se vás snaží zabít… pane.
По правде говоря… двое из них пытались убить вас… сэр.

Ale měli bychom být spravedliví.
Но мы должны быть праведниками.

Že spravedliví budou odměněni a ti špatní zase potrestáni.
Что справедливые люди будут вознаграждены, а злодеи- наказаны.

Nemůžeme si dovolit být spravedliví.
Мы не можем позволить себе быть справедливыми.

Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.

Zařídím, aby byli spravedliví, Ale.
Я смогу заставить их всех быть справедливыми, Эл.

Rtové spravedliví líbezní jsou králům, a ty, kteříž upřímě mluví, milují.
Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.

Když jsou ničeny základy, co zmůžou spravedliví?
Когда разрушены основания, что сделает праведник?

A půjdou do věčných muk, ale spravedliví do věčného života.".
И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.

Takto jsme je odměnili za jejich vzpurnost- a My zajisté jsme spravedliví.
Этим воздали Мы им за их нечестие: Мы ведь правдивы!

A půjdou do věčných muk, ale spravedliví do věčného života.".
И постигнет их наказание вечное, а праведные пойдут в жизнь вечную".

Takto jsme je odměnili za jejich vzpurnost- a My zajisté jsme spravedliví.
Так наказали мы их за их нечестие. Воистину, Мы правдивы.

Za prvé, abychom byli spravedliví, opravdu si nemyslím, že vás obviňoval.
Во-первых, будь справедлива, не думаю, что он предъявлял обвинения.

Tať jest brána Hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.
( 117: 20) Вот врата Господа; праведные войдут в них.

Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.
( 96: 12) Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его.

I půjdou tito do trápení věčného, ale spravedliví do života věčného.
И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.

Zdravím vás, spravedliví občané, a vítám vás na našem měsíčním jednání rady.
Приветствую, почтенные граждане, и добро пожаловать на нашу ежемесячную встречу в Ратуше.

Zjistil jsem, že lidi můžou být milí a spravedliví… A hodní.
Увидел, что мужчина может быть добрым… и справедливым… и хорошим.

Radujte se v Hospodinu, a plésejte spravedliví, a prozpěvujte všickni srdce upřímého.
Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.

Takto jsme je odměnili za jejich vzpurnost- a My zajisté jsme spravedliví.
Так Мы наказали их за их бесчинства. Воистину, Мы правдивы.

Aha, takže se obáváte, aby porotci byli spravedliví ke klientovi?
О, так вы беспокоитесь, будут ли члены жюри справедливы к нашему клиенту?

Pokrytec ústy kazí bližního svého, ale spravedliví uměním vytrženi bývají.
Устами лицемер губит ближнего своего, но праведники прозорливостью спасаются.

Kdo doufá v bohatství své, ten spadne, ale spravedliví jako ratolest zkvetnou.
Надеющийся на богатство свое упадет; а праведники, как лист, будут зеленеть.

Как использовать "spravedliví" в предложении

Tu mu ti spravedliví odpoví: `Pane, kdy jsme tě viděli hladového, a nasytili jsme tě, nebo žíznivého, a dali jsme ti pít?

Spravedliví mrtví budou vzkříšeni a spolu se spravedlivými živými budou vzati do nebe. 1.

Abychom byli spravedliví: obrovská tapeta s horou Pektu je umístěna v jedné z hal, kterými prochází návštěvníci Soulu na letišti hned po přistání.

Není to střet zájmů? „Je na profesní a lidské cti, aby byli při hodnocení ´spravedliví´, nezaujatí a za něco nezdravě nelobovali,“ odpovídá.

Lidé v tomto znamení velmi často bývají na vedoucích pozicích a bývají to vedoucí přísní, ale spravedliví a proto také oblíbení.

zastánci bezzásahového režimu jsou ti spravedliví a že jejich oponenti jsou motivováni nízkými a nečestnými úmysly.

Vstaňte a buďte spravedliví před Bohem, díky krvi, díky oběti.

Ale ten výkon nás nijak nepřesvědčil a chtěli jsme být spravedliví," řekl trenér Josef Jandač k vyřazení čtyřiadvacetiletého Frka.

Spravedliví se budou radovat, když jej uvidí přicházet na tuto zem.

Zlí budou z jeho království vyčištěni ohněm a spravedliví budou spaseni pro věčnost.