ПРАВДИВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• verdaderas
• veraz
• verdad
• sincera
• reales
• ciertas

Примеры использования Правдивые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И все правдивые.
Todas verdad.

Он же врет! Факты правдивые.
Sus hechos son verdad.

Эти- правдивые!
Ésos son los veraces.

Они и суть правдивые.
Ésos son los veraces.

Правдивые ответы, помнишь?
Respuestas sinceras,¿recuerdas?

В которых правдивые писания.
Que contenían Escrituras verdaderas.

Многие правдивые вещи кажутся брехней.
Muchas cosas reales se sienten como un engaño.

В них содержатся правдивые Писания.
Que contenían Escrituras verdaderas.

Правдивые истории о Второй мировой войне прибегая.
Historias reales la Segunda Guerra Mundial de.

Скажи мне, что это правдивые истории.
Dígame cuáles historias son de verdad.

Такие, которые люди считают необъяснимыми, но правдивые.
Cosas que son inexplicables pero ciertas.

Здесь сказки и правдивые истории.
Tiene cuentos de hadas e historias verdaderas.

Я лишь хочу услышать правильные ответы, правдивые.
Solo quiero que respondas correctamente. La verdad.

Мы просто передаем правдивые и объективные новости.
Sólo emitimos noticias veraces y objetivas.

Разумеется, вы должны давать правдивые показания.
Tú, por supuesto, deberías testificar la verdad.

Вообще-то, я думаю, что они наоборот слишком правдивые.
En realidad, creo que he sido demasiado sincera.

Думаю, сегодня ты дашь правдивые свидетельские показания.
Creo que esta noche va a dar testimonio a la verdad.

Теперь я хочу, чтобы ты назвал три правдивые вещи.
Ahora quiero que me digas tres cosas que sean verdad.

Возможно, самые правдивые слова из уст того ублюдка.
Probablemente las palabras más sinceras que ese bastardo haya dicho jamás.

Я знаю, но ногда ты говоришь не совсем правдивые вещи.
Lo sé pero algunas veces dices cosas que son totalmente ciertas.

Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.
Los reyes favorecen a los labios justos y aman al que habla lo recto.

Шутки про тещу смешные, потому что правдивые.
Las bromas sobre las suegras son graciosas porque son ciertas.

К несчастью, Как и все правдивые истории, у этого есть дрянной финал.
Por desgracia, como todas las historias reales, esta tiene un mal final.

Я думаю, что правдивые воспоминания вернутся сами собой, но это еще не произошло.
Pensé que tus recuerdos verdaderos volverían solos, pero no es así.

Да, но только для того, чтобы обговорить степень моей ответственности давать правдивые ответы на ваши вопросы.
Sí, pero solo discutimos mi responsabilidad de responder sus preguntas con la verdad.

То были правдивые слова женщины, которая потеряла любимую дочь.
Fueron palabras de verdad, de una mujer Que había perdido a su querida hija.

Законами, устанавливающими уголовную ответственность за правдивые высказывания, точное воспроизведение заявлений официальных органов или изложения мнения;
Que haya leyes que sancionen declaraciones verdaderas, la correcta reproducción de declaraciones de organismos oficiales o las declaraciones de opinión;

Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык- только на мгновение.
El labio veraz permanecerá para siempre; pero la lengua mentirosa, sólo por un momento.

На самом деле сторона в той же степени обязана давать правдивые показания, что и свидетель; разница заключается лишь в обстоятельствах, в которых они несут уголовную ответственность.
En realidad, las partes y los testigos tienen la misma obligación de prestar testimonio veraz; la diferencia estriba únicamente en las circunstancias que los hacen penalmente responsables.

Слова, правдивые как эти, могут быть описаны только из колодца личного опыта.
Palabras ciertas como estas solo pueden provenir de una fuente de experiencia personal.