СПРАВЕДЛИВЫ на Чешском - Чешский перевод

• spravedliví
• spravedlivé
• pravdomluvnými
• féroví
• fér

Примеры использования Справедливы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, мы справедливы.
Ne, to je dobrý.

Нет, они были очень справедливы.
Ne, byli velmi féroví.

Будьте справедливы.
Buďte spravedliví.

Доктор, будьте справедливы.
Doktore, buďte spravedlivý.

Вы будете справедливы к ним.
Ty k nim budeš spravedlivá.

Впрочем, будем справедливы.
Ale měli bychom být spravedliví.

Некоторые из них справедливы. Некоторые нет.
Něcoi z toho bylo oprávněné, něco ne.

Мои требования более чем справедливы.
Mé požadavky jsou víc než férové.

Я думал, они справедливы.
Myslel jsem si, že budou spravedliví.

Вы были великодушны, добры и справедливы.
Byl jste dosud štědrý, milý a poctivý.

Кроме того, справедливы следующие два утверждения.
Jedná se tedy o dvě ekvivalentní tvrzení.

Не думаю, что вы вполне справедливы, сэр.
Nemyslím si, že je to úplně fér, pane.

Так пусть из боготворимых ими кого-либо представят они, если они справедливы.
Nechť tedy předvedou společníky své, jsou-li pravdomluvnými!

Мы были к нему более справедливы, чем он к нам.
Dopřáli jsme mu víc spravedlnosti, než on kdy nám.

Но хочу тебя заверить, что все они справедливы.
Ale chci tě ujistit, že je to všechno pravda.

( 118: 137) Праведен Ты, Господи, и справедливы суды Твои.
Tsade Spravedlivý jsi, Hospodine, a upřímý v soudech svých.

Никто не говорит, что его мотивы не справедливы.
Nikdo nemůže popřít, že jeho důvod není spravedlivý.

Будем справедливы, он не видит, так что не может уловить намеки, как мы с тобой.
Buďme fér, on nevidí, takže si nemůže všimnout výrazů obličeje, jako ty a já.

Будьте мудры, будьте осторожны и справедливы.
Buďte moudří, buďte opatrní a buďte spravedliví.

Когда вы произносите слово, будьте справедливы, даже если это касается родственника. Будьте верны договору с Аллахом!
A když hovoříte, buďte spravedliví, i když se jedná o příbuzného, a dodržujte úmluvu s Bohem!

Когда дело касается воспитания, вы должны быть справедливы, но тверды.
Když přijde na dobré rodičovství, musíš být vstřícný, ale tvrdý.

Потому что ты отправишься в самую глубину Семи Преисподних, если Боги справедливы.
Protože ty půjdeš do toho nejhlubšího ze všech Sedmi pekel, pokud jsou bohové dobří.

О, так вы беспокоитесь, будут ли члены жюри справедливы к нашему клиенту?
Aha, takže se obáváte, aby porotci byli spravedliví ke klientovi?

Пусть представят они какую либо речь, подобную ему, если они справедливы.
Nechť tedy předvedou vyprávění jemu podobné, jsou-li pravdomluvnými!

Когда вы выносите суждение, будьте справедливы, если даже[ дело] касается[ вашего] родственника. Выполняйте[ ваш] завет Аллаху!
A když hovoříte, buďte spravedliví, i když se jedná o příbuzného, a dodržujte úmluvu s Bohem!

Ты должен спасти мир, который строил всю жизнь- королевство, в котором справедливы ко всем.
Musíš chránit svět, který jsi tak dlouho stavěl… spravedlivé království pro všechny.

Будьте справедливы, ибо это ближе к богобоязненности. Бойтесь Аллаха, ведь Аллах ведает о том, что вы совершаете.
Buďte spravedliví- a to je blíže k bohabojnosti- a bojte se Boha, neboť Bůh je dobře zpraven o všem, co děláte.

Игроки и фанаты говорят, что вы строги, но справедливы, но что будет, когда вы начнете штрафовать за контактную игру?
Hráči a fandové říkají, že jste přísní, ale féroví. Co ale bude, až začnete hráče trestat za porušování pravidel pro kontakt?

Будьте справедливы, это- ближе к богобоязненности, и бойтесь Аллаха, поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете!
Buďte spravedliví- a to je blíže k bohabojnosti- a bojte se Boha, neboť Bůh je dobře zpraven o všem, co děláte!

Я лично не думаю, что эти команды справедливы, но, честно говоря, я предупреждал вас, так что если станет супер неловко, то вы сами виноваты.
Osobně si myslím, že týmy nejsou spravedlivé, ale upřímně, varoval jsem vás, takže pokud to bude trapné, můžete za to vy.