ПРАВДИВЫ на Английском - Английский перевод

• are true
• truth
• are truthful
• were true
• is true

Примеры использования Правдивы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они правдивы.
They are true.

Легенды правдивы.
The legends are true.

Значит слухи были правдивы.
So the rumors were true.

Будьте честны и правдивы, ребята!
Be honest and true, boys!

Если эти сведения правдивы.
If these reports are true.

А если слухи правдивы, сир?
What if the rumours are true, Sire?

И все эти истории правдивы.
And all those things are true.

Возможно, правдивы все точки зрения.
Perhaps all of these are true.

Эти слухи правдивы.
The rumors are true.

Хотя некоторые из легенд правдивы.
Some of the legends are true, though.

Так слухи правдивы.
So the rumors are true.

Думаешь, что эти новости правдивы?
Do you think what's on the news is true?

Так истории правдивы, ваше Высочество?
So the stories are true, Your Highness?

Мои показатели правдивы.
The numbers are true.

Все признания, которые сделаны здесь, правдивы.
All the confessions made here are true.

Значит, слухи правдивы.
I guess the rumors are true.

Но теперь мы знаем, что эти истории правдивы.
But now we know the stories were true.

Но что, если, отчеты правдивы, а вердикт- нет?
What if the reporting's fair, but the verdict isn't?

Вау, так слухи были правдивы.
Whoa. Then the rumors are true.

Мы не знаем, правдивы ли эти утверждения или нет.
We don't know if these allegations are true or not.

Знаешь, последующие факты правдивы.
You know, the following facts are true.

Несомненно, эти слова правдивы, но утешение их холодно.
True words doubtless; yet all such comfort is cold.

Убедись, что твои слова правдивы.
Make sure what you are saying is true.

Сны правдивы, пока они длятся. А не живем ли мы во сне?
Dreams are true while they last, and do we not live in dreams?

Мистер Уэйн, принцесса Кэролайн, эти слухи правдивы?
Mr. Wayne, Princess Caroline, any truth to the rumors?

Даже если эти пустые обвинения правдивы, это всего лишь правонарушение.
Even if the allegations are true, it's only a misdemeanor.

Рецензии на" Мою прекрасную леди" не вполне правдивы, да?
The reviews for My Fair Lady aren't all true, are they?

Они правдивы, равно относятся ко всем, лишены недостатков, щедры, милосердны и чисты.
They are truthful, equal to all, faultless, generous, mild and clean.

Мне нужно было самому удостовериться, что слухи правдивы.
I suppose I… I had to see for myself if the rumors were true.

Даже если обвинения ваших соседей правдивы, они не могут просить так много.
Even if your neighbors' allegations are true, they can't be asking for that much.