ПРАВДИВЫ на Испанском - Испанский перевод

• son ciertos
• verdad
• ciertos
• son verdad
• sinceros
• son verdaderas
• son ciertas
• es cierto
• ciertas
• es verdad

Примеры использования Правдивы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти слухи правдивы.
Esos rumores son ciertos.

Некоторые из них воистину правдивы.
Algunas son realmente verdad.

Эти слухи правдивы?
¿Son verdad esos rumores?

Некоторые обязательно правдивы.
Algunas son necesariamente verdad.

Так слухи правдивы?
¿Entonces los rumores son ciertos?

Некоторые вещи возможно правдивы.
Algunas cosas son posiblemente verdad.

Наверно, все правдивы.
Probablemente todas ciertas.

Так истории правдивы, ваше Высочество?
¿Así que las historias son ciertas, su Alteza?

Бурсет Слухи правдивы.
Los rumores son ciertos.

Некоторые детали моей истории не правдивы.
Algunas partes de mi historia no son verdad.

Значит слухи правдивы?
¿Son ciertos los rumores?

Видишь, я… Я знал, что те слухи не были правдивы.
Mira… sabía que los rumores no eran verdad.

Так эти слухи правдивы?
¿Así que el rumor es cierto?

Боюсь, все они абсолютно и полностью… правдивы.
Me temo que son absoluta y totalmente… ciertos.

Так слухи были правдивы.
Entonces los rumores eran ciertos.

Или слухи про торговлю наркотиками не правдивы?
¿O los rumores de traficar con drogas no son ciertos?

То есть сплетни правдивы.
Los rumores son ciertos.

Мой клиент клянется, что все обвинения правдивы.
Mi cliente ha jurado que esas acusaciones son verdad.

А если слухи правдивы, сир?
¿Y si los rumores son ciertos, Sire?

Так значит слухи правдивы?
¿Entonces los rumores son ciertos?

Будьте честны и правдивы, ребята!
¡Sed honestos y sinceros, chicos!

Значит, слухи были правдивы.
Entonces los rumores eran ciertos.

Некоторые правдивы на этой планете, но не обязательно на других.
Algunas son verdad en este planeta, pero no necesariamente en otros.

Мое чутье говорит, что слухи правдивы.
Mi instinto me dice que los rumores son ciertos.

Если слухи о его финансах правдивы, это будет несложно.
Y si los rumores sobre sus finanzas son verdad, no debería ser difícil.

Предположим на секунду, что ваши слова правдивы.
Vamos a asumir por un segundo que lo que dices es cierto.

Даже если эти пустые обвинения правдивы, это всего лишь правонарушение.
Incluso si las acusaciones son ciertas, es sólo un delito menor.

Но на следущий день, все эти вещи по-прежнему будут правдивы.
Pero, al día siguiente, todas esas cosas seguirán siendo verdad.

Даже если обвинения ваших соседей правдивы, они не могут просить так много.
Incluso si las alegaciones de vuestros vecinos son ciertas, no pueden estar pidiendo mucho.

Потому что обычно, когда похищают детей их родители невероятно правдивы.
Porque normalmente cuando un niño es secuestrado, los padres son increíblemente sinceros.