ПРАВДИВЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• pravdivé
• pravda

Примеры использования Правдивые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но правдивые.
Ale pravdivá.

Будем петь Правдивые Песни.
Budeme hrát pravdivé písničky.

Это правдивые слухи.
To je pravdivá pomluva.

Правдивые. Честные. Ответы.
Skutečné… a upřímné… odpovědi.

И все правдивые.
Všechny jsou pravda.

Многие правдивые вещи кажутся брехней.
Hodně pravdivých věcí zní jako podvod.

Скажи мне, что это правдивые истории?
Že ty příběhy nelžou?

Бойтесь Бога, и говорите слова правдивые.
Bojte se Boha a mluvte slova přímá!

Разумеется, вы должны давать правдивые показания.
Vy, samozřejmě, musíte vypovídat pravdivě.

Вообще-то, я думаю, что они наоборот слишком правдивые.
Vlastně myslím, že jsou až moc upřímné.

Скажи мне, Конрад. Какие твои правдивые намерения?
Řekni mi, Conrade, jaké jsou tvé skutečné úmysly?

Такие, которые люди считают необъяснимыми, но правдивые.
Věci, které jsou nevysvětlitelné, ale pravdivé.

Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.
Rtové spravedliví líbezní jsou králům, a ty, kteříž upřímě mluví, milují.

Я знаю, но ногда ты говоришь не совсем правдивые вещи.
Já vím, ale… někdy říkáš něco, co není úplně pravda.

Я буду делать саркастические, но правдивые комментарии по ходу лекции.
Budu mít nějaké sarkastické, ale pravdivé poznámky během projevu.

Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык- только на мгновение.
Rtové pravdomluvní utvrzeni budou na věky, ale na kratičko jazyk lživý.

К несчастью, Как и все правдивые истории, у этого есть дрянной финал.
Naneštěstí, jako všechny pravdivé příběhy, i tento měl strašný konec.

Некоторые из мемов будут скопированы потому что они- хорошие, правдивые, полезные или красивые мемы.
Ale některé z nich se budou kopírovat, protože jsou dobré nebo pravdivé, užitečné, krásné.

Правдивые истории о хобби, страсти, смысле жизни или просто работе позволят взглянуть на хоккей с другой стороны.
Pravdivé příběhy o zálibě, vášni, smyslu života nebo o práci umožňuje podívat se na hokej s druhé strany.

Подобно тем, которые, если бы оставляли после себя детей слабых, озаботились бы о них, пусть и они имеют страх, боятся Бога, и говорят слова правдивые.
A nechť se střeží ti, kdož- v případě, že po sobě zanechají slabé potomstvo- se o ně budou také strachovat, utiskovat jiné! Nechť bojí se Boha a nechť hovoří slovo přímé!

Вместе с тем Церковь утверждает: то что« записано людьми, содержит послания от Бога и некоторые правдивые идеи, которые помогают узнать работу Бога в Период Закона и Период Благодати, но писание также несет много человеческих ошибок».
V Církvi Všemohoucího Boha je Bible přijímána jako svaté písmo pro Věk zákona a Věk milosti, i když se tvrdí, že„ zaznamenané lidmi, obsahuje zprávy od Boha a některé pravdivé názory, které je užitečné znát.

Если же вы сомневаетесь в[ истинности] того, что Мы ниспослали рабу Нашему, то явите суру, равную суре Корана, и призовите своих свидетелей помимо Аллаха, если вы[ люди] правдивые.
A jste-li v pochybnostech o zjevení našem služebníku našemu, zkuste přednésti súru podobnou oněm( v této Knize) a předvolejte za svědky své ty, které vedle Boha vzýváte, jste-li pravdomluvnými.

明 实 录, пиньинь: Míng shí- lù, или« Доподлинные хроники династии Мин»( также,« Правдивые записи о правлении династии Мин»,« Правдивые записи Мин»)- собрание хроник правления императоров Династии Мин, правивших в Китае с 1368 по 1644 г. Один из основных источников по истории Китая в этот период.
Ming š'-lu( čínsky pchin-jinem Míng shí-lù, znaky zjednodušené 明实录, tradiční 明實錄), česky„ Pravdivé záznamy dynastie Ming“ či„ Mingské pravdivé záznamy“ je soubor třinácti kronik vlád císařů dynastie Ming, panujících v Číně v letech 1368-1644.

Если эти слухи правдивы, нужно арестовать этих дезертиров и привести ко мне.
Pokud jsou ty zvěsti pravdivé, chci dezertéry nechat zatknout a přivést sem.

Три правдивых ответа… ни больше, ни меньше… и тогда ты освободишься.
Tři pravdivé odpovědi, Nic víc, nic míň, potom jsi volný.

Даже если обвинения ваших соседей правдивы, они не могут просить так много.
I kdyby byla obvinění vašich sousedů pravdivá,- nemohou si říkat zase o tolik.

Это единственная правдивая часть нашей истории.
Což je jediná pravdivá část historky.

Правдивы ли слухи о том, что вас били током каждый день?
Je pravda, že vám denně dávali elektrošoky?

Если эти сведения правдивы, Колби могут быть предъявлены новые обвинения.
Pokud jsou informace pravdivé, Colby by mohl čelit dalším obviněním.

Единственная правдивая деталь в том, что она- доктор.
Jediná pravdivá informace zní, že je to lékařka.